60名学步儿童被各自引导着与一位手持塑料容器的成人测试员认识。
Sixty toddlers were each introduced to an adult tester holding a plastic container.
有一位手持钢钎的叔叔说，这就是钢。
当他向房门跑去时，那儿正立着一位手里拿着一盏灯笼的中年男人。
When he ran to the door, there stood a mid-aged man with a lantern in his hand.
另外，据一位手稿专家说，贝克特的“书法是20世纪作家中最糟糕的”。
He is also said, by a manuscript specialist, to have had "the worst handwriting of any 20th-century author."
彭日成被送至临近的Hoag医院，一位手术医生在周六早间透露他当时被送到了心脏病护理部门。
Mr. Pang was taken to nearby Hoag Hospital, where an operator early Saturday morning said he was listed in the cardiac-care unit.
帕拉第奥的父亲是维琴察的一位磨坊主，安德烈亚很小的时候就被送去给当地一位手艺精湛的石匠当学徒。
Palladio's father was a miller who settled in Vicenza, where the young Andrea was apprenticed to a skilled stonemason.
在这个陆上线路长期为高价稀有的土地上，手机不仅让沟通更便利，而且还创造了二百五十亿的商机，一位手机通路商指出。
On a continent where landlines have long been costly and rare, cellphones have enabled communications and created an industry worth $25 billion, according to one service provider.
他的家人认为他的死是由一位商业竞争对手一手策划的。
His family believe that his murder was engineered by a business rival.
他从一个吞吞吐吐、毫不自信的候选人成长为一位流畅的辩手。
He had emerged from being a hesitant and unsure candidate into a fluent debater.
一位海军军医被狙击手射伤了。
罗斯的父亲是一位天才的小提琴手。
这些歌曲由另一位著名的贝司手罗恩·卡特改编。
The songs were arranged by another well-known bass player, Ron Carter.
有一次，一位女士这么做了，我大声尖叫，还咬了她的手。
Once when a lady did that I screamed out loud and bit her hand.
凯蒂是一位与我有联系的新博客手，我喜欢她的无债生活并且在每天都正视她的缺点。
Katie is a relatively new blogger and I love that she's living a debt free life and embracing the imperfections of the everyday.
宋朝的一位史官写道他们“弓箭刀具从不离手”，现代的记录者或许会加上薄网。
"Bow and knife never leave their hands," wrote a Song dynasty chronicler; or mist nets, a modern chronicler might add.
但是，如果我能握着像你这样一位勇敢者的手，我想我就能战胜恐惧。
I'm really frightened. But if I could hold your hand, a brave person like you, I think I could handle this.
另一位车手在穿过一处瀑布时脚受了伤，不得不中途退出骑行。
And another had to be evacuated after cutting his foot to the bone while crossing a waterfall.
一位年轻的小提琴手。
诺拉：他们想确认我是否要请一位提琴手。
2010年6月21日，在法国南特举行的夏至音乐节中，一位钢琴手正在表演。
A pianist performs on June 21, 2010 in Nantes, as part of the annual music event, "la Fete DE la Musique".
也不是因为你要失去一位优秀的二把手了。
他是一位多面手的企业家，主攻的是新型媒体领域，可能主要是网络媒体方面。
He is a serial entrepreneur primarily in the area of new media, maybe primarily in web-based media.
我们找到一位大提琴手（他也弹得一手好钢琴），以及一位首席小提琴手。 每个周末的下午，我们都会在我家合奏，演奏完还在一起喝茶吃蛋糕。
We found a cellist (who's also a fantastic pianist) and someone to play first violin, and we played one weekend afternoon in my flat, with cups of tea and a cake for after.
一位雷达操作手向其它乘员做了个手势，以示他已经知道是谁发出的这个消息。
A radar operator makes a sign to the others, showing that he has understood who sent the message.
在一场充满突发事故的比赛中，我们有一位车手登上了领奖台，而另一位一度在第一个弯角被甩开的车手最终获得了第四。
At the end of an incident packed race we managed to get one driver onto the podium and the other - who had been last after the first corner - into fourth spot.
我在洗手的时候，一位女士走过来将手放在我的手臂上，并握着我的手臂。
As I was washing my hands, a woman walked up and put her hands on my arms and held them.
上图拍摄于2010年2月15日，在西南部的一座城市卡尔巴拉的一次最初访问中，一位伊拉克市民手举马利基的相片。
Above, an Iraqi man holds up a picture of Maliki as the premier speaks during a visit to the southwest city of Karbala on Feb. 15, 2010.
上图拍摄于2010年2月15日，在西南部的一座城市卡尔巴拉的一次最初访问中，一位伊拉克市民手举马利基的相片。
Above, an Iraqi man holds up a picture of Maliki as the premier speaks during a visit to the southwest city of Karbala on Feb. 15, 2010.
应用推荐