起初，为了让一切正常运转，莉娅一边继续做会计工作，一边开办瑜伽馆。
Initially, Leah stayed with her accounting job while starting up the yoga studio to make it all work.
起初，一切都很完美：我有太多的工作要做，所以不得不请我在工作上最好的朋友唐作为助手，只是为了能按时完成工作。
At first, everything was perfect: I had so much work that I had to take on an assistant, my best friend at work, Don, just to be able to finish things on time.
为了建立和保持积极的态度，你必须充满希望地谈论一切—你的工作，你的客户，你的经理，你的雇员，你的孩子，你的健康，你的未来。
In order to build and maintain a positive attitude, you must speak hopefully about everything — your job, your customers, your manager, your employees, your children, your health, and your future.
当你必须一边盯着你的微博客t witter，一边盯着你的女朋友，而且还要关注你的工作，甚至你的“第三只眼”要经常超额工作，仅仅是为了保证一切都稳稳当当，这种情况下，你该怎么办。
When you've got to keep an eye on your Twitter, an eye on your girlfriend, and an eye on your work, even your third eye is working overtime just to keep even keel.
除了他自己的个人经验与观察以外，他也向其他专业同仁徵求意见，另外与其他游戏工作室的美术指导者以及游戏制作人请教，也与几个不同的教育机构的职员讨论，最后则和游戏业界之外的资深美术设计者讨论，一切只为了找出这些实例中的一致性或不足之处。
Finally, I discussed these topics with senior artists from outside the gaming industry, all in an effort to identify consistency in these practices or lack thereof.
相反，他绝对能胜任，他只是通过工作创设新的工具和资料，甚至会对整个系统进行新的重建，所有这一切都只是为了达到他自己的标准。
On the contrary, he is highly capable; but he makes work for himself by creating new tools and libraries and even reconstructing entirely new systems, all to meet his own standards.
为了使你的工作日一切顺利，试着有条不紊地安排工作：上午精力相对充沛时多做一些要求较高的工作；下午感到疲劳时做一些较轻松的工作。
To help your workday go smoothly, try pacing your activities: Do more demanding work in the morning, when your energy level is higher, and easier work later in the day, when you may be tired.
我知道你们在斯坦福所在的一切就是为了出去找一份工作。
And I know you haven't spent all this time at Stanford just to go out and get a job.
在他工作之前，他要穿上两套防护服，四双手套，一个带有呼吸系统的安全帽，这所有的一切都是为了把自己规整的实在，确保没有一丁点的皮肤暴露在外。
Before he starts he must put on two sets of protective clothing, four pairs of gloves and a helmet with breathing apparatus, all of which is taped up so that not a particle of skin is exposed.
你拼命工作是否为了让自己感觉一切在控制当中？
他一直都很努力工作，他所做的一切都是为了家庭和支持我的教育。
He is working so hard, all he does is for the family and to support my education.
显然，为了能够完全适应我们未来的工作，我们必须做好一切可能的准备。
It is clear that in order to be highly qualified for out future jobs, we should make every possible preparation.
除了一样设备之外，模拟舱里的一切设施，都是为了生活和工作所需的。
All of the capsules, except for one, were used for living and working.
为了支持此场景，WebSphereProcessServerV6.2包括了一个名为initiateAndClaimFirst 的新API，它可以启动流程实例，然后申领第一个工作项，这一切全都在一个 API 调用中完成。
To support this scenario, WebSphere Process Server V6.2 includes a new API named initiateAndClaimFirst, which initiates a process instance, then claims the first work item, all in one API call.
对他来说，为了提升实力他有很多工作要做，但是对他来说一切都很轻松，以为他是个很聪明的人。
There were a lot of things he had to do to improve his quality but it was very easy for him because he is an intelligent person.
尽管如此艰难，她还是认为，在前几天给所有医生和康复办公室的工作人员制作果篮并送给他们，是非常重要的，一切只为了对帮助她的人说声“谢谢”。
Despite everything, she felt it important to make and deliver fruit gift baskets to all of the doctors and rehab facility offices a couple days ago, just to say "Thank you" for helping her.
睡眠能帮助一切，睡眠可以减慢身体系统的运转，所以我们能恢复活力，为了接下来的工作与玩乐。
Sleep helps, Sleep allows for a slowing down of our body's systems, so we can be re-energized for another days work and play.
你必须专注于自己的工作，一切都为了自己的目标服务。
You've just got to be focused on doing your job and giving everything for the cause.
首先我要说我爱这个职业，所以我会为了这个职业奉献我所有的一切，直到我不能在我的工作付出的一天，直到你们不需要我的那一天。
First of all I have to say I love this profession, so I would like to devote all to this career till I can not contribute anything to this job.
长久以来他都为了一切能变得更好而工作，直到他生命的最后时刻，一定还很乐意向一个得了龙疹的小男孩伸出援手，就像我遇到他的那天一样。
He died as he lived: working always for the greater good and, to his last hour, as willing to stretch out a hand to a small boy with dragon pox as he was on the day I met him.
在新一轮基本教育课程改造中，“一切为了学生”的理念空前凸显，这显然是学校教育工作的动身点和归宿。
In the new-turn reforms in elementary education curriculum, the idea "all for students" highlights unprecedentedly, this is obviously the starting point and the home to the school education work.
这一切都非常温馨，但从海外来中国以外国专家的身份工作的人们绝非为了这点好处。
All this is very nice, but people from abroad do not come to work in China as foreign experts for the little perks.
人们这样做只是为了希望的进展，在一切他们所从事的工作。
People do so just to hope progress in everything they are engaged in.
人们这样做只是为了希望的进展，在一切他们所从事的工作。
People do so just to hope progress in everything they are engaged in.
应用推荐