我雇用一位年轻妇女当临时秘书。
一位年轻妇女抱着一个婴儿出现在远处。
一位年轻妇女抱着刚出生的宝宝，上了一辆公交车。
德国一个小镇的一位年轻妇女打算举行一个钢琴音乐会。
A young woman in a small German town was going to give a piano concert.
此人名为安娜·欧是一位年轻妇女，患有当时人们称为的歇斯底里症。
Known as Anna o., this patient was a young woman suffering from what was then called hysteria.
窗户附近有一把椅子。椅子上坐着一位年轻妇女，怀里抱着一个婴儿。
观众看到一个殡仪馆馆员在太平间很长时间，因为一位年轻妇女死于车祸，他在太平间残害妇女的尸体。
The audience sees a mortician after hours in the morgue, as he mutilates the corpse of a young woman who died in a car crash.
埃利亚斯•扈利的《她仿佛一直在睡》随着一位年轻的黎巴嫩妇女梅丽雅梦想着与曼苏尔的结婚方式而展开情节。
ELIAS KHOURY’S “As Though She Were Sleeping” follows Meelya, a young Lebanese woman, as she dreams her way into marriage with Mansour.
埃利亚斯•扈利的《她仿佛一直在睡》随着一位年轻的黎巴嫩妇女梅丽雅梦想着与曼苏尔的结婚方式而展开情节。
ELIAS KHOURY's "as Though she Were Sleeping" follows Meelya, a young Lebanese woman, as she dreams her way into marriage with Mansour.
机上仅有的乘客，一位年轻的妇女和她的两个女婴却平安无事。
When a light passenger plane flew off course some time ago, it crashed in the mountains and its pilot was killed. The only passengers, a young woman and her two baby daughters, were unhurt.
一位年轻的医生，NajeebShawal说道：自从这项法案公布之后，他已经看到了很多妇女因为这项法案而情绪低落。
A young doctor friend, Najeeb Shawal, says he is seeing more female patients who were depressed since news of the law emerged.
只有一位年轻的妇女和她的两个女婴在那次飞机失事中生还。
Only a young woman and her two baby daughters survived the plane crash.
一位年轻的肯尼亚妇女问这位当今世界最有权有势的人，是否打算兑现诺言重回肯尼亚。
A young Kenyan woman asked the world's most powerful man if he intended to keep his word by coming to Kenya.
一位年轻的妇女和她的儿子在玩着玩具大巴。
这是一位年轻阿富汗妇女掀起面纱微笑，她正在等待领取食物救济。
Here a young Afghan woman smiles after lifting her veil while waiting to receive food aid. (AFP)
一位年轻的中国妇女步入英国领事处。
机上仅有的乘客，一位年轻的妇女和她的两个女婴却平安无事。
The only passengers, a young woman and her two baby daughters, were unhurt.
在附近另一个帐篷里，一位妇女正在织机上织地毯。她的孙女和一位年轻的朋友正在另一张桌子上做一块较小的地毯。
Inside another nearby tent a woman is weaving a floor-covering on a loom. Her granddaughter and a young friend are making a smaller rug at another table.
影片描述一位年轻的妇女通过茱莉亚的小孩的古典烹调书，决定按她的烹调方法来做菜。
The young woman decides to "cook" her way through Julia Child's classic cookbook, Mastering the Art of French Cooking.
在中国上海的一位年轻的妇女呼出香烟的烟雾。
一位年轻人发现对一个妇女说不太难了，结果他陷入困境。
A young man finds it very difficult to say no to a woman and as a result he gets into trouble.
其中有一位年轻的妇女。
就在大家争相逃命的时候，一位年轻的妇女为了救这几个孩子而显出了宝贵的生命。
When everybody fall over each other to flee for life, a young woman has shown the valuable life in order to rescue these children.
各网站似乎都漏掉了一位名人——列宁。曾经有错误报道称，1918年，在莫斯科，一位年轻的妇女打死了他。
One celebrity the websites seem to have missed is Lenin, who was wrongly reported to have died when a young woman shot him in Moscow in September 1918.
抗战期间，在一次中国人为招待美国空军驾驶员而举行的宴会上，我邂逅了一位年轻的中国妇女，后来我们成了知己的好友。
During the Japanese war, I attended a banquet given by Chinese for American pilots where I met a young Chinese woman with whom I later became quite friendly.
在驾车撞倒一位年轻的母亲之后，由于害怕对方记下车牌并要求赔偿，他杀害了这名妇女。
He stabbed a young mother to death after his car ran into the woman for fear that she might remember his car plate and ask for compensation.
在我放学回家的路上，看见一位年轻人车骑得飞快，在路口撞倒了一位妇女，年轻人不但没道歉，反而出口就骂人。
On my way home, I saw an impolite young man riding a bike quickly. At a crossing a woman was knocked down by the bike. The young man didn't make an apology and said some dirty words.
【参考译文】一位年轻的女士和一位上校激烈地争论起来了。女士认为，妇女进步了，不再是过去那种一看见老鼠就吓得跳起来的 的 妇女了。 而上校则认为妇女并没有多大的改变。
A spirited discussion springs up between a young girl who insists that women have outgrown the jumping-on-the chair-at-the-sight-of-a-mouse era and a colonel who says that they haven't.
【参考译文】一位年轻的女士和一位上校激烈地争论起来了。女士认为，妇女进步了，不再是过去那种一看见老鼠就吓得跳起来的 的 妇女了。 而上校则认为妇女并没有多大的改变。
A spirited discussion springs up between a young girl who insists that women have outgrown the jumping-on-the chair-at-the-sight-of-a-mouse era and a colonel who says that they haven't.
应用推荐