能把你的夹克借给我一会儿吗？
过了一会儿，他变成了一头真正的驴子，开始叫了起来。
In a little while he changes into a real Donkey and begins to bray.
看了一会儿这孩子往下走的路，他很快就继续赶路了。
After watching the downward course of the boy a little while, he soon proceeded on his way.
再过一会儿，我的渴望就要为另一个躯体聚集尘土与泡沫。
In a little while, my longing shall gather dust and foam for another body.
接着，她又哭了一会儿。
他们沉默了一会儿。
她说：“我看了他一会儿，我儿子是他推倒的第四个或第五个孩子。”
"I'd watched him for a little while and my son was the fourth or fifth child he'd shoved," she says.
过了一会儿，小黑兔坐了下来。
“好吧，不过只能待一会儿。”她最后终于答应了。
'Well, just for a little while then,' she said, finally relenting.
他想了一会儿，决定画他的爷爷和他的妹妹。
He thought about it for a while and decided to paint his grandpa and his little sister.
过一会儿我还要回过来讲这个问题。
一会儿所有的孩子都开始载歌载舞起来。
In a little while all the children piped up and began to dance.
如果你再次丢失了它，如果另一个人说了什么有挑战性的话，然后过了一会儿你重新记起-你继续回到内在身体。
If you lose it again, if the other person says something challenging, then after a little while you remember - and you go back into the inner body.
展示和证明你自己是强大的，可以自我控制的，在用它们判断任何事之前做一会儿以上的那些练习。
Show and prove to yourself that you are strong and in control, and practice the above exercises for a little while, before passing any judgement on them.
通常，我会让他们演示一会儿以便看看是不是这只是一个简介。
Usually, I let them go on for a little while to see if this is just an introduction.
莉莎特小睡了一会儿，完全休息好了之后才醒过来，然而有点不确定发生的一切是不是梦境。
Lizette napped for a while and woke completely rested, though a little unsure what had and had not been a dream.
于是有那么一会儿，我会感到整个房子非常大，空荡荡的。不知此时的自我又藏匿于何处。
Then for a little while the house feels huge and empty, and I wonder where my self is hiding.
通常盖斯会带着他的口琴，在聊了一会儿以后，他们会一起演奏几首歌。
Usually Gus would bring his harmonica and, after talking for a little while, they'd play a few songs together.
然后，过一会儿，我们就感觉正常了。
如果你经常与朋友外出喝酒，那么就考虑少和他们出去一会儿。
If you normally drink when you go out with friends, consider not going out for a little while.
过了一会儿，他向我搭话，询问我的念想。
After a little while he spake to me, and asked me my desire.
她变得热情而友好，是一个你不介意和她多待一会儿的人了。
Instead she seems warm and friendly, someone you wouldn't mind being around for a little while longer.
不一会儿棺材盖子就会钉上，那么他将在坟墓里得到他的安息。
In a little while the lid will be placed upon the coffin, and he will have sweet rest in the grave!
一名乘客告诉CNN说：“我只在左机翼上站了一会儿。”
A passenger told CNN: "I was standing on the left wing for a little while."
我们可能得等一会儿。
她在为我们准备一个小宴会，还得再等一会儿。
She was preparing a little spread in our honor. It would take a little while yet.
不一会儿，那声音又让小姑娘紧张起来。
After a while, the sound that had unnerved the little girl began again.
也许你可以假装一会儿……坐直。
Well, you could fake it for a little while... sit up straight.
也许你可以假装一会儿……坐直。
Well, you could fake it for a little while... sit up straight.
应用推荐