前一分钟我们的潜水员还在太平洋里用脚蹼游水，下一分钟他就在300英尺高空的一个救火水桶里做蛙泳了。
Last minute our diver was still swimming in the Pacific with flippers, and the next minute he was doing a breaststroke in a fire bucket 300 feet in the air.
假日的每一分钟他都过得很愉快。
“真是美妙，”过了一分钟他又重复道。
早在几个月前我就选定了普京，但是直到最后一分钟他才坐下接受了采访。
I made up my mind about President Putin a few months ago, but it was only at the last minute that he sat down for an interview.
前一分钟教授还在努力解答一道物理题，下一分钟他就突然开始讲起蜜蜂来。
One moment the professor is working hard on a problem in physics, the next he's gone off at a tangent and he's talking about bees.
你猜对了，前一分钟我们的潜水员还在太平洋里用脚蹼游水，下一分钟他就在300英尺高空的一个救火水桶里做蛙泳了。
You guessed it. One minute our diver was making like Flipper in the Pacific, the next he was doing a breaststroke in a fire bucket 300 feet in the air.
相反，这位前国米射手想要回到意甲，今年夏天，直到他和老东家的谈判破裂前的最后一分钟他一直在准备回到意大利。
Instead, the former Inter ace would favour a transfer to Serie a, where he was ready to land in the summer before the negotiations with his old club broke down at the last minute.
又有一次，我向他解释一个游戏规则，他对我说“这个规则太荒谬了”。过了一分钟他又说：“这个游戏实在太愚蠢了，我不想玩了。”
Another time while I was explaining the rules to a game he said, "Now that's just ridiculous." a minute later he said, "this is stupid, I give up."
一分钟后他告辞了，离开了房间。
欧文以一个惊人之举结束了这个赛季：他在比赛最后一分钟进了球。
The season ended with a flourish for Owen, when he scored in the final minute of the match.
他将开出的悬空球接住，在比赛还剩一分钟时成功达阵得分。
He caught a punt and scored the winning touchdown, with a minute left to play.
他进了拳击场与一个老朋友练了几个一分钟回合的轻拳出击。
He entered the ring to spar a few one-minute rounds with an old friend.
他一分钟前还不在那里，一会儿又在了。
他总是在最后一分钟反悔。
他边走边唱，边唱边走，每一分钟都变得越来越膨胀。
He sang as he walked, and he walked as he sang, and got more inflated every minute.
警察只花了一分钟就告诉了他发生了什么事。
It took the police only a minute to tell him what had happened.
他说得那么不高兴，她知道再呆一分钟是毫无用处的。
He said it so crossly that she knew there was not the least use in staying another minute.
头一分钟还不见人影，突然，他就站在门廊里了。
One minute he was not there and the next he was, standing in a doorway.
一分钟前他还穿着那件军装外套跛着腿快速的离开圆形大厅。
Only a minute ago he had limped quickly out of the Rotunda in an army-surplus coat.
我只需要他一分钟，因为他拿了我的一些东西。
他恰好在一分钟之内完成了这多道工序。
一分钟以后，我从后视镜里发现了他。
我主人的惊奇跟我一样，或者还超过了我，他呆在那儿有一分钟之久，不知该怎样招呼这个他所谓的乡巴佬。
My master's surprise equalled or exceeded mine: he remained for a minute at a loss how to address the ploughboy, as he had called him.
安灼拉的眼睛没离开他的表，他让那一分钟过去，便把那表放回他的背心口袋里。
Enjolras never took his eyes off of him: he allowed a minute to pass, then he replaced his watch in his fob.
“我想努力到最后一分钟，”他说。
后来他沉默了足足一分钟。
他想了一分钟。
在接下来的两个小时里，每隔一分钟左右，他就往杯子里啐上一口。 尽管他动作很小心，但还是有动静。
For the next two hours, every minute or so, he spat, discreetly but audibly, into the cup.
但是过了一会他又会这么做，所以前一分钟的是有你以为他明白，但是后一分钟的时候，你又觉得他不明白。
'But then he'll point to his belly and say baby. So one minute you think he gets it and the other minute you're not sure that he gets it.
但是过了一会他又会这么做，所以前一分钟的是有你以为他明白，但是后一分钟的时候，你又觉得他不明白。
'But then he'll point to his belly and say baby. So one minute you think he gets it and the other minute you're not sure that he gets it.
应用推荐