-
她继承了家庭的一份财产。
She inherited a share of the family fortune.
《牛津词典》
-
放弃一份安定的工作似乎愚蠢至极。
Giving up a secure job seems to be the height of folly.
《牛津词典》
-
你可以索要一份免费的宣传单。
You can request a free copy of the leaflet.
《牛津词典》
-
这必然是一份简略的、不完全的描述。
This is, of necessity , a brief and incomplete account.
《牛津词典》
-
那是一份很赚钱的兼职工作。
It was quite a lucrative sideline.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们签署了一份保守机密的协议。
They signed a confidentiality agreement.
《牛津词典》
-
这个程序可以帮你制作一份典型的主页。
The program can model a typical home page for you.
《牛津词典》
-
我将为你准备一份经过修正的评估报告。
I'll prepare a revised estimate for you.
《牛津词典》
-
萨拉也交一份煤气、电和电话的费用。
Sara also pays a share of the gas, electricity and phone bills.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们为我提供了一份在仓库装箱的工作。
They offered me a job packing boxes in a warehouse.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他创办了一份专论战后建筑的新杂志。
He began a new magazine on post-war architecture.
《牛津词典》
-
我们给他发了一份电报请他加入我们的行列。
We sent a wire asking him to join us.
《牛津词典》
-
他们即将签订一份新的合同。
They are on the verge of signing a new contract.
《牛津词典》
-
他见过这本书的一份手稿。
He had seen a manuscript of the book.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
2/5的人缺乏一份像样的工作。
Two out of five people lack a proper job.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一份报告指出了现有体制的缺陷。
A report has pointed out the defects of the present system.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
警方宣读了一份事先写好的声明。
The police officer read out a prepared statement.
《牛津词典》
-
你想什么时候去找一份正经的工作呀？
When are you going to get a proper job?
《牛津词典》
-
我们在他们的门下塞了一份时事通讯。
We shoved a copy of the newsletter beneath their door.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们有一份愿意夜间工作的人的名单。
They keep a list of people (who are) willing to work nights.
《牛津词典》
-
他递给她一份她的健康证明书。
He handed her a piece of paper certifying (that) she was in good health.
《牛津词典》
-
一份良好的日常饮食应当包括大量的新鲜蔬菜。
A good general diet should include plenty of fresh vegetables.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他翻着面前的一份档案。
He turned the pages of a file in front of him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
有一份长得要命的修理单。
There's a list of repairs as long as your arm.
《牛津词典》
-
她有一份朝九晚五的工作。
She works a nine-to-five job.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我的第一份工作干得不好。
My first job didn't work out.
《牛津词典》
-
她得到一份当模特儿的合同。
She was being offered a modelling contract.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她想得到一份责任更大的工作。
She wants a job that gives her more responsibility.
《牛津词典》
-
我需要一份真正令我感到满足的工作。
I need a job that really fulfils me.
《牛津词典》
-
总统发表了一份简短的声明，否认那些指控。
The President issued a terse statement denying the charges.
《牛津词典》