生活象一则寓言。
受到父亲早期作品的提示，我根据一则寓言的内容创作了一出长剧。
I was writing a long play on a fable suggested by one of my father's early designs.
记得有这样一则寓言故事。一天，一群老鼠正在田野里偷吃食物。
Remember that there is such a fairy stale, one day, a group of mouse were thieving food in field.
有一则寓言：在意大利威尼斯城的一座小山上，住着一个天才老人。
Is a fable: the city of Venice, Italy, a small mountain, lived a genius elderly.
生活象一则寓言。它并不是由它的长短来衡量，而是由它的内容来衡量。
Life is like a fable. It is not measured by its length, but by its content.
倒霉的邓恩女士就像是一则寓言，它明白地告诉我们：将两个头等职位相分离并不能确保拥有一个和谐的董事会。
The parable of the hapless Ms Dunn makes clear that separating the two top jobs is no guarantee of a harmonious board.
纽约——从下金蛋的鹅，到龟兔赛跑，《伊索寓言》往往被人们认为是具有教育意义的故事，而不一定是真人真事。但是最近一项新的研究表明，至少有一则寓言故事确实发生过。
Aesop's fables are known for teaching moral lessons rather than literally being true. But a new study says at least one such tale might really have happened.
托尔斯泰曾经引述过一则东方的寓言，他认为，它总括了在面对必死无疑的局面时人们对生命中的荒谬性的三种反应。
Tolstoy once quoted an Eastern parable, which he felt summed up the three responses to the utter absurdity of life in light of the certainty of death.
你甚至可以说它普通到能成为为一则经典寓言。
You could almost say that its ordinariness makes it a classic tale.
曾经在《哈佛家训》上看过一则让兔子奔跑的寓言。
Once in the "Harvard family motto" let the rabbit on the run saw a fable.
让这一则铅笔的寓言促使你意识到你是独一无二的，只有你自己才能实现你来到人世间的目的。
Allow this parable of the pencil to encourage you to know that you are a special person and only you can fulfill the purpose you were born to accomplish.
另一则关于狼的伊索寓言也涉及到一位牧羊人，但是不是勤劳的牧羊人。
Aesop's other Wolf fable also involves a shepherd, but not a hardworking one.
《千万别丢下我不管》是一部间接叙述的杰作，是一个关于人类的新品种克隆人令人悲伤的童话，一则引人深思的寓言。
Never Let Me Go is a masterpiece of indirect narration, a grieving fairy tale of the clones, a new variety of human beings, and a thought-provoking fable.
他首次预言是关于蝗虫的灾害，这是一则对无信仰的人的灾难的寓言。
He opens his prophecy by describing a plague of locusts, an allegory of the disasters to come upon a faithless people.
《小胡须塞缪尔的故事》是一则讲述薪酬审计重要性的寓言。
"Samuel Whiskers" is a parable about the importance of rolling audits.
科学家发现，一则伊索寓言可能建立在事实的基础上。
One of Aesop's fables may have been based on fact, scientists report.
科学家发现，一则伊索寓言可能建立在事实的基础上。
One of Aesop's fables may have been based on fact, scientists report.
应用推荐