围绕着真核细胞起源的激烈争执使得这一切景象显得扑朔迷离。
Much of this picture has been obscured by the swirling controversies that surround the origin of the eukaryotic cell.
还是你感觉到了类似恐惧，沮丧，悲伤的负面情绪更或者你甚至很难去想象这一切景象可能发生？
Or were your feelings ones of fear, discouragement, sadness, or were you even having a hard time imagining fulfilling that goal?
管家径直走了进来，因为他在门后看到了一切，那是一幅多么壮观的景象啊！
The butler came straight in, for he had seen everything behind the door, and a great scene it had been!
精致的白霜层层包裹着一切，真是神奇而美丽的景象啊。
It's a pretty amazing sight when everything is covered in a delicate layer of frost.
在去那里的途中，我思忖着将会看到什么：我想象不到几乎失去一切的景象。
On the trip there, I wondered what I would see; I couldn't imagine losing almost everything.
他把前额倚在自己的手上，于是人们站在敞开的大门外面向里张望——我们假设这个景象发生在夏天的傍晚——可是，所有这一切历史的虚构是多么沉闷啊！
He leant his forehead on his hand, and people, looking in through the open door, — for this scene is supposed to take place on a summer's evening — But how dull this is, this historical fiction!
年迈美国人在他们的余生中所期盼的一切就是一番安全、稳定的景象。
All that the oldest Americans asked for, in their final years, is a sense of safety, of stability.
我对这一切都感到十分惊奇：我们安全、有条不紊地朝前行驶着，没有丝毫险情，我们列队行进的景象壮观，因为我们被红色的道奇公羊皮卡护卫着。
I was amazed at it all: our safe, orderly progress, the unhazardous conditions, our processional grandeur as we were guarded from behind by the red Dodge Ram.
画中的一切都是我心底的景象。
A400 M不太可能被抛弃，但是空中客车的一切利润也就是一个遥远的景象。
Few expect the A400M to be scrapped, but any profit for Airbus is also a remote prospect.
中国奇迹建立在硬生生的、铲平一切的冷酷恐怖景象之上。
The Chinese miracle is built on a raw, bulldozed landscape of unrelenting horror.
还有上海，一个拥有优美的城市轮廓线、优雅的高速公路，这一切甚至超过发达国家城市，完全不是想象中的破败景象。
Shanghai, with an elegant new skyline and balletic freeways that surpass even most First World cities, itself is far from environmentally shabby.
在进行引导式景象刻画时，你要运用到一切感官。
连日大雪把一切化为北极的景象，这蔼蔼白雪不只覆盖地面，还霸佔了街友餐风露宿的家。
Several days of heavy snowfall have created an arctic-like scenes. The white blanket that covers everything also occupies the places where homeless people stay.
这里除了遍及一切的灿烂的白光之外，感觉不到其他景象和声音。
There is no sight or sound perception here other than the all pervading, brilliant White.
在去那里的途中，我思忖着将会看到什么：我想象不到几乎失去一切的景象。
On the trip there, I wondered what I would see: I couldn't imagine losing almost everything.
我想象不到几乎失去一切的景象。
眼前的景象太壮观了，他犹豫了一会儿，不能肯定这是否是真的，或许这只是他的幻觉。直到他看见了他的老朋友——嗅嗅和匆匆，他才相信这一切是真的。
Then he wondered for a moment whether it was real or just his imagination, until he saw his old friends Sniff and Scurry.
尽管有马可波罗传说的国泰民安和繁荣景象，但一切并非表面那样十分平静。
Despite Marco Polo's tales of peace and prosperity, all was not quite so quiet as it appeared.
当一切准备就绪，车道、车手及24辆赛车以难以想象的速度组合成一幅完美的和谐景象。
When everything is right, track, driver, and 24 cars mesh in perfect harmony at unimaginable speeds.
但一具满身伤痕的年轻僧人的尸体脸朝下浮在河沟里的景象说明了一切，全世界都看到了这一景象。
But one image seen around the globe, of the battered body of a young monk, face down in a ditch, said it all.
每当提起这个字眼，各种美好的景象不禁使我浮想联翩，甜蜜，幸福，一生一世，所有这一切听起来都如此美妙。
When it comes to this theme, various words rushed into my mind, sweet, happy, love for ever, everything sounds to be wonderful.
每当提起这个字眼，各种美好的景象不禁使我浮想联翩，甜蜜，幸福，一生一世，所有这一切听起来都如此美妙。
When it comes to this theme, various words rushed into my mind, sweet, happy, love for ever, everything sounds to be wonderful.
应用推荐