-
他仔细端详了一会她的脸，然后冲动地说：“我们结婚吧。”
He studied her face for a moment, then said impulsively: "Let's get married."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们休息了一会，然后继续朝下一个营地迈进。
We rested for a while then pushed on to the next camp.
《牛津词典》
-
能请你进来待一会吗？
Would you come in here a moment, please?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你不介意让我们单独待一会吧？
Would you mind leaving us alone for a few minutes?
《牛津词典》
-
她学了一会。
She studied for a moment.
youdao
-
全班同学笑了一会之后继续听课。
The whole class laughed for a while and continue listening to the class.
youdao
-
过来一会，保姆！
Coming in a minute, nurse!
youdao
-
等一会，她马上就来。
Just a minute. She is coming soon.
youdao
-
过了一会，另一条信息弹出。
A moment later, another message pops up.
youdao
-
小陈语塞了。过了一会，才说：“我错了。”
Chen did not dare a response. After a minute, he said, "I made a mistake."
《新英汉大辞典》
-
他沉默了一会又继续说下去。
After a moment's silence he went on speaking.
《新英汉大辞典》
-
有那么一会，我还以为你也是个梦中的人呢。
For a minute, I thought you might be a dream too.
youdao
-
显然，预期之外的噪音比预期到的更容易使人疲惫，只是这种疲惫要过一会才能在人的身上体现出来。
Apparently, unpredictable noise produces more fatigue than predictable noise, but it takes a while for this fatigue to take its toll on performance.
youdao
-
莫尔却站着，发了一会呆。
Mole stood still a moment, held in thought.
youdao
-
我很理解你需要独自静一会。
I quite understand you needing some time alone.
《牛津词典》
-
我很理解你需要独自静一会。
I quite understand that you need some time alone.
《牛津词典》
-
他星期一会回来。
He'll be back on Monday.
《牛津词典》
-
我不一会就网住了那条鱼。
I soon had the fish in a net.
《牛津词典》
-
我想他星期一会回来，不过我不敢肯定。
I think he'll be back on Monday, but I can't say for sure.
《牛津词典》
-
分机现在占线。您能等一会吗？
That extension is busy right now. Can you hold?
《牛津词典》
-
经理让他稍等一会，他去调查一下。
The manager asked him to hold on while he investigated.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他东拉西扯了一会才绕到真正要说的事情上来。
It was some time before he worked around to what he really wanted to say.
《牛津词典》
-
请稍等一会。
Please hold on a second.
youdao
-
如果你愿意，我可以等你一会。
I can hang around for you if you like.
youdao
-
休息了一会，我的精神又都恢复了。
After a short break, I feel refreshed again.
youdao
-
你只需要提前思考一会，并重新定义晚餐的标准。
You just have to do a little thinking ahead and redefine what qualifies as dinner.
youdao
-
但是，我星期一会研究它。
But, I'll look into it on Monday.
youdao
-
你可以到休息室休息一会。
You can have a rest in the rest room.
youdao
-
过了一会一位医生来了。
Soon a doctor appeared.
youdao
-
过了一会，哈克说：“海盗们有什么事可干？”
Presently Huck said: "What does pirates have to do?"
youdao