一座高大的门挡住了通往后面的唯一入口。
果果一入口，快乐幸福到，果果一入肚，平安福气送。
If one entrance, happiness, a fruit into the belly, send Ping blessing.
这一入口序列使得客人需要通过一座玻璃桥来跨过水面。
The entry sequence has visitors walk over this water feature via a glass bridge.
通过一个单一入口点，诸如优化和转换这样的问题可以被解决。
With a single entry point, issues such as optimization and transformation can be addressed.
作为所有企业数据存储的单一入口点，实现数据服务层的好处很多。
As a single entry point to all enterprise data stores, the implementation of a data service layer has many benefits.
我们认为未来的汽车将是互联网的延伸，是通过网络销售内容和服务的又一入口。
We see cars in the future as an extension of the Internet, another entry point for us to sell web-based content and services.
中国式的意面做法很简单，而且爽滑有味、营养齐全，一入口就让你绝不想把它剩下。
Chinese spaghetti is very easy to cook, it has smoothing taste and full of nutrition. You won't stop eating it when you start!
本项目的目的是建立完整的企业门户，包括了EIP,ekp,EAP，是企业资源唯一入口。
The purpose of this item is to establishes the complete business enterprise gate, including the EIP, EKP, EAP, is business enterprise resources unique entrance.
最好的情况是信任存储区包含全部自签名证书，或者除包含受信任CA的单一入口之外没有其他任何项。
In the best case, the trust store will consist entirely of self-signed certificates, or it will contain a single entry for a trusted ca and nothing else.
在我们从驱动器到克罗地亚斯普利特我们也采取了错误的转折，然后要坐30分钟船程，再跨越一入口。
On our drive from Split to Croatia we did take a wrong turn and then had to take a 30 minute ferry ride to get across an inlet.
空置的基座也成了哈马城入口处的最显著标志物之一，而这一入口由设置在这条主干道上的一个安检关卡所把守。
An empty plinth is also one of the most noticeable things on entry to Hama, which is guarded by a security checkpoint on the main road.
它的目的是围绕书的逻辑，也就是说，在您的图书馆单一入口，可能对应于实际的多种格式的电子书文件的概念。
It is designed around the concept of the logical book, i. e., a single entry in your library that may correspond to actual e-book files in several formats.
因为在高级语言中一个过程有一个单一入口点和一个单一出口点，所以一个CFG通常也有唯一的入口结点和出口结点。
Since a procedure in a high-level language has a single entry and a single exit point, it is common for a CFG to have a unique entry and exit node as well.
过去，PC是互联网的唯一入口，随着无线宽带的普及，手机正成为互联网的新入口，覆盖人群数量甚至已经超越PC。
In the past, PC is the only access to the Internet. With the spread of WiBro, mobile phones are becoming the new Internet portal, which has covered even more users than PC does.
21岁的黄键正和两个朋友在观光旅游，他在一个便池前停了下来，这里靠近一个繁忙的食品和娱乐中心，是进入有轨电车的唯一入口。
Huang Jian, 21, on a sightseeing trip with two friends, stopped by the urinal, which is near a busy food and entertainment complex and the only entrance to the cable cars.
如果像北美大部分地区一样夏季水位下降，那么海狸的小屋入口就会暴露出来。
If water levels fall in summer, as they do in most of North America, then beavers' lodge entrances may be exposed.
它被三个入口分成三个长度相同的部分，中间有一片草坪。
It is divided into three parts of the same length by three entrances with a lawn in the center.
那些男人把他推进了附近一座大楼的入口处，然后在那里用他的领带将他勒死了。
The men pushed him into the entrance of a nearby building, where they choked him with his tie.
我在酒吧入口附近的一个公用电话亭给她打了电话。
I called her from a public phone booth near the entrance to the bar.
她的目光扫视着房间，最后停留在一个站在入口的小小的身影上。
Her eyes scanned the room until they came to rest on a diminutive figure standing at the entrance.
他们不得不在隧道入口处安置一名信号员站岗。
这是这栋建筑物唯一的入口。
入口处是一道狭窄的拱门。
她自豪地指向那些新种的树木和通向对面那片绿地的新入口，这意味着这道路现在看来更像一个公园的入口。
She points proudly at the new trees and the new access to the green opposite, which means the road now looks more like an entrance to a park.
我们只有一个入口吗？
你应该给这部分增加一个入口。
你可以看到它就在入口对面，靠墙比较远的那一边。
You can see it right opposite the entrance by the wall on the far side.
在主入口左边的借书台是一个从普通书库借书和还书的地方。
The circulation desk on the left of the main entrance is a place to borrow and return books from general stacks.
当我们离开的时候，我们发现就在几分钟前，一位老妇人在入口处摔倒了，她的头撞到了水泥地上。
As we were leaving, we found that only minutes earlier an elderly woman had fallen over at the entrance and had hit her head on the concrete.
参观者从博物馆四楼的主入口首先看到的是一个名为全景的大型展览。
The first thing visitors see from the museum's main entrance on the fourth floor is a very large display called a panorama.
应用推荐