是善待自己做好普通一兵。
“忘记历史就意味着背叛。”许一兵说。
它成数倍的增加了他们的死亡数字，而它却未失一兵一卒。
It has multiplied the number of their deaths, while losing not a single soldier of its own.
奥巴马在他的演讲中也提到美国在利比亚的土地上没有一兵一卒。
他们不能保证不死一兵，但他们的造兵速度是其他人的两三倍。
They're not as good as keeping every unit alive, but they can build two to three times more units.
这次战争必需钳制我们的军事力量，包括海军，空军，但苏联不会出一兵一卒。
It would necessarily tie down additional forces, especially our sea power and our air power, while the Soviet Union would not be obliged to put a single man into the conflict.
汉娜认识到拯救她的家庭的唯一途径是通过巧妙策划坑一兵对抗另一个狡猾的棋局。
Hannah realizes the only way to save her family is by cleverly scheming to pit one pawn against another in a cunning chess game.
“他们也从这里后撤了，长官，”门德兹说。“这不合理。圣约人总是战斗到最后一兵一卒。”
"They're pulling back here, too, Sir," Mendez said. "Doesn't make sense. Covenant always fight to the last one."
辛茨是一支志愿性质的地图绘制员大军的普通一兵，他们正将远近之地的所有细节录入网上地图集。
Mr. Hintz is a foot soldier in an army of volunteer cartographers who are logging every detail of neighborhoods near and fai into online atlases.
在盛产可可地区中心的西部重要城镇达洛亚，支持瓦塔拉的力量几乎不费一兵一卒就占领了一个大型军营。
In the major western town of Daloa in the heart of the country's cocoa-producing region, pro-Ouattara forces captured a major army barracks without much of a fight.
然而在一天晚上，华盛顿利用夜色作为掩护，神不知鬼不觉地，不费一兵一卒就将其人马撤离到河对岸的曼哈顿。
Yet, in one night, under cover of darkness, Washington evacuated his men across the river to Manhattan, undetected and without a single casualty.
自从我1951年穿上军装的那一天起，就随时都以普通一兵严格要求自己，这也是我一生中最大的快乐和幸福！
Since 1951 I have put on uniforms of the day to a soldier at any time by ordinary strict demands on themselves, and this is the greatest joy of my life and happiness!
在援助阿富汗的国际行动中，“土耳其陆军重建队”对沃达克省拥有理论上的权力，但现在他们却没有往那儿派一兵一卒。
The Turkish Army Provincial Reconstruction Team, a part of the international aid operation to Afghanistan with theoretical jurisdiction over Wardak, has not sent any of its forces there.
在援助阿富汗的国际行动中，“土耳其陆军重建队”对沃达克省拥有理论上的权力，但现在他们却没有往那儿派一兵一卒。
The Turkish Army Provincial Reconstruction Team, a part of the international aid operation to Afghanistan with theoretical jurisdiction over Wardak, has not sent any of its forces there.
应用推荐