你不该责怪这个男孩成绩不佳，因为尽管一切都是徒劳，他也已经尽了最大努力。
You should never blame the boy for the result of the test, for he had tried his best though all are in vain.
但这一切都是徒劳的。
这一切都是徒劳的。
但我不能说：一切都是徒劳！
但是一切都是徒劳，我的后悔来的太迟了。
或哀怨我的命运，当我知道这一切都是徒劳？
这一切都是徒劳的吗？
一切都是徒劳的。
然而一切都是徒劳，女孩无力地蜷缩在阴凉冰冷的地上。
But in vain, girls can not afford to curl up in a cool the cold ground.
如果作为结果的解决方案无法如预期那样运作，那一切都是徒劳的。
Everything is useless if the resulting solution does not work as desired. Brown considers that for a solution to work it has to satisfy the following requisites.
我希望被爱的是我的人而不是我的钱，但一切都是徒劳…比起钱，…
I am vain enough to want to be loved for myself rather than my money …
每每有一线希望，我们就支撑着公司的运作，但是这一切都是徒劳的。
We have held up our company in every light of which it is capable; but it has been all in vain.
他又试了第三次，第四次，他一定不下十次地举起他的脚，但这一切都是徒劳。
He tried it again a third time, a fourth time, he must have lifted his foot ten times, but it was in vain.
塔克：不要反抗，你所做的一切都是徒劳的，当你醒来，你不会感觉到有什么变化。
Tucker: Don't fight. All you have to do is nothing. When you wake up you'll feel exactly the same.
在你的生活中，你无时无刻都会接触到病菌，不管你再怎么去努力去避开他们，你仍会发现这一切都是徒劳。
As you go about your daily life, you will come into contact with germs — it can't be avoided, no matter how hard you try.
案发后几分钟内警察到达现场，清理搜查了周围的地方，而后又提供了丰厚的悬赏奖金，但这一切都是徒劳。
The authorities arrived within minutes, combing the area and later offering a massive reward, all for nothing.
飞机坠毁之前，驾驶员曾试图扔掉一只副油箱，以便能使飞机飞得高一些，避免坠毁，但这一切都是徒劳。
Before the crash, the pilot attempted to drop one of the auxiliary fuel tanks so that he could climb higher and avoid the crash, but in vain.
你可以读所有你想读的书，参加所有关于项目管理的课程和研讨会，在考试中拿高分，但是不能运用知识，这一切都是徒劳。
You can read all the books you want, attend all classes and workshops about PM, do very well in tests, but if this knowledge isn't applied, it is useless.
除此之外，他们的一切都是愚蠢而徒劳的。
除此之外，他们的一切都是愚蠢而徒劳的。
应用推荐