当然您也不必让一切在一开始就十分完美。
希望一切在今晚准备好。
It is desired that we should get everything ready by tonight.
这一切在何时何地发生尚未可知。
这一切在不久前想都不敢想。
但是，所有这一切在2009年将会改变。
这一切在日益暗淡的金融背景下不期而至。
现在发生的一切在仅仅几个月前还令人难以想象。
The figures coming out now would have been unimaginable only a few months ago.
你拼命工作是否为了让自己感觉一切在控制当中？
他们怎么能默默坐视不管，就让这一切在我们身上发生。
Why are they standing back in silence and allowing this to happen to us.
具有讽刺意味的是，这一人物所象征的一切在亨森身上一点都找不到。
Ironically, that character has come to symbolize everything Henson was not.
当我重新连接时，一切在几秒内恢复了正常，我的Gmail收件箱也已经刷新。
When I reconnected, everything turned back on in a few seconds and my Gmail inbox refreshed.
一切在欢笑，歌唱，都在献出各自的芬芳，这使人感到一种甜蜜的陶醉。
Everything smiles, sings and offers itself. One feels gently intoxicated.
因为这应许是给你们，和你们的儿女，并一切在远方的人，就是主我们神所召来的。
For the promise is unto you, and to your children, and to all that are afar off, even as many as the LORD our God shall call.
所有的一切在2006年改变了，一个有欧盟资助的项目最终修复了整条路段。
That changed in 2006, when a European Union-backed project finally smoothed the road all the way through.
当吃过晚饭后我坐在客厅一个角落里时，我周围的一切在我的眼前看上去一片模糊。
As I sat in a corner of the drawing-room after dinner, everything round me looked blurred to my eyes.
一开始，感觉就像出现了奇迹一般，后来这一切在现实中对我造成的影响渐渐显现。
It felt like a miracle at first, until the reality of what had happened began to 20 sink in.
人死在帐篷里的条例乃是这样：凡进那帐篷的，和一切在帐篷里的，都必七天不洁净。
This is the law that applies when a person dies in a tent: anyone who enters the tent and anyone who is in it will be unclean for seven days.
我们告诉你，一切在【全地球】之上和之内的事物以及事实上的多重宇宙同时同步存在。
We tell you that everything in and on the Omni-Earth and indeed the Multiverse exists at once, simultaneously.
人们曾对数以百万“绿色就业岗位”的可能性表示怀疑，而这一切在一夜之间变为现实。
Skepticism about the potential for millions of "green jobs" to materialize overnight is warranted.
一切在格里姆斯都变得相当现实可及，在这种重力异常和时间扭曲中都变得如此清晰可见和物质化。
All are quite tangible at Grimes Point, and visibly and physically apparent in terms of the gravitational anomalies and time distortions.
您只需在您自己的计算机上编辑源代码，所有一切在云中都可以用最小的IT开销委派给自动化系统。
You just need to edit source code on your own computer, and everything else can be delegated to an automated system in the cloud with minimal it overhead.
尽管这一切在2008年年初便初现端倪，但雷曼兄弟于9/15日申请破产揭开了一个新的更加令人恐慌的篇章。
Though it all started to fray early in 2008, the Sept. 15 bankruptcy filing by Lehman Brothers began a new, far more frightening chapter.
当然，就像Radman在评论里提到的那样，关于这个巧合的一切在晚上10点10分10秒同样成立。
Of course, as Radman inthe comments points out, it’ll actually happen tonight at 10:10:10 as well.
有句俗话说，“他们可以吃飞机除外外的一切在天空中飞行的东西，列车除外的一切在地面上运行的东西。”
There is a saying that "they can eat everything flying in the sky except for the planes, and everything running on the ground except for the trains."
有句俗话说，“他们可以吃飞机除外外的一切在天空中飞行的东西，列车除外的一切在地面上运行的东西。”
There is a saying that "they can eat everything flying in the sky except for the planes, and everything running on the ground except for the trains."
应用推荐