本文件是一份来自爱华公司的部分设计的光盘/磁带播放机订单。
This document is a partially contrived purchase order for a compact disc/tape player from the Aiwa corporation.
你体内的大多数细胞每条染色体都有两份拷贝，因此，每个基因也都有两份拷贝：一份来自你的母亲，一份来自你的父亲。
Most cells in your body have two copies of every chromosome and, therefore, two copies of every gene: one from your mother and one from your father.
接待员收到一份来自接收者的收据。
这里是一份来自另一个页面的真实图解。
该基金会发布了一份来自克林顿全家的声明。
编者按:这是一份来自马拉·罗杰斯的客邮《钱的秘密》。
Editor’s note: This is a guest post from Mara Rogers of Secrets For Money.
昨天一份来自劳工部的报告讲述了为什么这么做如此重要。
A report yesterday from the Labor Department underscores why this is so critical.
这是一份来自penny的特约稿件，一个我们部落格的定期读者。
This is a guest post written by Penny, a regular reader of our blog.
最难的挑战是她拒绝了一份来自可口可乐250,000美元的合同。
One of the toughest tests came when she turned down a contract for $250,000 from Coca Cola.
上图中，4月27日，一名韩国研究者检验一份来自墨西哥的猪肉样品。
Above, a South Korean researcher checked a sample of Mexican pork on April 27.
与此同时，塞尔维亚在等一份来自国际法院的关于科索沃宣布独立的合法性的裁决。
Meanwhile, Serbia awaits a ruling from the ICJ on the legality of Kosovo's declaration of independence.
一份来自美国国家海洋大气部门的报告罗列了十个全球气温正在变暖的标志:湿度上升;
A new report from the U. S. National Oceanic and Atmospheric Administration lists 10 indicators that global warming is happening: rising humidity;
Tucci向法官呈上一份来自特勤处的名单，声明从来就没有这两个特工的存在。
Tucci presents a document to Judge Kessler, from the Secret Service, stating that there have never been agents with those names enlisted in the Secret Service.
这周一份来自Insite Security公司的报告肯定会动摇家长的信心。
A report released this week by Insite Security is sure to shake parents' confidence.
一份来自哥伦比亚大学的研究发现睡眠不足的人每天摄入的热量高达329卡路里，或者更多。
A study from Columbia University found that people ate up to 329 more calories a day when they were sleep deprived.
我在2005年从职业棒球中退出，当时一份来自圣地亚哥教士队的三A合同就摆在我的面前。
I left baseball in 2005, with a Triple-A contract on the table from the San Diego Padres.
一份来自普林斯顿，N.J.一家调研公司的调查显示低收入的人们被影响的最为严重。
Low-income people were hit hardest, according to Multi-Sponsor Surveys, a Princeton, N.J., research firm.
一份来自金斯敦罗德岛大学的研究表明吃得慢的人比吃得快的人一餐可以少摄入70卡路里的热量。
But slowing down can help you slim down: Researchers from the University of Rhode Island at Kingston found that people who ate more slowly consumed 70 fewer calories per meal than speed eaters.
另一份来自密西根大学的关于消费者态度的报告显示，消费者在5月的悲观程度有所下降。
A separate report on consumer sentiment from the University of Michigan showed consumers growing slightly less pessimistic in May.
最近一份来自Ifo(慕尼黑经济研究院)的调查报告显示商业信心保持近15年的至高点。
The latest survey from Ifo, a Munich economic-research institute, shows that business confidence remains close to a 15-year high.
最近一份来自欧洲罗姆人权中心的报告显示，在捷克，匈牙利和斯洛伐克针对罗姆人的袭击很少被定罪。
A recent report from the European Roma Rights Centre found that very few attacks against Roma in the Czech Republic, Hungary and Slovakia result in convictions.
1978年，她拿着13个offer从哈佛商学院毕业，这些offer中包括一份来自时代集团的。
She graduated from Harvard Business School in 1978 with 13 job offers, including one from Time inc.
丰田还表示，在2月19日，它们被要求一份来自证券交易委员会洛杉矶分部的自愿委托文件。
Toyota said it had received a request on Feb 19 to voluntarily submit certain documents from the Los Angeles office of the SEC.
一份来自环球盖洛普调查机构的数据显示，丹麦高达 82% 的民众反映自己幸福，排名第一；
The figures came from a global Gallup Poll in which Denmark scored an impressive 82% of respondents who described themselves as happy.
2011年6月18日，日本福岛县郡山市立金透小学六年级的福岛佳代收到了一份来自中国的特殊礼物。
On June 18, 2011, Kayo Fukushima, a student at the sixth grade of Koriyama City Elementary School Kon Tooru, Fukushima Prefecture, received a special gift from China.
1992年12月，英国首相约翰梅杰宣读一份来自皇室家族的声明，向下议院宣布了这对夫妇的离异。
The couple's separation was announced in December 1992 by British Prime Minister John Major, who read a statement from the royal family to the House of Commons.
L - 1识别解决方案公司获得一份来自陆军和海军的合同，将为其生产便携式虹膜和注册识别(PIER)设备。
L-1 Identity Solutions Inc. has won contracts from the Army and Navy for its portable iris and enrollment recognition devices.
L - 1识别解决方案公司获得一份来自陆军和海军的合同，将为其生产便携式虹膜和注册识别(PIER)设备。
L-1 Identity Solutions Inc. has won contracts from the Army and Navy for its portable iris and enrollment recognition devices.
应用推荐