通过将无线麦克风迁出它们目前的频谱，使一个全新一代的无线服务方式变得清晰。“他说。”
"By moving the wireless microphones out of their current spectrum, it clears the way for a whole new generation of wireless services," he said.
现在，可编程的Web浏览器为新一代的应用程序开辟了一种全新的事件驱动环境。
Now, programmable Web browsers have opened a new event-driven environment to a new generation of applications.
在技术应用方面，这一代年轻人不只是超过了父辈，而且是已经远远领先在前，到了一个全新的工作层面。
They're not just ahead of their parents in the way they use technology, they've lapped their parents and are working at a whole new level.
她们的电影名副其实的为整整一代人展开了一个全新的世界。
Their movies literally and figuratively opened up a whole new world to an entire generation.
每一代新人都是在前人的基础上开创属于他们的一片天，获得全新的视角。
Each new generation builds on the work of the previous one, gaining new perspective.
它还把软件提升到全新的水平，可以认为它代表着新一代计算机编程模型。
It also takes software to an entirely new level and represents what could reasonably be considered the next generation of computer programming.
这将重新定义客户端程序性能的边界，并且使得开发全新的下一代的计算强度更高的Web应用程序成为可能。
This will redefine the boundaries of client-side performance and enable the development of a whole new generation of more computationally-intensive web applications.
这种机器可以帮助Liquidmetal制造任何东西，从更好的iPhone天线到无缝的小零件，当然也有一些人认为，苹果可能会利用这个技术生产全新一代的iPhone。
Such a machine would allow Liquidmetal to manufacture anything from better iPhone antennas to seamless gadget cases, though some seem to think they might use the technology to manufacture the
原因如下：黑斯廷斯已经明白无误地指出网飞公司(Netflix)的下一代互联网产品是视频流服务，但谷歌必须找到一个全新的愿景。
Here's why: Hastings had already clearly identified the next wave's product at Netflix (NFLX) — streaming video over the Internet — but Google has to find a new vision altogether.
那中国的全新一代轰炸机将采用什么样的技术方案呢？
What is the technical solution for China's new-generation bomber then?
全新一代揽胜运动版是迄今为止速度最快、反应最灵敏的路虎车型。
The all-new Range Rover sport is the ultimate premium sports SUV - the fastest, most agile and responsive Land Rover ever.
由于郭德纲的滑稽表演，中国相声在很大程度上经历了一次全新的复兴，正因为此，他被誉为新一代相声大师。
Crosstalk has undergone a new revival in China largely due to Guo's antics and as such he has been hailed as a crosstalk master of the new generation.
超强配置，超炫外观。全新一代笔记本电脑，售价人民币8888元再打88折。要知道我们为什么买得起这样一台猛兽级电脑……
Powerful configuration, super cool appearance. Laptop of the new generation. 8888 Yuan with 12% discount. If you want to know why we can afford such a monstrous computer…
哈利·波特翻开了全新一代的儿童阅读，但编辑在法兰克福书展上说，该名男童精灵被证明是硬法，以供后续的作者。
Harry Potter has turned a whole new generation of children on to reading but editors at the Frankfurt Book Fair said the boy Wizard was proving a hard act to follow for authors.
这种全新的V - 6发动机比上一代吉普大切诺基配备的发动机提高了11%的燃油经济性。
This all-new Pentastar V-6 engine improves fuel economy up to 11 percent compared to the previous Jeep Grand Cherokee equipped with a V-6.
全新设计的盾牌是身高比上一代车型更广泛，并与水深的针雾锁自由视觉系统的工作。
The newly designed shield is taller and wider than the previous model and also works with Shoei's pin lock system for fog free vision.
下一代网络是集话音、数据、传真和视频业务于一体的全新网络。
NGN is the complete new network which supports voice, data, fax and video services.
现在所需要的是能够让一代又一代的游客有全新冒险体验的新位置和新框架。
What was needed was a new location and new framings to give coming generations of visitors new and outstanding adventures.
可口可乐为广大消费者们推出了一款边喝汽水边使用的全新自拍装置，把“千禧一代的自恋”风潮推向了一个新的高度。
Coca-Cola is taking the 'millennial narcissism' culture to the next level with a new gadget that lets consumers snap selfies while sipping its soda.
在新一代微电子和航天器件的高纯度纳米填充物、涂料、作为全新高效纳米吸附分离材料在环境、制药等领域有广阔应用前景。
The nano polymer ball may find its wide application in new generation of microelectronic and astronautical devices as high purity nano stuffing, paint and adsorbing and separating material.
一款全新的车型，延续了神行者的概念，但新一代的6缸汽油和4缸柴油发动机。
An all-new vehicle, it continues the Freelander concept but with a new generation of six-cylinder petrol and four-cylinder diesel engines.
美光的NXT新一代蜡王是聚合体技术的全新配方。
Meguiar's new NXT GenerationTM tech Wax is a completely new formula based upon cutting-edge polymer technology.
这种新兴的油画语言带着七十年代末八十年代初出生的一代人特有的精神面貌和对传统文化的理解，开拓出了油画领域之中的一块全新的空间。
This canvas language, which reflects the generation's spirit visage and comprehension of tradition culture that were born in 70s to 80s, carves out a new room.
下一代是第一个全新的架构，因为R600的，这两个R700和R800是建立在介绍。
The next generation is the first whole new architecture since the introduction of R600, which both R700 and R800 builds upon.
下一代是第一个全新的架构，因为R600的，这两个R700和R800是建立在介绍。
The next generation is the first whole new architecture since the introduction of R600, which both R700 and R800 builds upon.
应用推荐