就像在《原罪》中一样，主角经常会在不知不觉中被一位性感的蛇蝎美人引诱到这个可能致命的困境中。
The main character is often unknowingly lured into this potentially lethal predicament by a seductive femme fatale, as in Original Sin.
好莱坞一位著名外科医生日前告诉澳大利亚的整形专家，安吉丽娜·茱丽是那些想做整容手术的女性心目中的美人标准，而且这一标准不会改变。
Angelina Jolie is the gold standard of beauty among women seeking cosmetic surgery and that's not about to change, a leading Hollywood surgeon has told Australian specialists.
“当时只有拉美人会跳，”一位莎莎舞教员甄蛰说。
"Back then only the Latinos could dance," said Zhen Zhen, a salsa instructor.
全球情报公司STRATFOR(斯特拉福)的ScottStewart提到一个案例，一位海关人员从贩毒团伙那里收取贿赂给女朋友买礼物，而后者本身就是一出美人计。
Scott Stewart of STRATFOR, a global intelligence company, recalls a case in which an agent was taking bribes from the drugs people to buy gifts for his girlfriend, who was herself a honey trap.
我的资历和工作经验使我成为这个工作的完美人选，我的性格也非常适合做一位女服务员。
Not only do my qualifications and work experience make me a perfect candidate for the job, but my personality is well suited to working as a waitress.
众所周知，叙利亚人和腓力斯人敬奉一位闪米特美人鱼月神。
The Syrians and the Philistines were also known to have worshiped a Semitic mermaid moon-goddess.
在这部影片中，她生动地塑造了一位冷美人——吴玲，这一形象深深地打动了观众。
In this film, she took on the icy role of Ling Woo, which impressed the audience deeply.
小美人鱼雕像于1913年完成，这样算来她是一位老太太了。如此让她长途跋涉合适吗？
She is a rather old lady from 1913. Is she fit to go on such a long journey?
“因为我有一位朋友，”小精灵说，“她是一条住在海洋星球的美人鱼。”
'Because I have a friend,' the fairy says, 'she is a mermaid living on the Ocean Planet.
另一位匿名用户说法国人的理想型是“带着邻家女孩气质同时又有时装模特身材的美人。”他又补充说她们也可以是“假小子型的”。
Another anonymous user said the French ideal is a 'mix of fashion model standard beauty with a girl-next-door kind of vibe', adding that they can 'even be tomboy'.
她既是一位美丽、聪慧的女子，有“京城第一美人”之称，也是多才多艺的人物，她的书法以及印章，都透着一种飘逸、轻灵。
She is a beautiful, intelligent woman, the "first beauty capital, " said, but also versatile character, her calligraphy, and seal all reveals a kind of elegant, ethereal.
小美人鱼动画片讲述了一位年轻漂亮的美人鱼不顾自己父亲（川顿国王）的反对，深深地为人类世界所倾倒的故事。
An animated tale of a beautiful young mermaid. Ariel, who is fascinated by the human world, to the dismay of her father, King Triton.
这名52岁的老汉称他在前一次送信时发觉一位21岁的女白领”心情颇忧郁”，因此想出办法博美人一笑。
The 52-year-old claimed he was trying to cheer up a 21-year-old female office worker who "seemed to be stressed out" during a previous visit.
这名52岁的老汉称他在前一次送信时发觉一位21岁的女白领”心情颇忧郁”，因此想出办法博美人一笑。
The 52-year-old claimed he was trying to cheer up a 21-year-old female office worker who "seemed to be stressed out" during a previous visit.
应用推荐