当一切准备就绪，信号发出，它们开始鸣叫。
When all was ready a signal was given, and they began their music.
一切准备就绪后，爸爸从办公室回来了。
When everything was ready, dad came back home from his office.
会议的一切准备就绪了吗？
一切准备就绪了，不是吗？
一切准备就绪，水鼠说：“老伙计，现在动手吧！”
When all was ready, the Rat said, "Now, pitch in, old fellow!"
这时，一切准备就绪，两个男孩进了洞，汤姆走在前面。
By this time, everything was ready and the boys entered the hole, Tom in the lead.
一切准备就绪，我们开始新的旅程。
我们一切准备就绪，义卖开始了。
一切准备就绪。派对就快开始了。
你旅行的一切准备就绪了吗？
我们一定要把一切准备就绪。
是的，直到最后一刻才一切准备就绪。
让我们在他回来之前把一切准备就绪。
一切准备就绪之后，我们向他泊山出发。
When we were ready, we left on to Mount Tabor to get readyfor the fight.
一切准备就绪，信号发出了。
一切准备就绪，医生就开始动起手术来。
When everything was ready, the doctor set out to perform the operation.
首先他把一切准备就绪，然后穿上外衣。
一切准备就绪，除了签证。
聚会的一切准备就绪了。
当一切准备就绪，就该到最激动人心的时刻了。
When everything is ready, then comes the most exciting moment.
一切准备就绪，家里果然有了过年的气氛了。
Everything is ready, the home of the Chinese New Year atmosphere.
务必把一切准备就绪。
现在一切准备就绪。
这个想法是在一个预定日期之前将一切准备就绪。
The idea would be to bring everything into readiness by a target date.
一切准备就绪。
足球赛将推迟到下周，那时我们能把一切准备就绪。
Thee football match will be put off till next week, when we can get everything ready.
飞行员已坐进驾驶舱，一切准备就绪，正待命出发。
Pilots were in their cockpits, ready to be launched for action.
这样，一切准备就绪后，只需短暂的停用即可开始使用备用实例。
Then, when you're ready, you can have a short outage to start using the alternate instance.
大炮后膛门关上后，一切准备就绪，炮手拉动引火绳。
When the breech was closed and all was ready, the gunner yanked the lanyard.
大炮后膛门关上后，一切准备就绪，炮手拉动引火绳。
When the breech was closed and all was ready, the gunner yanked the lanyard.
应用推荐