申请人被要求提交一份简历并附申请信。
Applicants are asked to send in a résumé and a cover letter.
它说明了如何准备一份简历，并提了一些有关求职的建议。
It shows how to prepare a resume, and gives tips on applying for jobs.
所以一份简历就像第一次约会。
一份简历如何说明短期内的工作？
在同一份简历内不要使用多种字体。
一份简历不是你的生活故事。
一份简历的主题是让别人打电话给你。
发出的每一份简历都要针对你想应聘的工作。
Every resume you send out needs to be targeted to the job you want.
候选人上传一份简历，不会有什么损失的。
我需要准备一份简历吗？
一份简历讲了一个故事。
尝试准备一份简历应聘你以前从未从事过的工作。
Try writing your resume to apply for a job you'd never take.
不要只带一份简历，如果有的话还要带上推荐信。
Bring not only a resume, but recommendation letters if you have them and writing samples.
定制每一份简历。
同一份简历中突出他曾在军事和国防委员会任职。
The same biography emphasises his involvement with military and defence-industry committees during his rise through the ranks.
雇主们想更全面地了解候选者，而非一份简历上的那些内容。
Employers want to understand the candidates more and look beyond the resume.
当一家创业型公司的CTO拿到一份简历，看到上面写着
真的吗？哪一天啊？我想更他们聊聊并且递上一份简历。
Really? What day? I'd like to talk to them and hand in my resume.
每一张纸上都写着孩子的姓名，有时候还有照片，和一份简历。
Written on each is the child's name, sometimes a photo, and a brief resume.
但是你们当中的有些人会有足够的能力自己来重写一份简历。
But some of you will be able to do a decent job rewriting your resume on your own.
我不需要或者说我不想要一份简历，但是我需要知道你来自哪里。
I don't need or want a resume, but I do need to know where you're coming from.
你写简历时必须采取同样的做法，因为一份简历就是一个推销资料。
You need to take the same approach with your resume, because a resume is a marketing document.
当然，他们可能会要求一份简历，但在许多情况下，它不过是一个手续。
Sure, they may ask for a resume, but in many cases, it's little more than a formality.
通常一份简历被阅读的时间只有20秒，你不得不快速的回答这个问题。
Since most resumes only receive about 20 seconds of actual read time, you have to answer this question quickly.
我希望能和您就广告的职位进一步谈谈。我随函附上了一份简历供您审阅。
I look forward to talking further with you about the advertised position, and am enclosing a resume for your information.
一份简历中贴着一张美貌的男人或女人的照片，或者是朴素的男人或女人的照片；
One resume included a photo of an attractive man or woman or a plain man or woman;
在他们通过邮件的反馈后，会得到Eric的回复，请求对另一份简历的更多帮助。
After sending their feedback through by email, they got a reply from Eric asking for more help with another cover letter.
LinkedIn的用户页面也很简洁：一段简短的专业摘要、一张照片和一份简历。
User pages are spare: a brief professional summary, a photo and a résumé.
LinkedIn的用户页面也很简洁：一段简短的专业摘要、一张照片和一份简历。
User pages are spare: a brief professional summary, a photo and a résumé.
应用推荐