现代露营装备一年比一年讲究，这对那些厌世嫉俗者来说是一件有趣的自相矛盾的事情。
That the equipment of modern camping becomes yearly more sophisticated is an entertaining paradox for the cynic.
这是多么矛盾的一件事情——我们的客观物质存在，使我们遭受到痛苦和悲剧成为了可能，但也让我们变得充实而又愉悦。
What a paradox. The body that makes possible my presence in the earth has experienced many traumas and tragedies — like you — and many fulfillments and delights.
这就是所谓在一件事情上面包含着两种互相矛盾的意义的具体例证之一。
This is a concrete illustration of what we mean by one and the same thing having two contradictory aspects.
现代露营装备一年比一年讲究，这对那些厌世嫉俗者来说是一件有趣的自相矛盾的事情。而对于发誓用露营来摆脱烦恼的人来说，却带来了更光明的前景。
That the equipment of modern camping becomes yearly more sophisticated is an entertaining paradox for the cynic, a brighter promise for the hopeful traveller who has sworn to get away from it all.
现代露营装备一年比一年讲究，这对那些厌世嫉俗者来说是一件有趣的自相矛盾的事情。而对于发誓用露营来摆脱烦恼的人来说，却带来了更光明的前景。
That the equipment of modern camping becomes yearly more sophisticated is an entertaining paradox for the cynic, a brighter promise for the hopeful traveller who has sworn to get away from it all.
应用推荐