“要是只有一位球员能在进攻端做出贡献，你们是不能击败波士顿凯尔特人这样的球队的。”韦德说。
"You are not beating a team like the Boston Celtics with only one player as the focal point of the offense," Wade said.
而在城市的另一端，一位新西兰的父亲用身体保护了自己的孩子，不幸身亡。
Elsewhere in the city, a New Zealand toddler was found alive under her father's dead body.
住在塞浦路斯尼科西亚的Theophanis拨打了李佛拉斯(AndreasLiveras)的手机，电话的那一端，一位印度妇女尖叫着说出这个让他震惊的消息：“他中枪了！”
Theophanis, who lives in Nicosia, Cyprus, called Mr Liveras’s mobile phone, which was answered by an Indian woman who shocked him by shouting: “He’s been shot.”
在单一位置中包含客户端连接通道信息。
Client connection channel information is contained in a single place.
你可能还有两个客户端校验来确保用户名和密码不要少于一位字符或太长，或者不包含任何无效字符。
You might also have two client-side validators that ensure that the username and password are at least a character or so long, or perhaps don't contain any invalid characters.
任务是写一个客户端程序，实现同一位客户在不同银行账户间的转账业务。
The task is to write a client application that can transfer some amount from one bank account to another account of the same customer in a different bank.
当成千上万的人们沉浸于街头的欢庆之中，班加西，这一位于利比亚海岸线另一端的反抗军总部也闪耀在花火之下。
Benghazi, the rebel capital at the other end of the country's coastline, was illuminated by fireworks as hundreds of thousands of people celebrated in the streets.
我们借此报告一位20岁男性因为右小指陈旧性外伤而造成他的近端指间关节炎合并完全强直。
We hereby report a 20-year-old male sustained an old trauma with stiff PIP joint of his right little finger.
对每一位移分量，我们发现在一个边界的两端处仅有两个值。
For each displacement component we find that there are only two values at the two ends of a boundary.
找一位你在国会遇到过的，在世界另一端的朋友。
Find a friend you met at the Parliament in the other side of the globe.
在这个月先前举行的一次辩论中，麦凯恩不称呼奥巴马的名字，而是把他说成“那一位”。当时，奥巴马站在讲台的另一端。一些人批评麦凯恩的说法有贬低，甚至侮辱的意味。
In an earlier debate this month McCain referred to Obama, standing near him onstage, not by name but as that one - a remark that some criticized as demeaning or even insulting.
缸头和缸底的同一位置上均安装一接近开关，该两接近开关分别处于缸筒两端。
The proximity switches are arranged on the same positions of the cylinder head and the cylinder bottom, just on two ends of the cylinder barrel.
Parashivappa是一位甘蔗工人，来自8小时车程以外的一个村庄。他把一杯水端到了儿子的唇边。
Parashivappa, the boy's father, a sugarcane worker from a village eight hours away, held a cup of water to his son's lips.
自锁型气弹簧是一种可以在行程任一位置锁定的气弹簧。 在自锁型气弹簧的活塞杆端部有一个针阀打开这个针阀，则自锁型气弹簧可以象自由型气弹簧那样运行；
The piston rod self-locking type gas spring end there is a needle valve open the needle valve is self-locking type gas spring can run as the free type gas spring;
自锁型气弹簧是一种可以在行程任一位置锁定的气弹簧。 在自锁型气弹簧的活塞杆端部有一个针阀打开这个针阀，则自锁型气弹簧可以象自由型气弹簧那样运行；
The piston rod self-locking type gas spring end there is a needle valve open the needle valve is self-locking type gas spring can run as the free type gas spring;
应用推荐