同样的变化一再发生。
历史学家认为，19世纪一再发生的蝗虫入侵改变了美国密西西比河以西的农业格局。
Historians credit repeated locust invasions in the nineteenth century with reshaping United States agriculture west of the Mississippi River.
同样的事情一再发生，我就是拿不到那个梨。
This same thing kept happening and happening, and I couldn't get the pear.
我们能够指望这一切一再发生吗？
于是，大脑“阻塞”可能会一再发生。
民间纠纷和诉讼还是会不可避免地一再发生。
大多数道路死亡事故是可以避免的，那为什么还一再发生呢？
Road deaths are mostly avoidable. So why aren't they avoided?
更重要的是，农民大量使用化学药物使食物中毒事件一再发生。
What’s worse, farmers use a large amount of chemicals, which leads to the repeated incidents of food poisoning.
这种事情会一再发生。到那时，下一次，你也许没有这么走运了。
This kind of things is gonna happen again. When it does, next time, you might not be so lucky.
只说不做——团队发现同样的问题一再发生，而且也没有投入力气去解决这些问题。
All Talk and no Action - the team is left with the feeling that the same problems are raised over and over again with no effort being made to solve them.
有效的决策人，首先要辨明问题的性质：这是一再发生的经常性问题呢，还是偶然的例外？
The first question the effective decision - maker asks is: "is this a generic situation or an exception?"
有效的决策人，首先要辨明问题的性质：这是一再发生的经常性问题呢，还是偶然的例外？ ！
Thee first question the effective decision-maker asks is:"Is this a generic situation or an exception?""
我们需要知道哪些措施BAA的是建立以防止这些一再发生安全故障，发言人斯蒂芬·麦克纳马拉说。
We need to know what measures the BAA is putting in place to prevent these repeated security failures, spokesperson Stephen McNamara said.
我认为他们已经很好地证明了这一点。周期性气候变化与动物种群中一再发生的我们习以为常的消亡之间存在相关性。
I think they've nicely demonstrated a correlation between periodic climate events and what we'd recognize as normal turnover in fauna that would happen over and over again, Barnosky said.
同样是一直报道过的，来自欧洲的医院和工厂的放射性废物桶在这一区域的非法丢弃相似地也可能受到制止，如果这曾经真的一再发生。
The illegal dumping in the region of barrels of radioactive waste from European hospitals and factories, which has also been reported, has probably been similarly deterred, if it was taking place.
叙述者：因为我们不知道何时生命将尽，所以我们总以为生命是一个永不干枯的井。有许多事一再发生，但真的，你记得了多少？
Narrator: Because we don't know when we will die, we get to think of life as an inexhaustible well, yet everything happens only a certain number of times, and a very small number, really.
当这种情况一再发生，生活的嘲讽在我面前展露无遗，我渐渐明白：因为各种各样的原因，这些工作中没有一个是真正适合我的，或者说是我能够做好的。
As so often happens, the irony of life plays itself out and I later realized that, for various reasons, none of those jobs would have worked for me.
这句话的意思是说在探索非洲艺术作品的富裕度时，人们将会注意到特殊模式的意思和习惯表达一再发生的原因是因为这种模式重复的现象能在几乎所有世界文明中找到。
The reason why one will note that certain patterns of meaning and usage occur again and again is because this phenomenon is found in nearly all world civilizations throughout most of history.
这句话的意思是说在探索非洲艺术作品的富裕度时，人们将会注意到特殊模式的意思和习惯表达一再发生的原因是因为这种模式重复的现象能在几乎所有世界文明中找到。
The reason why one will note that certain patterns of meaning and usage occur again and again is nearly found in all world civilizations throughout most of history.
这可能不会再发生除非你一再的说这种话。
It probably won't happen again unless you make a big deal about it.
这可能不会再发生除非你一再的说这种话。
It probably won't happen again unless you make a big deal about it.
应用推荐