我们靠最后一分钟的入球侥幸进入决赛。
宾特先生有一种将决定拖到最后一分钟的倾向。
Mr. Bint has a propensity to put off decisions to the last minute.
最后一分钟的进球夺去了这支球队胜利的机会。
他们每一个人只有一分钟的时间做这项工作，并且他们做得很好。
Each of them only had one minute to do the job and they all did well.
我们将用一分钟的时间讲那三大部分。
花一分钟的时间好好想一下。
墙上的挂钟走到了午夜后一分钟的地方。
邹征在比赛最后一分钟的进球为中能收获一分。
Zou Zheng earned Jonoon a point with a goal in the last minute.
坐下吃饭前，请花一分钟的时间感谢你的食物。
Take a minute to be thankful for your food before you sit down to eat.
一分钟的休息。
想要明白一分钟的价值，去问问没赶上火车的旅行者。
To realize the value of one minute, ask a traveler who has just missed his train.
他们让老鼠听一分钟的长音，两秒后是快速温和的点击。
They cued their mice with a minute-long tone that was followed two seconds later by a quick, mild electrical shock.
示例文件在不到一分钟的时间内就增长到了40MB ！
爱丽丝：是啊，可你清楚你是多么憎恨最后一分钟的恐慌。
Alice: Exactly. You know how much you hate the last-minute panic.
那就在网上报名成为一名捐献者吧，这要不了一分钟的时间。
Sign up online to be one yourself; it takes less than a minute.
最低费用适用于三分钟，其后每多一分钟再追加一分钟的费用。
The mini charge will apply for the first three minutes， then each additional minute will be charged.
我尊重那些对我的批评，但第一分钟的进球让生活变得复杂起来。
I respect the criticism I have had since then but the first-minute goal made life complicated.
法尔经历了一分钟的自由落体，尽情享受着迎面而来的清新空气。
Pharr enjoyed a minute of free fall as the cold air rushed by.
我们将用一分钟的时间讲这三大部分，所以你们要快点找出那张讲义。
We're going to talk in a minute about those three sections, so you want to have that handy.
整个月累积的收费包含运行整整30天和只运行了一分钟的服务器实例。
Billing charges accrued over the whole month include instances of servers running for the complete 30 days as well as servers running only up to one minute.
你可以用一分钟的时间，通过查看MSN财经上的公司报告网页得出答案。
You can find out in a New York minute by checking MSN Money's Company Report pages.
这支队伍毫无遮蔽地充当了一分钟的靶子。这次行动已经偏离了原有规划。
The teams had barely been on target for a minute and the mission was already veering off course.
花整整一分钟的时间—但只有一分钟—去体会那种情绪，别的什么也不要做。
Don't cheat yourself here. Take the entire minute — but only one minute — to do nothing else but feel that emotion.
在不到一分钟的时间里，权力的和平移交就完成了，开始了美国历史的新篇章。
In less than one minute, the peaceful transfer of power was complete, and a new chapter in U.S. history had begun.
每分钟执行一百万个事务可能意味着可以同时处理一百万个耗时一分钟的事务。
Performing 1 million transactions per minute means you can process 1 million one-minute transactions in parallel.
每分钟执行一百万个事务可能意味着可以同时处理一百万个耗时一分钟的事务。
Performing 1 million transactions per minute means you can process 1 million one-minute transactions in parallel.
应用推荐