马路临海一侧的房屋全都成了废墟。
The houses on the seaward side of the road were all in ruins.
他把自行车推进了房屋一侧的胡同里。
He wheeled his bike into the alley at the side of the house.
坐在教室一侧的学生通常对课堂感兴趣。
Students who sit at the side of the classroom are normally interested in class.
纽约州公园系统希望关停美国一侧的瀑布，以取代两座有115年历史的石桥，让行人、公园车辆和公共设施可以进入山羊岛。
The New York State parks system wants to turn off the falls on the American side to replace two 115-year-old stone bridges that allow pedestrians, park vehicles and utilities access to Goat Island.
1969年，美国一侧的瀑布被断流以研究瀑布底部的岩石堆积。
The American side of the falls were shut off in 1969 to study the buildup of rock at the base of the falls.
当你去那儿的时候，它很漂亮。有点像坐上了驶向绝壁一侧的蜿蜒盘旋的缆车。
When you go there, it's beautiful. You get on kind of a winding cable car that goes up the side of the cliff.
住在一侧的建筑师挺和善的，但在另一侧却是一个愚蠢而结实的女人和她一家。
On one side, indeed there was a friendly architect but on the other side, some stupid stout woman and her family.
这样做能让你的页面更加一目了然，并且，如果你必须剪切一个段落并把它放在其他位置上，另一侧的文字也不会丢失。
Your pages will be easier to keep track of that way, and, if you have to clip a paragraph to place it elsewhere, you will not lose any writing on the other side.
至于亲吻哪一侧的脸颊并没有惯例。
每侧大脑半球控制另一侧的身体。
Each half of the brain controls the other half of your body.
但是，数字之桥另一侧的受众似乎正乐在其中。
And yet the audience on the other side of the bridge seems to be having fun.
但仍然要保证一定的宽度来显现标签一侧的独特性。
But we keep it just wide enough to reveal that side's uniqueness.
冷空气一侧的边界常常十分模糊，特别是在地表附近。
The boundary on the cold air side is often ill-defined, especially near the surface.
通常情况下，这意味着靠近攀岩绳一侧的腿要保持挺直。
Usually, this means a straight leg on the side of the rope going to the climber.
第二种威胁则更为确定，老鼠能够发现草地另一侧的猫。
A second, more concrete type of threat arises if a rat spots a cat at the other side of the meadow.
布局代码中的窗口一侧的便捷工具不是必需的。
Marginal convenience in your layout code is not a necessity.
“冒险之星”号太空船悬在潘多拉星球黑暗一侧的上空。
ISV VENTURE STAR hangs suspended against the dark side of PANDORA.
一名看到该男子跳下加拿大一侧的瀑布的目击者向警方报了案。
A witness alerted police after seeing the man jump into the Canadian side of the falls.
在一场倾盆大雨中我开着车，突然驾驶座这一侧的雨刷胶皮坏了。
The windshield wiper blade on the driver's side quit while driving in a blinding storm.
一边的手机处于关机状态，另一侧的进行50分钟的通话。
One phone was turned off, while the other had an active call going for 50 minutes.
他穿过阁楼另一侧的窗户看到世贸中心的北塔上浓烟滚滚。
He crossed the room to the Windows on the other side of the loft and saw the north tower of the World Trade Center in flames.
警察已经走访了这一侧的所有租户，没得到什么有用的信息。
The tenants facing this alley hadalready been interviewed;none had offered any usefulinformation.
光束将瞄准飞机库另一侧的——而不是数公里之外的——收集器。
The beam will be aimed at a collector on the other side of the hangar, rather than several kilometres away.
你知道在某人身后轻拍其相反一侧的肩膀以戏弄他/她的老把戏吗？
You know that old trick where you tap someone lightly on the opposite shoulder from behind to fool them?
他将登上停在就职典礼台一侧的直升机，返回他的家乡德克萨斯州。
He will board a helicopter to the side of the inaugural platform and begin his journey back home to the state of Texas.
日本担心中方在春晓气田的天然气开采会同时吸走日方一侧的天然气。
Japan's fear is that gas extraction in Chunxiao could siphon off gas from Japan's side of the field.
汽车遮阳板收条支架-在汽车驾驶员一侧的遮阳板上缠绕几个橡皮筋。
A car visor Receipt Holder - Wrap a few rubber bands around your car's driver-side sun visor.
中风的最常见症状通常是身体一侧的脸部、手臂或腿部突然感到无力。
The most common symptom of a stroke is sudden weakness of the face, arm, or leg, most often on one side of the body.
中风的最常见症状通常是身体一侧的脸部、手臂或腿部突然感到无力。
The most common symptom of a stroke is sudden weakness of the face, arm, or leg, most often on one side of the body.
应用推荐