当我开始像运动员一样训练时，一切似乎都变了。
When I started to train like an athlete, everything seemed to change.
但现在一切似乎都遥远而且毫无关系了。
一切似乎都进行的顺风顺雨。
从那一刻起，一切似乎都鲜明了意义。
From that moment, everything seemed to make perfect sense to me.
从那一刻起，一切似乎都显明了意义。
From that moment, everything seemed to make perfect sense to me.
史帝夫︰一切似乎都进行得很顺利啊。
当我们回到家时，一切似乎都洋溢着生气。
不过，35年之后，一切似乎都更明了了。
由于黄友安的死，这一切似乎都无迹可考了。
As Huang an's death, it all seems to be no trace of the entrance exam.
史帝夫︰一切似乎都进行得很顺利啊。哪里出错了？
Steve︰It seemed like things were going so well. Where did we go wrong?
一天的开端可能好得很，但突然一切似乎都失去了控制。
A day may begin well enough, but suddenly everything seems to get out of control.
如果一切似乎都尽在掌控之中，那说明你跑得还不够快。
If everything seems under control, you are not going fast enough.
这里的一切对我来说都是如此的新鲜，一切似乎都充满活力。
Everything here is so new to me. And everything seems to be so vivacious.
所有这一切似乎都表明你可以以你喜欢的方式欢笑来延长生命。
All this might suggest that you can laugh your way to a longer life.
现在是2000年的选举之夜。一切似乎都按部就班的进行着。
It was election night 2000. Everything seems to be going as planned.
而当这些变化发生时，两个人之间所有的一切似乎都跟以前不同了。
When these needs change, what looked like everything between two people will not feel the same after some time.
我每天仍会想办法起床、上班，但你不在这里，一切似乎都毫无意义。
I still manage to get up and go to work every day, but everything seems so meaningless without you here.
这些现象规律都可以用古典力学的公式表达出来，一切似乎都合乎情理。
These phenomenas can be expressed in classical mechanics. Everything seemed to be reasonable.
接下来发生的事令人难以置信，然而的的确确是真的，而且一切似乎都十分自然。
What happened next is hard to believe, but it's true. And it all seemed quite natural.
他对传统家庭生活的攻击是如此激烈，以至于他们所珍视的一切似乎都遭到了践踏。
His attack on traditional family life was so intemperate that everything they most valued seemed trampled on.
一切似乎都预示着白苍鹭剧院像往常一样，又开始了新的一天——也许是她幻听了。
It seemed an ordinary start to a day at the White Heron theatre-perhaps she had imagined that shout.
警告：虽然我已经测试了代码，一切似乎都大量工作，我没有看它经历了彻底的细节。
A warning: while I have tested the code and everything seems to work great, I have not gone over it in thorough detail.
当晚暴风雨就要来临的时候，博士指挥马蒂烧掉了那本年鉴，一切似乎都进展得很顺利。
With the storm approaching, Doc instructs Marty to burn the almanac, and all appears to be well.
即使一切似乎都工作良好，但我不能确保过去在系统中没有出现的问题在以后还不会出现。
Even if everything seems to work fine, I'm not sure I didn't break something else in the system that won't show up until later.
你有没有经历这样的时刻：你突然间发现一件事的真相，突然间发现你身边的一切似乎都变了？
You ever have one of those moments when you suddenly find out the truth about something, and everything around you seems to change?
所有这一切似乎都表明Facebook期待将其最大的资产——强大的4亿用户基础货币化。
And all of it seems to point to Facebook looking to monetize its biggest asset - its 400 million strong user base.
所有这一切似乎都表明Facebook期待将其最大的资产——强大的4亿用户基础货币化。
And all of it seems to point to Facebook looking to monetize its biggest asset - its 400 million strong user base.
应用推荐