我的活动好像可以作为一出喜剧的好素材。
My activities seemed like they would make a good script for a comedy.
我已经决定专门排演一出喜剧。
对于思考的人来说生活是一出喜剧。
其实它根本就不是一出喜剧。
其实它根本就不是一出喜剧。
人生是一出喜剧，只是剧作家是个施虐狂。
我无法相信这么显眼的一出喜剧能够欺骗谁。
I cannot believe that so blatant a comedy can hoodwink anybody.
他想去看一出喜剧吗？
你在写一出喜剧？
世界对思惟著的人来说，是一出喜剧，而对凭感觉的人看来，只是一出悲剧。
The world is comedy to those who think, a tragedy to those who feel.
一出喜剧可说是一出以欢乐作结的悲剧，而这出电影的桥段，可以演变成一个悲剧。
You can say that a comedy is a tragedy with a happy ending and the story in this film could have become a tragedy.
对会思考的人来说，世界是一出喜剧；对只凭感觉的人来说，世界只是一出悲剧。
The world is comedy to those who think, a tragedy to those who fee I.
生活是一出悲剧，对那些愿意感受的人来说。对于愿意思考的人来说，它是一出喜剧。
Life is a tragedy for those who feel, and a comedy for those who think.
一场戏结束后，我没想着要演一出喜剧；或者在一场爱情剧之后，又接着演一出动作剧- - - - - -我选择角色的方式不是这样的。
I'm not looking to do a comedy after a drama or an action movie after a love story - that's not the way I choose roles.
后来，在没有戏台的情况下也演出了一出关于误会的喜剧。
A comedy of errors was however played later on without any stage at all.
像是一出一本正经的喜剧，又等了一个小时，我来到了下一个地狱般的地界：俄国海关。
Another hour of the divine comedy passed and finally, I was into the next circle of hell: Russian customs.
对于他们来说，生活确实给他们上演了一出浪漫喜剧。
一对错点的鸳鸯在这一出动作喜剧中不断逃亡，情节比起高分贝射击及精彩追车场面来说就是次要的了。
A mismatched couple are on the run in an action-comedy where plot will be secondary to a succession of mega-decibel shoot-outs and wheel-squealing car chases.
现在上演的喜剧最红的是哪一出？ ？
宋微为我们描绘了这样一个喜剧的时代，作为背景的城市，作为符号的笑脸，象一出故事简单的情景剧。
Song Wei paints a comedy times for us, cities as background and smiling faces as symbols like the scenarios of a simply story.
皇后戏院上演了一出新的音乐喜剧，是昨天晚上上演的，看来很合胃口。
There's a new musical comedy at the Regal. It opened last night, and seemed to be just like mother makes.
契诃夫的《樱桃园》是一部喜剧，但不是一出传统意义的喜剧。
The Cherry Orchard written by Chekhov is a comedy, but not a comedy of traditional sense.
本文认为，判别喜剧的标准是：看一出戏的整体效果是否惹人发笑，它的主干情节是否具有喜剧性，对主要人物的塑造是否着眼于他的可笑性。
As for the distinguishable standard of comedy, the thesis holds that a drama makes one laugh on the whole, its main plot is amusing and the leading player is ridiculous.
本文认为，判别喜剧的标准是：看一出戏的整体效果是否惹人发笑，它的主干情节是否具有喜剧性，对主要人物的塑造是否着眼于他的可笑性。
As for the distinguishable standard of comedy, the thesis holds that a drama makes one laugh on the whole, its main plot is amusing and the leading player is ridiculous.
应用推荐