星期二，奥巴马在宾州竞选的时候，一位选民说，克林顿对奥巴马的精英论指责可能带有种族主义的色彩。
On Tuesday, Senator Obama was campaigning in Pennsylvania when a voter suggested Senator Clinton's "elitist" accusation may have racial overtones.
波尔先生所敬慕的人中有一位是达可•温沃斯•汤姆逊爵士，一位学识广博的苏格兰生物学家。 1917年，他写了《生长成形论》。
One of Mr Ball’s heroes is Sir D’Arcy Wentworth Thompson, a Scottish biologist and polymath, who in 1917 wrote “On Growth and Form”.
在最近几次民意测验中领先的赫尔曼·凯恩不只大大落后于他们二人，并且还不及一位来自德克萨斯州持自由论的国会议员，荣•保罗。
The leading candidate in several recent polls, Herman Cain, lags far behind not only them but also Ron Paul, a libertarian Texas Congressman.
当时，苏西尼派是知识分子圈中一个重要的教派，可能牛顿受到了这个教派的影响，但我不这样认为，他更应该被认为是一位迈蒙尼德犹太神论的犹太教一神教者。
At this time the Socinians were an important Arian sect amongst intellectual circles. It may be that Newton fell under Socinian influences, but I think not.
相传在两千年前，燕国寿陵地方有一位少年，不知道姓啥叫啥，就叫他寿陵少年吧！ 这位寿陵少年不愁吃不愁穿，论长相也算得上中等人材，可他就是缺乏自信心，经常无缘无故地感到事事不如人，低人一等——衣服是人家的好，饭菜是人家的香，站相坐相也是人家高雅。
Tradition has it that more than 2,oooyears ago,there lived a young man in the Shouling area of the State of Yan.As his name is not known ,we just call him Shouling young man for convenience's sake.
一位研究者发现关注人类而不是其他动物更能帮助学生们来理解一些进化论的基本概念。
A researcher finds focusing on humans rather than animals helps students grasp some of the fundamental concepts of evolutionary theory.
也就是说要避免关于你自己的长篇大论，除非你是一位极其优秀的作家，而且在讲一个精彩绝伦的故事，否则读者们很容易失去兴趣。
That means avoiding long paragraphs all about you - unless you're a very good writer and have a compelling story to tell, readers are likely to switch off.
这经常被看成是笛卡尔二元论的主要问题,因为如果你是一位二元论主义者，那你就必须拒绝因果完结。
Now, it's often said this is a major problem for Cartesian dualism because if you're a dualist then it looks like you have to deny causal closure.
进化论确实给了一位仁慈的创造者的观点一个沉重的打击，如果从字面上理解。
Evolution has indeed dealt a blow to the idea of a benign creator, literally conceived.
一位我访谈过的CEO对着他列举的一张咨询清单喋喋不休，长篇大论。
One CEO I talked with rattled off a list of undertakings for which he had enlisted consulting help. None sounded to me like company-defining strategic.
但是一位外交官说，英国对于民意论也有责任要负，他的国家通常情况下都站在支持一方。
Yet Britain is guilty of populism too, says a diplomat from a normally supportive country.
另外一位控制论专家，杰拉尔德·温伯格，在他的著作《论稳定系统的设计》中给这个“必要的复杂性”提供了一个非常贴切的比喻。
Another cybernetician, Gerald Weinberg, supplies a fine metaphor for requisite complexity in his book On the Design of Stable Systems.
那一年3月份的时候，一位苏格兰物理学家，詹姆斯·克拉克·麦克斯韦，发表了他论文《论物理的力线(On physical linesof force)》四部分的第一部分。
In March of that year James Clerk Maxwell, a Scottish physicist, published the first piece of a four-part paper entitled "On physical lines of force".
本周，我聆听了一位发明家的弘论，那是一个颇为出色的人，坚信人类很快便可以长生不老，只要再跨越几道医学上的桥梁就能做到。
I listened this week to an inventor, a brilliant man convinced of the proximity of human immortality, which he believes to be just a couple of medical Bridges away.
举出《联邦论》一位作者的名字。
按照古典广义相对论，既不是物质也不是信息能从黑洞内部流动到一位外面的观察者那里。
According to classical general relativity, neither matter nor information can flow from the interior of a black hole to an outside observer.
有时，当为一位已逝的无神论的亲戚提供颇瓦的服务时，他们当中有些人会感觉到你是在侮辱对他们已故亲人的回忆。
In some cases, when offering a Powa service for a deceased atheist relative, some of them feel that you are insulting the memory of their deceased relative.
爱因斯坦是一位伟大的科学家，他发明了相对论。
Einstein is a great scientist, who created the theory of Relativity.
爱因斯坦是一位伟大的科学家，他提出了相对论。
Einstein is a great scientist, who created the Theory of Relativity.
大约400年前意大利一位名叫伽利略的科学家开始对亚里士多德的落体论提出质疑。
Almost 400 years ago an Italian scientist named Galileo began to question Aristotle's theory of falling objects.
但你却崇信一神论？你的世界里容不下另一位上帝。
And yet you believe in a monotheistic universe? No room for one than one god in your world.
安吉拉的马赛路，他的一位强烈反对者，其观点事实上的确与形态论很危险地接近；这实在于事无补。
It did not help that one of his very vocal opponents marcellus of ancyra did in fact border dangerously on modalism .
遇到一位让你醉心的人儿，何论妍媸，那种温馨与刻骨铭心是别人所无法想像的。
Met a let you love people, what kind of beautiful and ugly, warm and others could not have imagined imprint is engraved on my heart.
所有的这些现象都随着以色列一神论概念的建立而改变，只有一位至高无上的上帝，他的意愿是不能被人改变的，世间万物都随上帝的意愿而生。
Each of these phenomena he says is transformed by the basic Israelite idea of one supreme transcendent God whose will is absolute and all of these things relate to the direct word and will of God.
一位一神论派的牧师主持了他的葬礼。
文章指出，玻耳兹曼是一位较早使用原子假说解释科学，用假说演绎模式来揭示实在论的非教条主义实在论者。
Boltzmann was a realist of non-dogmatism who earlier adopted the idea of atoms to do scientific explanation and scientific forecast.
一想到巴里太太居然成了一位绅士，她们就笑个不停，莫瑞斯的无神论被抛到脑后了。
They would not stop laughing at the idea of Mrs Barry's being a man, and Maurice's atheism was forgotten.
微笑。下面有一个我最喜欢的愚蠢笑话忍不住和你分享：一位不可知论诵读困难的失眠者会做什么？
Smile. Here's a favorite silly joke I can't resist passing along: What does an agnostic, dyslexic insomniac do?
在斯科普斯案中一位教师由于讲授进化论而被控告。
In the Scopes Monkey Trial a school teacher was arraigned for teaching evolution.
在斯科普斯案中一位教师由于讲授进化论而被控告。
In the Scopes Monkey Trial a school teacher was arraigned for teaching evolution.
应用推荐