但每一次你尝试做一件事，你都会学到东西，随着学习的积累，世界会向你敞开大门。
But each time you try something, you learn, and as the learning piles up, the world opens to you.
我花费大量时间上网，在各种网站和论坛上漫游，但每一次遇到博客我都毫无兴趣的一扫而过。
I spent a lot of time on the Internet, on various sites and forums, but every time I happened upon a blog I would brush past it without interest.
如果打算试验网络从而发现对于这些不同的选项它是如何做的，您可以覆盖命令行中的所有参数，但每一次运行还是会耗费一些时间。
You can override all the parameters on the command line, if you want to experiment with the net to discover how it does with various options — each run might take a while, though.
每一种经历、每一种教训、每一个错误、每一次成功都保存起来，即使你没有感觉到，但你的大脑已经接收了这些信息。
Every experience, every lesson, every mistake, every success is all stored away and your brain has the capacity to access that information, even though you're not conscious of it.
虽然机遇成倍增长，但伴随每一个机遇而来的还有成败得失所带来的压力，而且每一次的收获似乎都夹带着失望，毫无新意并且更为糟糕。
Opportunities have multiplied, but each one brings pressure to take part and not lose out, and every acquisition seems to come ready-wrapped in disappointment that it isn't something newer and better.
每一次的恋情在刚开始看起来都是很有发展前景的，但每当我们变得亲近的时候，我就会说一些蠢话，然后毁了一切，迫使她选择离开我。
Every date seemed promising at the start, but almost every time we got closer, I would say something stupid to ruin it and turn her off.
他当时在握着一块巧克力，他能感觉到巧克力在自己的左书掌心里没有动，但每一次他举起自己的手他告诉我说，他发现这是一块新的巧克力。
He could feel the chocolate unmoving in his left palm, and yet every time he lifted his hand he told me it revealed a brand new chocolate.
与一个浪漫的旅伴或是朋友们一起出游固然也有其理由，因为每一次经历都是独特的，但独自旅行却无疑具有更丰富的内涵。
There are also reasons to travel with a romantic partner or with friends. Each experience is unique, but traveling alone is undoubtedly rich.
也许，他们中的一些人两样都取得，但每一次它可能引起的道德的问题。
Perhaps, some of them obtain both, but every time it could have roused ethical issues.
但但亮度变暗也可能是由食双星引起的，其从地球上看，两个星球出现在同一个轨道的边缘，因此每一次循环，每一个星球都会经过另一个的前方。
But dimming can also be caused by an eclipsing binary, a pair of stars in an orbit that appears edge on as seen from Earth so that each star passes in front of the other once per cycle.
尽管每一次教课的内容对我们来说并不是很难，但每一次上课前我们都很认真地进行备课。
Though it is not hard for us to prepare the lessons, we all take it seriously every time.
通过大量的数据及实践我们找到了各种转向系统的优劣，但汽车转向系统每一次的变革都使整车的操控性、安全性上升了一个高度。
Through a lot of data and practice we find all sorts of steering system is superior, but the car steering system every change makes the vehicle of manipulative, safety rose a height.
奥斯卡演讲年年有，但每一次都是一样的框架。
You can hear Academy Awards speech every year, but they are always the same in frame.
但另一方面自己不仅承担每一次约会的开支，现在竟然还要给他的生活费，他的真心是否要受到置疑？
On the other hand, she had to pay for the date each time even his living expense, is his true love questionable?
丁玲的编辑生涯尽管跨越半个多世纪，但每一次主编报刊的时间却很短，就好比一根长线上缀着的几颗珍珠。
Ding Lings editing career spanned more than half a century, but each time for her to edit journals was not long.
谁的人一起工作并迎接挑战，给你一个困难，但每一次有趣的事件。
The people who work together and rise up to the challenge to give you a difficult but entertaining event every time.
是呀，虽然年纪大了一些，也不想以前那么频繁地灌篮，但每一次出手，照样很精彩。
Yeah. He's older, so he doesn't slam, as much as he did when he was younger, but when he does, it's still amazing.
每一次叠加都完全遮蔽了下面的内容，但每一个图像都只不过如此：它们是漂浮的，彻底抽离了传统绘画中我们熟悉的支撑物。
Each marking totally obscures everything below it, but every image is only that: a floating image, completely lacking what traditional painting knows as support.
虽然看起来很短，但若每一次战斗都动用导师的力量岂不是每一次战斗都需要花费三天时间来养身？
Although seeing is very short, if is every the battle entire use is the tutor's strength not every fight always absence to spend 3 to keep a body?
我曾经是个有钱人，也曾经穷困潦倒一文不值，但每一次，我都会选择做个有钱人。
There's no nobility in poverty. I've been a poor man, and I've been a rich man. And I choose rich every f**king time.
每一次当我在做一件事情之前，我总是认为只要我坚持，我就可以活得成功，但每一次我大都失败。
Every time when I am before I do a job, I think if I never give up, then I will make it, but usually, I failed.
每个故事都有结局，但生命中每一次结束却是另一次新的开始。
Every story has an end, but in life every ending is a new beginning.
她知道自己实质上并不是一文不值的，她既没有忘祖，也不自私，即使她不是那些过着恬静闲适生活的亚洲人的女儿，但每一次她听到那些私语，痛苦就会重现。
She knows at her core that she is not worthless, disrespectful or selfish, even if she is not the 5 idyllic Asian daughter, but the 6 agony would renew itself every time she hears the whispers.
我不想让你变得偏执，但每一次我写到这个主题的时候，总会收到一些来信说，“今天有人把你的专栏推荐给的。”
I don't want to make you paranoid, but every time I write about this topic we get letters from people who say "I was guided to read your column today. I see it now."
我不想让你变得偏执，但每一次我写到这个主题的时候，总会收到一些来信说，“今天有人把你的专栏推荐给的。”
I don't want to make you paranoid, but every time I write about this topic we get letters from people who say "I was guided to read your column today. I see it now."
应用推荐