在电梯的顶端，一切都是如此惊人，如此美丽。
At the top of the lift everything was so amazing and beautiful.
所有这一切都是如此初级，以至于如果不是那些杜撰和传播新口号的人一再忘记它，人们都羞于陈述。
All this is so elementary that one would blush to state it if it were not being constantly forgotten by those who coin and circulate the new slogans.
忽然发现，一切都是如此的匆忙。
而在刚果，一切都是如此的单纯。
原来一切都是如此容易改变，人亦如此。
Everything is original so easily changed, people have such problems.
一天当你进入大学，一切都是如此的新鲜。
One day when you enter the university, everything is so fresh.
完美世界中的一切都是如此美好，沐浴着阳光，饮着柠檬汁。
That's because in a perfect world everything would be terrific & peachy filled with sunshine & lemonade...
在去往芝加哥侄女家的路上，所有的一切都是如此完美、舒适而又安全。
All in perfect comfort and safety, all the way to that niece's place in Chicago.
另一方面，如果你不断感激新获得的财富，你就会觉得一切都是如此甜美！
On the other hand, if you are grateful continually to your newly found riches, you will feel so sweet!
青春的火把就是在这寒威的冬季被我们点燃，相信冬季的一切都是如此的美好。
The torches of youth are being lit by us during this cold winter, Believe everything in winter is so nice.
没有什么会让我觉得，嗯，这一切都是如此的美好，以至于，我不在对它抱有希望。
I think there is no will, ah, all these are so beautiful, so, I hope it is not.
现在我终于懂得了劳动的真谛。这个暑假我所经历的一切都是如此精彩而有意味绵长。
Now I have come to know what labor means. I think what I experienced in this summer vacation is really successful and meaningful.
有很多类似不起眼的传统，从装饰圣诞树到亲吻槲寄生然后交换礼物，这一切都是如此的有趣。
There are lots of little traditions like this, from decorating the Christmas tree to kissing under the mistletoe to exchanging gifts that are a lot of fun.
当然，我进入的磨坊并没有如此喧闹，我只是偶尔听到那些闲置的翼板上的横木做几下摆动罢了，一切都是如此寂静。
In my mill, of course, there is no such uproar; nothing but the occasional shaking of the cross-pieces of the idle sails. Everything is still;
它是时下莫斯科最好的餐厅之一——这里所有的一切都是如此美味、如此高品质，而且在现下的莫斯科也算是价格低廉了。
At the moment it is one of the best restaurants of Moscow - here everything is very delicious and of high quality and the prices are quite low for Moscow at the same time.
头几天绝对是令人难以置信的，因为你开始意识到一切都是如此不同，相比你之前的环境，你突然感到鼓舞并且动力去统治这个世界。
The first few days are absolutely incredible, since you start to realize that everything is so different, compared to back home, and you suddenly feel inspired and motivated to rule the WRLD.
如果真的要怪，只能怪SOE（索尼在线，一个游戏开发商）创造了一个如此好的藏匿之地。 说到底一切都是我自己的错，SOE只是做了一个游戏给大众娱乐，而决定你娱乐多久的，是你自己。
As far as I am concerned, the only thing Sony Online Entertainment is guilty of is creating a damn good hiding place.
其次，我的一切都是个谜——比起一棵树、一次日落乃至一道闪电来说尤其是如此。
And, next, I am a mystery — more so than a tree or a sunset or even a flash of lightning.
但是，尽管这付出的过程是如此漫长且艰辛，不过回报总是有双倍的快乐，这一切都是值得的！
But as long and difficult as the process became, it was always twice as much fun and definitely worth our while.
今年，这里的一切都是朝气蓬勃，而在当地农民的大麦，土豆和谷物画眉草（用于制造油脂松软的injera面包）地中更是如此。
This year it's bursting with life, especially in the fields where local farmers grow barley, potatoes and teff, a cereal used to make the flat, spongy bread injera.
渐渐的我明白一切都是最好的安排(当然有很多的过程)我学会了坚强，当我拔掉蛀牙时，我终于感到自己是如此的轻松，如此的快乐。
Gradually I understand everything is the best arrangement (of course, there are many process) I learned when I pull, I finally cavities of feel so easily, so happy.
将军察觉她的目光在四下张望，便谈起了屋子小，家具简陋，一切都是日常用品，仅仅为了舒适起见，如此等等。
The general, perceiving how her eye was employed, began to talk of the smallness of the room and simplicity of the furniture, where everything, being for daily use, pretended only to comfort, etc.
有的人用什么东西都是最好的，甚至连用普通的用具都是如此。高贵的人应该力求高贵的灵魂。上帝的一切都是永恒无限无穷的。
In God all is eternal and infinite, so in a hero everything should be great and majestic, so that all his deeds, nay, all his words, should he pervaded by a transcendent majesty.
有的人用什么东西都是最好的，甚至连用普通的用具都是如此。高贵的人应该力求高贵的灵魂。上帝的一切都是永恒无限无穷的。
In God all is eternal and infinite, so in a hero everything should be great and majestic, so that all his deeds, nay, all his words, should he pervaded by a transcendent majesty.
应用推荐