他们现在已经鼓起了勇气，一切尽在掌握之中。
免费、开源，一切尽在掌握中！
别担心！我能够胜任！一切尽在掌握之中！
'Don't worry! I'm on top of it! Everything's under control!'
我觉得我们已经有一个稳定的发挥一切尽在掌握。
在面对新老客户的接洽之前，您已一切尽在掌握。
Prior to meeting both new and old customers, you have everything under control.
对某些人来说，割伤就像是一切尽在掌握的那种感觉。
站在高山之颠俯看市场，一切尽在掌握。游戏结束了！
When standing the top of the mountain, looking down the market and all under control: the game is over!
当我与上帝步调一致的时候，我会记得他一切尽在掌握，虽然我自己不能！
When I am in tune with God, I remember he has everything under control even though I don’t!
因为家里没有人支持她，我们需要帮助卡拉重整家庭，重新找回“一切尽在掌握”的感觉。
With no one at home to back her up, we needed to get Cara to regroup her family and feel in control again.
据心理学家所说，了解那些内在动机让我们感觉好像一切尽在掌握，我们行为的结果就变得可以理解了。
According to psychologists, tapping those intrinsic incentives makes us feel as though we're in control and that our actions have understandable consequences.
我们的方法让一切尽在掌握之中，缩短了榨取时间，不会产生污染型排放物，使得橄榄油保留所有的天然成分。
Our method has everything under control. It shortens the extraction time, it does not generate polluting emissions, and it enables the olive oil retain all of its natural properties.
这样一切尽在掌握的感觉很棒，所有工作都在电脑上完成，并且通过电脑就能把图片传送到世界各地的客户或是任何人的手中。
It is great to have all this control and be able to ship images off to clients or anyone in the world by doing all the work on a computer.
竟然有这样的选手，公开的一切对他有利，胜利尽在掌握，他却在比赛关键时刻失去发球资格，而输掉了比赛。
Here was a player with everything officially in his favor, with victory in his grasp, who disqualifies himself at match point and loses.
他一直梦想着能领导自己的团队：一切尽在他掌握；他的地盘他做主。
He always dreamt of leading his own crew, calling the shots, making the decisions.
我想这表示一切尽在你们的掌握之中。
I think this means that absolutely anything is within your grasp.
一切行动尽在自然的掌握之下。
一切行动尽在自然的掌握之下。
应用推荐