我想今天不去了， 一则我有点累，二则我去过好几趟了。
I don't think I am going today. First, I am feeling a bit tired; secondly, I have been there several times before.
不能让他去干，一则年纪大，二则身体弱。
Don't set him the task. For one thing he's old; for another he's in poor health.
一则博物馆里的学者与管理员都是来自全球世界，二则当然大家所吃的食物也是。
It's not just the scholars and the curators who come from all round the world; it's also of course the food.
让我们再回到我们之前关于角色的比较，一则是市场股份的持有者，二则是私人企业的股权所有者。
Let us return to our comparison between the holder of marketable shares and the man with an interest in a private business.
一则可方便社区居民健身锻炼，二则能为居民提供应急避难场所。
A fitness training can facilitate community residents, two residents to provide for emergency shelters.
第一则启事拼出来是弗罗斯特巷西南区30号，第二则是博物馆街西区5号。
The first spells out 30, Frost Lane, South West. The second is 5, Museum Row, West.
她自己无能为力，一则身体虚弱不能亲自奔波，二则手头缺钱不能雇人代办。
She could do nothing herself, equally disabled from personal exertion by her state of bodily weakness, and from employing others by her want of money.
学生的小论文，一则反映了探索性物理实验具有本论文探讨的两大教育功能，二则也说明了本论文第五部分提出的指导思想和设计原则的正确性。
The sixth part according to the guiding thought and design principle of the fifth part, designs a group of explorative physical experiments and arranges the students' relative small theses.
我不大喜欢他的发言：一则题目不太有趣，二则他讲得不好。
I didn't care much for his speech: for one thing, the subject was not particularly interesting, for another thing, his delivery was bad.
我不大喜欢他的发言：一则题目不太有趣，二则他讲得不好。
I didn't care much for his speech: for one thing, the subject was not particularly interesting, for another thing, his delivery was bad.
应用推荐