然而，这一切正在改变。
然而，一切正在改变。
不过一切正在改变。酷玩乐队准备好回归真我了。
But that's all about to change. Coldplay is ready to return to its roots.
不过，对于许多刚开始服药的儿童来说，这一切正在改变。
But for many children just beginning their regimens, all that is changing.
不过这一切正在改变，日本烟草专营商的日子越来越不好过了。
But that's changing now and times are getting a lot tougher for Japan's tobacco monopoly.
美圆现在和过去是世界储备货币，世界交易的媒介，他说，但这一切正在改变。
The U. S. dollar is and has been the world's reserve currency, the world's medium of exchange, ' he said. 'That's in the process of changing.
你很少能看到“时装”和“细菌出现在同一个句子中，但时装设计师李苏珊正在改变这一切。”
You rarely see "couture" and "bacteria" in the same sentence - but fashion designer Suzanne Lee is changing all that.
一场新的军备竞赛正在进行中，它有可能改变一切——从我们如何管教孩子，到如何获取名人小道传闻。
A new arms race is on and it could change everything from the way we parent to how we get our celebrity gossip.
公司作为一切秘而不宣信息的堡垒的观念正在改变。
This whole notion of the company as a fortress, where all information is kept away from prying eyes, is changing.
通过鼓励女性更加有主张，通过建立“大龄女性关系网”，Sandberg女士正在用她的行动改变这一切。
Ms Sandberg is doing her part to change this by encouraging women to be more assertive and by building an "old girls' network".
我现在正在奥巴马的加州竞选总部。奥巴马对我来说，是远远超过其他人的选择，现在正是改变一切的时候，他给这个国家带来了希望。
I'm here in the Obama California headquarters... Barack Obama, for me, is head and shoulders above anyone else and it's time for change and he brings the hope of the country.
我是说，正在形成的新思路能改变我们有关穿戴的一切。
But new ideas are being developed that could change everything about what we wear.
2个新的艺术展正在改变一切。
被释放的原子能已经改变了一切，除了我们的思维模式，因此我们正在滑向空前的灾难。
The release of atomic energy has changed everything, in addition to our mode of thinking, so we are drifting towards an unprecedented disaster.
互动化-凯利称互动在现今只限于我们的指尖，但IPad正在改变一切。
Interacting - Right now, interaction is limited mainly to our fingertips, Kelly says.
然后，忽然间，你看到真正在抗争的这些人，他们真正是死里逃生，他们饱经痛苦和损失。那恰恰改变了一切。
And then, suddenly, you see these people who are really fighting something, who are really surviving, who have so much pain and loss. It just changed everything.
我们从前的一切观念都正在改变，我们的工作肯定要有很大变动。
All our previous ideas are now in the melting-pot; our jobs are bound to change radically.
我们从前的一切观念都正在改变，我们的工作肯定要有很大变动。
If she has once set her face against a thing, nothing will persuade her to change her mind.
我们正在改变土地，空气，水和我们身边的一切。
We are changing the earth , the air , the water and everything around us .
你们正进入一个时期，剧烈的改变在发生，旧的事物正在打破，新的能量带来真理和所有你们在前往黄金时代的道路上所需要的一切。
You are entering a period of intense changes and the old is breaking down, and the new energies bring truth and all that you require to forge ahead on the pathway to the Golden Age.
这一切很快就会改变：很多提议的信息安全法规正在华盛顿逐一讨论。
That may change fast:lots of proposed data?security legislation is now doing the rounds in WashingtonD. C.
鲸鱼的爆炸正在改变地心地球的许多事情，因为大头颅人类正在深思为什么这样一种性质的梦想被编织，而在他们的提升中是什么出现问题从而造成了这一切。
The whale implosion is altering many things in the inner earth as the larger headed ones ponder why a dream was dreamt of this nature; and what is going wrong in their own ascensions to cause this.
美好的未来已经确定，不要再怀疑与恐惧了。如果对于这些改变的让步让你们有遗憾的感觉，甚至是你无法看到好的结果，并不清楚它们正在为所有与更高振动共鸣的一切让出道路。
If there are regrets at the prospect of some of the changes, even if you cannot see the outcome be aware that they are making way for all that resonates with the higher vibrations.
新闻发布，达拉斯，德克·萨斯-国际商业机器公司正在改变了一切！
News Release - Dallas, Texas - The I. B. M. is changing everything! You say all conventions are stale?
我们正在改变地球、空气、水及一切生物。
We are 【changing】 the earth, the air and water, and everything that rows and lives.
（全球定位系统）正在改变人类的生活和生产方法：交通定位、地质勘探、海拔测量、农业耕种、跟踪监控等一切活动都依赖于卫星导航定位系统。
Global positioning systems, or GPS, have transformed our way of life. We rely on them for everything from navigation to measuring changes in sea levels and tracking money.
噢，我的上帝，社会正在倒塌，我们很快就会像狗一样在街上自相残杀，如果下周前我们不能改变这一切，一位跛脚的独眼男孩就会成为国王。
Oh My God Society is Collapsing And We Will Soon Be Devouring Each Other in the Streets Like Dogs And a Crippled One-eyed Boy Will Be King If We Don't Fix This By Next Week.
噢，我的上帝，社会正在倒塌，我们很快就会像狗一样在街上自相残杀，如果下周前我们不能改变这一切，一位跛脚的独眼男孩就会成为国王。
Oh My God Society is Collapsing And We Will Soon Be Devouring Each Other in the Streets Like Dogs And a Crippled One-eyed Boy Will Be King If We Don't Fix This By Next Week.
应用推荐