伯恩斯坦预计，如果一切顺利，将会有“大量利益和支持涌现”。
Bernstein predicts "an avalanche of interest and support" if all goes well.
如果一切顺利的话，我们可在天黑前回到家。
如果我们相互理解，并愿意达成协议，我们就能够调动多方力量，让一切顺利进行。
If we understand each other and are willing to reach agreement, we can be empowered to summon multi-forces to grease the wheels of everything.
如果一切顺利的话，大约需要两个月
如果一切顺利的话，完成这个项目大约需要两天的时间。
It'll take about two days to finish the project if everything goes smoothly.
如果一切顺利，您将看到一条成功登录消息，如图4所示。
If all goes well, you should see a login success message, as in Figure 4.
如果一切顺利，这个工程的潜力是巨大的。
如果一切顺利，这个问题会在今年晚些时候得到解决。
如果一切顺利，一首精美的弦乐开始将拉开这次搬家活动的序幕。
If all goes well, the exercise will unfold with the precision of an orchestral piece.
如果一切顺利，您应该会收到一条表明测试成功的消息。
If all goes well, you should receive a message indicating that the test was successful.
清单3中的代码执行初始化，执行一些工作，如果一切顺利，则事务完成，否则会回滚，并最终会清空资源。
The code in Listing 3 performs initialization, performs some work, completes the transaction if everything was successful, rolls back otherwise, and finally cleans up resources.
如果一切运转顺利，最终将会在非洲和阿拉伯半岛建设一批太阳能发电站，并把它们和欧洲相连。
If all goes well, this will eventually build a legion of solar power stations in Africa and Arabia, and connect them to Europe.
这是愤怒的小鸟毛绒玩具的路线，美泰正在致力于一款棋盘游戏，而且不久将会有卡通系列，如果一切顺利的话，会有一部电影。
There is a line of Angry Birds soft toys, Mattel is working on a board game and before long there will be a cartoon series, and, if all goes well, a film.
终于，如果一切顺利，一个清晰的结果将显现出来。
Eventually, if all has gone well, a clear result will emerge.
如果一切顺利，这项计划将在2015年之前降低年龄层六至八岁间的学童。
If all goes well, the programme will embrace children between six and eight by 2015.
如果一切顺利，这个月你就能辞掉原来这份工作了。
If all goes well, you may be able to quit your old job this month.
如果一切顺利的话。
如果一切顺利的话，这种药物对你的作用很大。
If all goes well, the drug works for you as it's supposed to.
本周的《自然》杂志发表了一种新型电池材料的技术细节，如果一切顺利，这种材料将至少在充电时，将使你不必再焦急的等待。
In this week's Nature they have published the technical details of a new battery material that will, if all goes well, take the waiting out of wanting, at least when it comes to recharging.
如果一切顺利，十月份将会开始注入实验。
如果一切操作顺利，应该看到反映本地地址簿中所列生日的列表。
If all worked out well, you should see a list that reflects the birthdays listed in your local address book.
如果一切顺利，你定制的行头就完成了-你会改头换面的。
If all goes well, your bespoke makeover is complete - you're a new man.
如果一切顺利，这些行动将会产生很多善意。
如果一切顺利，该探测器将于2009年初发射。
If all goes well, the spacecraft should be launched early in 2009.
看起来如果一切顺利，一组新的聚合物将投入应用。
If all goes well, then, a useful new family of polymers looks ready to be spun.
看起来如果一切顺利，一组新的聚合物将投入应用。
If all goes well, then, a useful new family of polymers looks ready to be spun.
应用推荐