一天天过去，人们开始意识到在这条孤独的道路上正在发生着一件大事。
Day by day, people began to realize that something big was happening on the lonely road.
这次会议被媒体吹成一件大事。
The meeting was hyped up in the media as an important event.
船下水曾是一件大事。
他的父母正打算为他办一件大事。
模特佩奇·摩根说：“给人们一个没有罪恶感的选择，那就是他们可以穿着那些衣服，而不会被人泼油漆。我认为这会是一件大事，至少在纽约这里。”
Model Paige Morgan says, "To give people a guilt-free option that they can wear without someone throwing paint on them—I think that's going to be a massive thing, at least here in New York."
无人机、3D打印机和智能家居设备这类的新兴技术现在似乎有点太过时了，不能被称之为“下一件大事”。
Emerging technologies—the drones, 3D printers and smart-home devices of the world—now seem a bit too old to be called "the next big thing".
与此同时，新兴技术——无人机、3D打印机和智能家居设备——现在看起来太老了，不能称之为“下一件大事”。
Meanwhile, emerging technologies—the drones, 3D printers and smart-home devices of the world—now seem a bit too old to be called "the next big thing".
这本新辞典的出版是今年文化界的一件大事。
The publication of the new dictionary is one of the cultural event of the year.
还记得电脑界上一件大事是什么？
Trump先生还有一件大事发生。
这对男人来说可是一件大事。
虽说可能有点蠢，但它毕竟是一件大事。
1982年教皇的访问在当时是一件大事。
黑色星期五不仅仅是购物日，还是一件大事。
发现美洲是一件大事。
决定结婚是一件大事。
你在玩成一件大事。
这显然是一件大事。
就在小岛国格林·纳达的天空上发生了一件大事。
Above the tiny island nation of Grenada, big things were happening in the sky.
2010的第一件大事将是在一月末开始的大选。
The first big event of the year will be a general election due by the end of January.
这是一件大事。
“打哈欠是一件大事，”Provinice认为。
但是，如果他们将一件大事儿放在放大镜下……看哪！
But if they put the big things under a magnifying glass... Behold!
现在你们要站住，看耶和华在你们眼前要行一件大事。
Now then, stand still and see this great thing the LORD is about to do before your eyes!
这不禁使我疑惑：个人分析是否是个人提高的下一件大事？
All these make me wonder: is personal analytics the next big thing in self improvement?
这不禁使我疑惑：个人分析是否是个人提高的下一件大事？
All these make me wonder: is personal analytics the next big thing in self improvement?
应用推荐