“凯特，凯特。”他说，“你怎么能做到这一切的？”
“班杰，”他最后说，“你究竟是怎么有时间和精力去做这一切的？”
"How on earth, Badger," he said at last, "did you ever find time and strength to do all this?"
社会关系不是说建立就建立起来的，你得想尽一切办法去争取。
Hustling for social contacts isn't something that just happens. You have to make it happen.
我不必再说了，如果你不能按我说的做，你要承担一切后果。
I needn't add that if you fail to do as I ask, you will suffer the consequences.
一条蛇目睹了一切，说：“你真愚蠢。这是你自找的。”
A snake saw what had happened and said, "You've been quite stupid. You brought this on yourself."
“你看，亲爱的，这就是她想要的一切。”她妈妈说。
他说，“他们是想要让你购买更多，一切更多的产品。”
They are going to want to sell you more, more of everything.
这并不是说你需要承担一切的过失，或者承担责任然后远离他人，而是要意识到，我们不是受害者，而是生活的参与者。
This isn't to say you're taking all the blame, or taking responsibility away from the other person, but to realize that we are not victims but participants in life.
你会以为，华尔街的那帮家伙们正在对那一切说再见。
The Wall Street folks, you'd think, seem to be saying goodbye to all that.
“他的演出很地道，因为他的声调很准确，所以你能理解他所演唱的一切，”雷说。
'it's very authentic because he hits the tones just right, so you understand everything,' Lei said.
“请问，”他说，“你是怎么知道这一切的呢？”
“如果你详细地研究了一切，”他说，“它将花费一生的时间。”
"If you looked in detail at everything," he said, "it would take a lifetime."
“绝望”小声对你说：“放弃一切，躺下来等死吧！”
Kellerman向Judy感谢了她的冰茶，对狱长说，“你应该尽一切可能来留住这位好老婆。”
Kellerman thanks Judy for the iced tea and tells Pope, "you better do everything you can to hold onto this one."
理想化地说，你希望一切如何运转？
学生：但是你可以很容易地提供语境，这是一个论点，教授：好，我说过你可以提供语境，在这个案例中，一切都可以称作论点。
Student: But you could very easily supply context that it was an argument Prof: Well, as I said you can supply context in the case anything is an argument.
一位哲学家曾经说过这样一句格言：“今天就是你所担心的明天，而一切仍然安好。”
A philosopher once coined an adage: “Today is the tomorrow you worried about, and all is well.
帮助那些新来到这里的海鸥，他们已经飞得这么高，很可以领会你说的一切了。
Help the new gulls here, the ones who are high enough to see what you have to tell them.
人们说：要我们去相信你，你必须抛弃一切，你所有的一切，也包括你自己。
People say: for us to believe in you, you must renounce everything that is yours and also yourself.
但不要随便对别人人身攻击，不要理所当然地认为你说的一切都是对的。
But don't hurl random assaults at others and take for granted that whatever you say is truth.
我的意思并不是说让你不再珍爱你所拥有的一切。
我记不清是不是曾经对你说过哪怕一次：我的人生似乎因你而不同，你照亮了一切。
I'm not sure if I said that to you even once. You made everything seem different, lit up.
也就是说，你对自己说，你知道吗，我为我自己感到骄傲：，我可以摒弃一切形式的主观，我真的可以做到客观。
That is to say, you're asking yourself, "Well, sure." You know what? I pride myself on this: I can factor out all forms of subjectivity. I really can be objective.
摩西从加低斯差遣使者去见以东王，说：你的弟兄以色列人这样说：我们所遭遇的一切艰难。
Moses sent messengers from Kadesh to the king of Edom, saying: "This is what your brother Israel says: you know about all the hardships that have come upon us."
这并不是让你把一切都交给命运，只是说社区的创造力、奉献精神、协作效应是不能强求的。
This doesn't mean you should leave everything to fate. It does however mean that the spirit of giving, synergy, creativity, and community cannot be forced.
说，才德的女子很多，惟独你超过一切。
Many daughters have done virtuously, but thou excellest them all.
说，才德的女子很多，惟独你超过一切。
Many daughters have done virtuously, but thou excellest them all.
应用推荐