舞台以红黄两色幕布装点；一位日本音乐家击鼓、敲木琴并演奏弦乐器为对话伴奏。
The stage is decorated with red and yellow cloth; a Japanese musician accompanies the dialogue on drums, xylophone and strings.
“对于我来说纪录片，故事片和实验电影之间的界限是很模糊的，”38岁的黄伟凯说，他在转向电影之前是一位山水画家。
"The borders between documentary, fictional and experimental films are very blurred for me," said Huang Weikai, 38, who trained as a landscape painter before turning to cinema.
同情黄神父的另一位消息人士指出，如果黄神父「很想行使主教职务，他就会亲自祝圣那些新铎，但他没有这样做，可见他是为教会着想」。
Another Catholic source sympathetic to Fr Huang said if the latter is “ambitious to exercise his episcopal ministry, he would ordain the new priests by himself. But he didn’t do so.
另外一位数学家黄兑表示，越南的大学体系太“陈旧”了。
Vietnam's university system is "archaic", says Hoang Tuy, another mathematician.
另外一位数学家黄兑表示，越南的大学体系太“陈旧”了。
Vietnam's university system is “archaic”, says Hoang Tuy, another mathematician.
黄健华是火箭队老板亚历山大的合作伙伴，联盟最终批准协议之后，他将成为NBA第一位华人老板。
Huang, the partner of the Houston Rockets' owner Leslie Alexander, will become the first Chinese boss in the NBA if the deal is approved by the league owner.
团队的成员年龄不一，下至六岁的陆可怡（音），上至她七十岁的祖父刘功生（音），他是一位退休的矿业工程师；他的老伴儿黄雪晴坐在轮椅上。
We ranged in age from six-year-old Lü Keyi to his seventy-year-old grandfather, Liu Gongsheng, a retired mining engineer, who was escorting his wife, Huang Xueqing, in her wheelchair.
黄色新闻之名来自当时非常畅销的《纽约世界报》漫画“霍根小巷”（Hogan's Alley），它以一位身着黄色大衣的“黄孩子”为标志。
The term yellow journalism came from a popular New York World comic called "Hogan's Alley," which featured a yellow-dressed character named the "the yellow kid."
但一位福建的土楼学家黄汉民告诉我们土楼还存在很多谜团，包括其数量。
But Huang Hanmin, a scholar of the tulou who lives in Fujian, said there were many myths about the tulou, including the number. He said his research showed there were only 3,000 tulou in the province.
黄师父：星期六我与一位老朋友一起吃晚饭。他对没有工作感到闷闷不乐。
Master Huang: I had dinner with an old friend Saturday, and he's very unhappy about not working.
作为专业出身的画家，黄齐耀是两次世界大战之间在加利福尼亚兴盛的现代主义运动的一位领军人物。
Trained as a painter, Wong was a leading figure in the modernist movement that flourished in California between the wars.
黄小姐是一位非常自信迷人的年轻女性，工资薪水高，住在自己的公寓里，拥有中国重点大学的硕士学位，身边还有一大群朋友。
Huang is a confident, personable young woman with a good salary, her own apartment, an MA from one of China's top universities, and a wealth of friends.
黄自是我国近现代音乐史上一位极为重要的作曲家、音乐理论家和音乐教育家。
Huangzi is a very important composer, music theorist and music educator in Chinese modern musical history.
“谦逊的民众寻求觐见黄大人”南京的一位读者在腾讯新闻门户上调侃到。
"The humble people seek an audience with Lord Huang," a reader from Nanjing joked on the Tencent news portal.
新近，这里有一部《澳洲见闻录》出版，作者黄思是一位新闻记者。
There is a book published here recently titled "Australian Travelogue". The author is a journalist by the name of Huang Si.
清代“扬州八怪”之一“怪”的黄慎是一位人物绘画大师。
Qing Dynasty "Eight eccentrics of Yangzhou" one "strange" Shen Wong is a Master figure paintings.
警察表示事发在飞行途径黄刀时，飞行员报告一位乘客情绪失控。
RCMP say the drama began when the pilots on the plane en route from Yellowknife reported that a passenger had become unruly.
我们看到了一只棕熊，一只红鸟，一只黄鸭，一匹蓝马，一只绿青蛙，一只紫猫，一只白狗，一只黑色的绵羊，一条金鱼和一位老师在看着我们，这些是我们看到的所有。
We see a brown bear, a red bird, a yellow duck, a blue horse, a green frog, a purple cat, a white dog, a black sheep, a goldfish and a teacher looking at us. That's what we see.
日，在四川省美姑县黄茅埂，一位妇女背着输液的儿子正赶回家。
A woman carrying her child with a fluid on their way home at Meigu County, southwest China's Sichuan Province, Jan. 4, 2010.
这时从酒吧的另一头过来一位绅士，他穿一件系着带子的黄长袍，皮肤白皙，身材颀长，动作利索。
While the point was being debated a tall agile gentleman of fair complexion, wearing a long yellow Ulster came from the far end of the bar.
王先生也是一位喜欢镜头的人，在占黄餐室的一面墙上，挂满了他和墨尔本名人们的合照。
Mr Wong was also painted as a man who loved being in front of the camera, with a photo board at his restaurant covered in a who's who of Melbourne posing with him.
“世界最矮男人”纪录保持者何平平于去年早些时候去世，于是来自四川省合江县的黄开全着手申请该项纪录的下一位拥有者。
Following the death of the former record-holder He Pingping earlier last year, Huang Kaiquan, from Hejiang county, Sichuan Province, has stepped forward hoping to claim the record.
黄师父：是的。另外一位马上到。
黄公是齐国人，他有一个毛病，就是一位谦虚甚至到了不顾实际、刻意贬低自己的地步。
Huang Gong was a citizen of the state of Qi, whose shortcoming was his excessive modesty to such an extent as to debase himself in spite of the fact.
我的写作素材来源如下：我家保姆“黄阿妈”，一位恪守妇道的中国妇女；
Huang, an amah in my family who has all the ideas that go into the breeding of a good woman in China;
大家好！我的名字叫黄思思，是文龙巷小学四（1）班的一位小学生。
My name is Huang Sisi is winlong lane primary 4 (1) class of an elementary school student.
大家好！我的名字叫黄思思，是文龙巷小学四（1）班的一位小学生。
My name is Huang Sisi is winlong lane primary 4 (1) class of an elementary school student.
应用推荐