中国仅用两年时间就实现了从“一人一天”到“多人多天”航天飞行的重大跨越。
Within only 2 years, China realized a momentous leap from "one man one day" to "more men more days".
在特里·福克斯开始马拉松比赛的第一天，他是独自一人。
一天，在上学的路上，迈拉独自一人坐着，看着对面的座位。
One day, as Myra sat alone on the way to school, she looked at the seat across from her.
几年前他的妻子故去，现在他独自一人生活，这一天的重要事情便是在电话机旁等着。
His wife had passed some years ago, now he lived all alone, so now the highlight of this day was waiting by the phone.
周三还有一人在基尔库克被杀，这一天似乎是伊拉克一年多以来最血腥的一天。
Another person was killed in Kirkuk in what appeared to be the deadliest day in Iraq in more than a year.
一天夜里，彼特慢跑时看见了那个犹太妇女独自一人行走!
One night, Pete went jogging and he saw the Jewish woman walk alone!
尽管很多大学新生都携庞大亲友团前来报道，但大胆的方英甫还是更喜欢独自一人迎接校园生活的第一天。
While many college freshmen attended enrollment day with large groups of families, the adventurous Fang preferred to explore her first day at school by herself.
一天，其中一人毫无理由的刺死了路上的一位无辜的妇女。
One day, for no particular reason, one of the men stabs an innocent woman to death in the street.
因为妈妈长期患有精神病，在一天晚上无故出走，爸爸去找妈妈了，家中便只留下她一人。
So her father went out looking for her mother, leaving her alone at home.
虽然我一天只看到一人，一只动物。
只要成为第一人们就需要你，某一天你会成为一个大的领域的第一。
Want to become the first people to need you only, you can make some day one of a big field.
同朋友在一起过一天比独自一人在家里更好。
A day with friends is always preferable to staying at home alone.
于是一天﹐黄章很早就起身﹐单独一人带著一个午饭合子到那山脚下去了。
So one day Huan Zang got up very early and went to the mountainside alone, bringing a lunchbox with him.
有一天，他决定意愿在他的花园种植马铃薯和香草，但他知道他单独一人和太老太弱。
One day he decided that he would love to plant potatoes and herbs in his garden, but he knew he was alone and too old and weak.
一天，莎蒂发现她自己一人在家。
它是关于一位十分寂寞的年轻男人，他独自一人住在一个非常遥远的星球上，直到有一天，他在路上偶然地碰到一个旧的外星人的收音机，于是他将收音机调到一个有少女的声音的播送频道。
It's about a young man who lives on a faraway planet, completely alone, until one day, he stumbles on an old radio and manages to tune into a broadcast of a maiden's voice.
但是，他是掌握、制定出了也许可以用来在未来某一天去实现人工智能主要理论想法的第一人。
But he was the first to grasp and formulate some of main theoretical ideas that may make artificial intelligence a reality at some point in the future.
她从中得到了另一种震撼在这一天，但在她一人种植花卉种子。
She got another shock from it on that day, but someone planted a flower seed in her.
一天，一个四处游荡的傻子走进城堡，发现国王独自一人。
One day a fool wandered into the castle and found the king alone.
总有一天，他们相继去世，只剩下你一人。
然后我躲进了山里，独自一人支持了多久，我实在记不清了，大概足足有一天半吧。
I escaped to the mountains. I must have been on my own for a day and a half – it's a blur really.
一天夜里，彼特慢跑时看见了那个犹太妇女独自一人行走！
One night, Pete went jogging and he saw the Jewish woman walk alone!
因为妈妈长期患有精神病，在一天晚上无故出走，爸爸去找妈妈了，家中便只留下她一人。
One night her mother, who suffered from chronic mental illness disappeared. So her father went out looking for her mother, leaving her alone at home.
一天在课间休息时，她注意到一个女孩子独自一人站在球场的一边，而其他的小孩都兴高采烈地在另一边踢足球。
One day during recess she noticed a girl standing by herself on one side of a playing field while the rest of the kids enjoyed a game of soccer at the other.
一天在课间休息时，她注意到一个女孩子独自一人站在球场的一边，而其他的小孩都兴高采烈地在另一边踢足球。
One day during recess she noticed a girl standing by herself on one side of a playing field while the rest of the kids enjoyed a game of soccer at the other.
应用推荐