他一会儿高兴，一会儿沮丧。
如果男孩子们多睡一会儿我就高兴了，可以熨熨衣服。
I'd be glad if the boys slept a little longer so I could do some ironing.
他们高兴地闲扯了一会儿。
一会儿后，如果我高兴，我将把这些随意的闲谈粗略地记录下作为素材，以后再加工润色。
Later, if I please, I can regard these ramblings as rough notes for a more coherent account.
我们停在他怀里，有那么一会儿，我竟然发疯似的觉得很高兴，而不管当晚究竟发生了什么事情。
We let him wrap us in his arms and, for a brief insane moment, I was glad about whatever had happened that night.
又过了一会儿，太阳终于升起来了，他像一个完成使命的战士，高兴的跳出来了！
Also after a while, the sun finally rose up, and he's like a mission of the soldiers, happy to jump out of!
这个夫人沉默了一会儿。校长现在高兴了。他现在可以把他们轰走了。
For a moment, the lady was silent. The President was pleased. He could get rid of them now.
过了一会儿，她又睁开圆圆的小眼睛，看着小鸡崽儿们高兴地欢歌高唱着、疾步跑过来，躺在她的双翅下。
After a while, she opened her small and round eyes again, and saw her children singing happily and trotting over to lie down under her wings.
他们每隔几个小时就会走到冰箱那里，高兴地吃一会儿东西。
Every few hours they'd make a beeline for the fridge and joyfully nosh for all of five minutes.
几份钟后，转回来看到她的笑容，让我也替她高兴了一会儿。
A few smiling on her face after that let me become happy in a short while.
不一会儿，教室亮多了，桌子像洗过澡一样。看着自己打扫过的干净的地方，我们心里很高兴。
In a moment, the classroom is much brighter, and the table is like a bath. We were very glad to see the place we had cleaned.
过了一会儿，你们闭嘴了，我很高兴。
我们提到嗓子眼里的心都松了下来，高兴地击掌着，恨不得让全世界都知道这个好消息，过了一会儿王老师带着气喘吁吁的张一轮归来了。
Our heart is loose down my eyes, happy to high-five, very anxious to let the world know the good news, after a while. Wang with panting a round back.
露茜看了母亲一会儿，眼中露出怜悯的神情，然后她柔声说：您现在能跟我们生活在一起难道不感到高兴吗？
Lucy looked at her mother for a few moments with pity in her eyes and then said to her kindly, Aren't you pleased that you've come to live with us now?
有一会儿她略微觉得有点不高兴。
他想了一会儿，高兴地接受了这项任务。
过了一会儿他感觉好些了的时候，发觉有好几个人围着他站成一圈。他很不高兴地说：“这些闲人在这里干什么呢？”
When he got better a moment later, he found a number of people standing 2 round in a circle. He said angrily, "What are these idlers doing here. ?""
在黄河入海口我待了一会儿，任脸上的泪水逐渐干涸，既满心高兴又有一丝失落。
I remain at the mouth of the Yellow River for a moment while tears of joy and a sense of loss dry on my cheeks.
露茜看了母亲一会儿，眼中露出怜悯的神情，然后她柔声说：“您现在能跟我们生活在一起难道感到高兴吗？”
Lucy looked at her mother for a few moments with pity in her eyes and then said to her kindly "Aren't you pleased that you've come to live with us now?"
过了一会儿，饺子熟了，妈妈给我盛了一碗，我津津有味地吃着自己亲手包的饺子，我心里有一种说不出的高兴。
After a while, dumplings cooked, mother gave me a bowl, I ate with relish I personally package dumplings, my in the mind have a kind of unspeakable joy.
一群顽童高高兴兴的在在草地上玩闹，有一个小顽皮说：“在这纤尘不染的草地上躺一会儿，真是一种享受。”
A group of urchins happily in the grass slapstick, a little naughty, said: "in this Xianchen not infected while lying on the grass was very enjoyable."
就在那时，出麻烦了。没有水了，原来是水龙头出毛病了。李明请来了修理工，一会儿就修好了。我们接着干了起来。最让人高兴的是，司机叔叔称我们是小雷锋。
At that time we were in trouble. We had no water to use. There was something wrong with the tap. Li Ming sent for a repair man. After a while it was all right. We could go on working.
她这样一会儿一种情绪，叫伊坦时而灰心，时而高兴。
These alternations of mood were the despair and joy of Ethan Frome.
她这样一会儿一种情讯，叫伊坦时而灰心，时而高兴。
These alterations of mood were despair and joy of Ethan Frome.
她这样一会儿一种情讯，叫伊坦时而灰心，时而高兴。
These alterations of mood were despair and joy of Ethan Frome.
应用推荐