该大使从总统那里带来了一则信息。
The ambassador has brought with him a communication from the president.
女演员阿曼达·霍顿录制了一则信息“好的！”
当这则信息通过系统传递时，发信人已经在处理下一则信息了。
By the time this message gets through the system, the sender has moved on to his next message.
在这样有即时回复和在线资源的时代，你似乎找不到你需要的那一则信息。
In these days of instant answers and online resources, you can't seem to find that one piece of information you need.
女演员阿曼达·霍顿录制了一则信息“好的！再来一次！”，而前板球运动员腓塔夫·内尔则高喊“出局！”
Actresss Amanda Holden has recorded a message saying "Yes! Do that again!" and former cricketer Phil Tufnell calls out "Howzat!"
这有可能并非设计初衷，也可能安排得并不巧妙，但这是一则重要的信息，应当引起任何曾经想在游戏中成为他人的人们的深思。
It may not be intentional and it may not be particularly subtle, but it's a message that should resonate with anybody who's ever wanted to become someone else in a game.
他们还表示，这些数据对消费者来说是一则大大的实惠，因为他们可以从广告中得到更多对他们有用的信息。
Moreover, they say, the data is a boon to consumers, because it makes the ads they see more relevant.
一则在飞机失事前自动发出的讯息表明当时飞机接收到了来自外部速度传感器的错误信息，正是这个错误的信息导致了飞机的失控。
One of the automatic messages emitted by the plane indicates it was receiving incorrect speed information from the external monitoring instruments, which could destabilise the control systems.
一则强有力的信息，这本书已销售了无数本。
Again, a powerful message, millions and millions of copies of this book being sold.
据阳光基金会(Sunlight Foundation)就信息披露发布的一则评论称，从四月至六月，记录在案的有140多个团体就债限问题开展过游说活动。
From April through June, more than 140 outfits reported lobbying work on the issue, according to a review of disclosure reports by the Sunlight Foundation.
对一则新闻，网络能提供更多相关的信息，这能帮助读者更好地理解事情。
Internet can provide more corresponding information on one piece of news, which helps readers get a more comprehensive understanding about the matter.
在白宫发布的一则视频中，美国能源部长欧内斯特?莫尼兹说：“白宫的太阳能电池板释放了非常重要的信息，这里在用太阳能，我们正在这么做，而且还能做更多。”
"Solar panels at the White House are a really important message that solar is here, we are doing it, we can do a lot more, " Energy Secretary Ernest Moniz said in a video released by the White House.
英国卫报上周报，o' Reilly上一则新闻报道有安全研究员在iPhone4的本地缓存中查到一组位置信息。
Last week, the UK Guardian newspaper reported that security researchers had discovered a log of locations being locally cached on an iPhone 4, from a report posted at o 'reilly.
在最近的一则招聘信息中，微软交互娱乐业务部门（IEB）正寻找高级技术主管来领导“构建未来电视”的测试团队-架构、设计并扩展跨电视内容和电视设备的测试基础设施。
The post adds: “We are looking for a senior technical leader to help us architect, design and extend test infrastructure that scales across TV content and TV device types.”
不久，一则很小的信息将使你由茫然无知转为豁然开朗。
A small piece of information will take you, soon, from ignorance to enlightenment.
这些电话信息包括主叫号码、一则消息等等。
That information can include the calling number, a message, etc.
事实上，你可以指定你想在这里的任何值，而不需要编译器改变任何东西，或把一则错误信息。
In fact you can specify any value you want here without the compiler changing anything or bringing up an error message.
根据中文信息，把下面一则摘要补充完整。
The following is an Abstract. You are required to fill in the blanks based on the Chinese provided.
数字图书馆的核心之一则是信息资源开发。
One of the major tasks of digital library is to collect first-hand information and develop information resources.
数字图书馆的核心之一则是信息资源开发。
One of the major tasks of digital library is to collect first-hand information and develop information resources.
应用推荐