佛教诠释学意义上的“超越界”是包容一切者。
The meaning of "transcendence" within Buddhist hermeneutics is the all-encompassing one.
与爱相对的是恐惧，但凡是涵容一切者是不可能有对立的。
The opposite of love is fear, but what is all-encompassing can have no opposite.
灯笼的一切者将谜语写在一张纸条上，然后将纸条展如今灯笼上。
Lantern owners write riddles on a piece of paper and post them on the lanterns.
如果赏灯者猜出谜语，就将纸条取出，然后找灯笼一切者确认答案。
If visitors have solutions to the riddles, they can pull the paper out and go to the lantern owners to check their answer.
资产欠债表的项目，理卖按资产，欠债和一切者权益的种别，分项列示。
Items of the balance sheet should be arranged according to the categories of assets, liabilities and owners' equity, and shall be shown item by item.
从低价信贷到免费航班，零售商们几乎用尽一切办法说服购物者惠顾。
Retailers have tried almost everything, from cheap credit to free flights, to entice shoppers through their doors.
无论受害者是谁，一切恐怖主义罪行都是可憎的。
对于吸毒者来说满足毒瘾胜过一切。
For drug addicts, the need to feed the addiction takes priority over everything else.
许多抗议者坚持说他们是和平主义者，反对一切形式的战争。
Many protesters insist they are pacifists, opposed to war in all forms.
对于消费者来说暂时一切照常。
移民提供了廉价劳动力，降低了从农产品到新房等一切商品的价格，让消费者的口袋里能多留一些钱。
Immigrants provide cheap labor, lower the prices of everything from farm produce to new homes, and leave consumers with a little more money in their pockets.
他告诉我们，到目前为止我们读到的一切都是由第三人称叙述者讲述的。
He tells us that everything that we've read up to this point has been spoken by a third-person narrator.
接下来几周我要做的是看看这一切究竟是如何运作的，马克思主义者是如何接过接力棒的，以及这一切的后果是什么。
What I shall do in coming weeks is to look at how all of this actually works, how Marxists took up the baton and what the consequences of it all were.
他们也是先驱者，带着一切建立新生活所需的东西——他们的牲畜、芋头苗和石器。
They were also pioneers who carried with them everything they would need to build new lives—their livestock, taro seedlings and stone tools.
花几个小时学习旅游目的地的历史和文化将有助于旅游者理解他们所看到的一切。
Spending a few hours learning about the history and culture of the destination will help tourists understand what they're seeing.
在这个2万平方米的购物中心，你可以得到体育爱好者们想要的一切。
You can get all you want for sports fans at this 20,000 m² of shopping centre.
舞会组织者为这个特殊的活动提供一切东西，包括气球、食物和音乐。
A prom organizer provides everything for the special event, including balloons, food and music.
因此，支持联邦，我们就支持了自由人和博爱主义者所珍视的一切。
In supporting it, therefore, we support all that is dear to the freeman and the philanthropist.
八国集团最近在格伦依格斯提出了雄心更大的目标，即“到2010年尽可能使一切有需求者能普遍获取治疗”。
The G8 recently set an even more ambitious target. This was to get "as close as possible to universal access to treatment for all those who need it by 2010".
但这一切都假定政策制定者将义无反顾。
不过，我们可以肯定一件事：所有这一切都和满足消费者的需求没有丝毫关系。
But of one thing we can be sure: none of this has anything to do with the needs of consumers.
投资者和管理层失去一切。
夜来了：现在一切热爱者之歌才苏醒过来。
您将了解所有一切，因为您是决策者之一！
You'll know everything because you'll be one of the decision makers!
此时，人们希望一名舞者所具备的一切杰克逊几乎都具备了。
At this point, Jackson has just about everything you would want in a dancer.
一位相信一切皆可能的梦想者。
它没有卫星或者电缆“平台”来传送节目，但是它想尽了一切办法将节目直接卖给消费者，由此产生的一切费用也落到消费者头上。
It lacked a satellite or cable "platform" on which to deliver programmes-yet tried anyway to sell directly to customers, with all the costs that entailed.
它没有卫星或者电缆“平台”来传送节目，但是它想尽了一切办法将节目直接卖给消费者，由此产生的一切费用也落到消费者头上。
It lacked a satellite or cable "platform" on which to deliver programmes-yet tried anyway to sell directly to customers, with all the costs that entailed.
应用推荐