总体上看，有一个很大的一代人的转变，与自己的父母相比，第二代父母更不可能打屁股。
Overall, there was a large generational shift in which the second generation of parents was much less likely to spank than their own parents.
与第一代父母相比，第二代母亲每天给孩子读故事的比例要多近3倍。
Nearly three times more mothers in the second generation reported reading to their children daily compared to their own parents.
答：他们都是第一代或第二代的连接器，更不必说产品质量了。
A: These are first or second generation connectors, and not meant to be production quality.
特拉维夫大学通过重做这个实验还发现，不同进食对果蝇求偶对象选择的影响只会持续一代或二代，而不是一整年。
The repeat experiment carried out by the Tel Aviv University researchers shows that this dietary influence takes effect within just a generation or two rather than over an entire year.
斯达克说，美国有太多的第一代乙醇，我们需要支持第二代、第三代生物燃料。
'For the U.S., there's so much first-generation ethanol, we need to create support for second- and third-generation, ' said Ms. Stark.
Payling满意地说。 「这意味著第一代的浪漫派诗人比第二代更长命。」
Satisfied, Payling says: “Which means the first generation of Romantic poets outlived the second.”
NOVA被视为一个第三代微核，它的前辈包括Mach和Chorus(第一代微核)以及L4(第二代微核)。
NOVA is considered a third-generation microkernel. Its predecessors include Mach and Chorus (first-generation microkernels) as well as L4 (a second-generation microkernel).
虽然为第一代和第二代计算机开发了简单的操作系统，许多现代操作系统的特征首先在第三代期间出现。
Although simple operating systems were developed for first-and second-generation computers, many of the features of modern operating systems first appeared during the third generation.
2003年、2004年和2006年，在第一代CPU的基础上，ICT推出了速度更快的二代CPU： Godson - 2。
In 2003, 2004, and 2006, the team introduced ever faster versions of a second chip — Godson-2 — based on the original design.
“结果是，春天产下的第一代蝴蝶被观察到‘痛打’夏天产下的第二代- - - - -这其中包括了石灰石蓝蝶和看门人蝶(译者注：均为蝴蝶品种)。”Oates说道。
As a result the spring butterflies have been spotted "beating up" late summer butterflies including chalk-hill blues and gatekeepers, he said.
个性的定义也由于每个人所处的年代不同而趋多样化——第一代是移民，第二代是移民的孩子，一直照此延续下去。
It is further diversified by the generation to which the person belongs - first generation immigrant, second generation child of immigrants, and on down the line.
但是，我们的研究没有包含一个比较清晰的，对退休的变化的含义的阐述。同时也缺少第一代人因为亏欠第二代人而产生的进化的心理。
Our research, however, uncovered a distinct generational mindset that reflects changing views about what retirement means and an evolving sense of what one generation owes the next.
但是，第一代和第二代高温超导导线几何形状的基础上平磁带具有很高的迟滞损失。
However, first- and second-generation high-temperature superconducting wires based on flat tape geometries have high hysteretic losses.
我担心从第一代到第二代的接班计划不会顺利。
I am concerned the succession from the first generation to the second generation will not be smooth.
一代表悲伤，二代表表快乐。
第一代与第二代抗凝血杀鼠剂对家栖鼠都有良好的杀灭效果。
The raticide of anticoagulant of the first and second generation both had the good effect to kill rattus.
它是溴已新的活性代谢物，与第一代和第二代祛痰药相比，它毒性低，祛痰作用强，是最常用的祛痰药之一。
Compared with the first and second generation expectorant drugs, it has much more powerful expectorant function and lower toxicity, and is one of most clinically-used expectorant drugs.
第一代“海尔智能电脑”的用户可以免费得到升级，享受第二代智能电脑的功能。
First generation "Haier smart computer" users can receive free escalation of the second generation of smart computer functions.
本文就第一代通用组件，第二代高性能焦平面阵列成像系统在预警机中的应用，作了较为详尽的评述。
This paper describes in detail the applications of the first generation common module and the second generation focal plane array imaging systems in warning aircrafts.
我国目前引种的郁金香经第一代种植后，第二代种球由于普遍退化而未充分加以利用。
After planted one generation, tulip imported into China had not been widely used because of the degeneration of the second generation seed corms.
第一代部分幼虫和第二代大部分幼虫滞育。
Some larvae of the first generation and most of the second generation were diapause.
结果：第一代抗组胺药的用药频度呈下降趋势，第二代稳步上升。
Result: the DDDs of the first generation antihistamine drugs was trending to decline, but that of the second was trending to increase constantly.
盾叶薯蓣细胞与内生真菌re0105共培养第二代的性状与POD、PPO和PAL活性和过氧化物酶、多酚氧化酶、酯酶同工酶谱带与第一代相比比较稳定。
The second generation callus of co-culture of cell and RE0105 was stable in culture character, POD, PPO and PAL activities and isoenzyme bands of POD, PPO, EST.
通过研究发现，对于历史记忆中的地域身份，第一代移民的认同要强于第二代移民。
The author found that the first-generation immigrants recognized better than the second-generation immigrants about the historical memory of the regional identity.
与第一代药物比较，第二代药物的药理机制有所不同，治疗作用更广泛，安全性和耐受性更好。
Comparison with old drugs, they have different pharmacological properties, therapeutic benefits and superiority in safety and tolerance.
通过几十年的研究，科学家们生产出的不同生物燃料分为四类：第一代，第二代，第三代和第四代。
During many decades study, scientists have produced different types of bio-fuels that into four types: first generation, second generation, third generation and fourth generation.
到1980年代晚期，第一代和第二代已经输给最占优势的“第三代”产品。
By the late 1980s, generations one and two gave way to the prevailing "gen 3" products.
它甚至还具有一个辅助线路输入，以适应第一代和第二代的iPod以及其他音频设备。
It even features an auxiliary line input to accommodate first and second generation iPods as well other audio devices.
它甚至还具有一个辅助线路输入，以适应第一代和第二代的iPod以及其他音频设备。
It even features an auxiliary line input to accommodate first and second generation iPods as well other audio devices.
应用推荐