数据由一位作者摘录并由另一位检查。
她的母亲是一位检查官。
一位检查员描述了他对飞机系统的知识广泛，以及他的飞行技术优秀。
An inspector described his knowledge of aircraft systems "extensive", and his pilot techniques as "excellent".
一位医生检查了她的生命特征。
经过仔细的检查，一位著名的医生告诉我的祖母：“你的心脏病病情严重，你应该接受手术。”
After a careful examination, a famous doctor told my grandmother, "You have such a serious heart condition that you should have an operation."
不久，一位老师带琳达去了医院，医生为她仔细做了检查。
Soon a teacher took Linda to the hospital and the doctor examined her carefully.
当我提出与她同行的时候，她找来一位警察检查我的记者证和护照，然后才敢答应。
She finds a policeman to check my press card and passport before allowing me to travel with her.
一位在筑地鱼市工作了55年的批发商冈田博司说：一些观光客会动手摸鱼或是拍照时用闪光灯，这极大地干扰了买家对鱼的检查和叫牌。
Some tourists touch the fish or use camera flashes that interfere with the buyers' inspection or bidding, says Hiroshi Okada, a small wholesaler who has worked at Tsukiji for 55 years.
上图拍摄于2009年1月30日，一位伊拉克妇女与美军巡逻的士兵擦肩而过，这些士兵在为了即将到来的1月31日的省级选举而进行安全检查。
Above an Iraqi woman on Jan. 30 2009 passes a patrol of U.S. soldiers checking security measures for the upcoming Jan. 31 provincial elections.
上图拍摄于2009年1月30日，一位伊拉克妇女与美军巡逻的士兵擦肩而过，这些士兵在为了即将到来的1月31日的省级选举而进行安全检查。
Above, an Iraqi woman on Jan. 30, 2009, passes a patrol of U.S. soldiers checking security measures for the upcoming Jan. 31 provincial elections.
在大使馆门口，一位海军陆战队士兵检查了我们的护照，然后我们带领孩子们下了车。 孩子们紧紧牵着绳子，穿过了街道，走进外院里等候。
At the Embassy gate, a marine asked to see our passports, and then we got the kids out of the cars, and, holding on to the rope, they crossed the road and went into the outer courtyard.
康纳：是的，您知道，我们必须至少每隔一个月对每一位出纳员的柜内现金就要进行一次现场检查。
C: Well, you know, we have to run a spot check on every teller's cage cash at least once every other month.
日本宫城县Yamamoto地区IwakiDiecast有限公司厂房的一条生产线上，一位雇员检查汽车配件。
An employee inspected auto parts on the production line of Iwaki Diecast Co. 's plant in Yamamoto, Miyagi prefecture, Japan.
布朗被关在距哈珀斯镇只有几公里的查尔斯镇，州法院提名两位律师为他辩护，一位医生替布朗检查身体，他报告说，布朗的伤并不严重，可以进行审判。
Brown was being held in Charles Town, a few kilometers from Harpers Ferry. The court there named two lawyers to defend him.
Zapiro作为南非一位最主要的漫画家，他创作的漫画描绘了乔治•布什通过轰炸土耳其（Turkey又有火鸡的意思）和 加那利群岛（Canary有金丝雀的意思）来应对禽流感，还描绘了医生在给布什做结肠镜检查时却看到了布什的大脑（讽刺布什没有大脑）。
Zapiro, a leading South African cartoonist, has depicted George Bush responding to bird flu by bombing Turkey and the Canary Isles, and has shown doctors finding his brain during a colonoscopy.
例如，一位客户在数据失败时将一个任务路由到管理员，请求管理员检查固定宽度的数据提要，以便找到错误的字符，修复或删除它们。
For example, one customer routes a task to an administrator to look at fixed-width data feeds when the data fails so that they can find the errant characters and fix or delete them.
如果经济能力允许的话，请一位专家帮你写简历或帮你检查，并且为每一次电话面试或现场面试做好充分的准备。
Have a professional create or review your resume if you can afford it, and prepare thoroughly for every phone or in-person interview.
一位发言人说他们检查了飞机，没有发现炸弹，却导致飞机晚点一个半小时，他还说他们经常接到这样的警告。
A spokesman said the plane was checked, no bomb was found and the aircraft left an hour and a half late. He added that such alerts were relatively common.
对于后续的代码检查，您不需要重要的行家去领导该工作，尽管您的团队中可能有这样一位行家。
For follow-on code reviews, you do not need a major guru to lead the effort, although you might have one on your team.
一位建筑工人曾经告诉我，你买房子的时候，检查一下房子的地基是非常重要的。因为你可以解决大部分问题，但是如果地基不稳的话，最终你就只能推倒重建了。
A builder once told me that when you buy a house, it's important to check the foundations: you can fix most problems, but if the foundation is unstable, you may end up having to start from scratch.
由于大量儿童要接受超声波检查，一位母亲说她刚刚学会走路的女儿，夏颖希，必须等待一个星期才能接该检查。
The toddler, Xia Yingxi, would have to wait a week for an ultrasound test, the mother said, given the large number of children being tested.
检查每一位候选人的得票记录，然后看看谁是最能代表你的利益的。
Check each candidate's voting record to see who best represents your interests.
也许原因之一是一位分析师得出一个明显的变化后，其他人会重新检查他们的分析模型，然后向同一个方向修正他们的估计。
One reason may be that after one analyst makes a significant change, others re-examine their models and then revise their estimates in the same direction.
有一位店主的商店外设有一个检查站，他说很难用“红地毯”迎接客人。
One shopkeeper, who had a checkpoint positioned outside his store, says it was hardly a "red carpet" to welcome visitors.
检查官发表的那部分谈话的节录表明为什么温斯坦在米道镇桑恩中学是一位受人爱戴的人。
The excerpts of the talk released by the prosecutor show why Weinstein was a beloved figure at Thorne Middle School in Middletown, where she was a special-education teacher.
负责调查第一轮选举舞弊情况的选举投诉委员会仅仅检查了选举人数超600人的投票站或者是只投给一位候选人的票数超过95%的投票站。
The Electoral Complaints Commission (ECC), which investigated the first-round fraud, only looked at polling-stations where 600 or more votes were cast or at least 95% went to one candidate.
一位海关官员检查了他们的护照。
一位海关官员检查了他们的护照。
应用推荐