所有的疾病都是如此，一些人比另一些人更容易受到威胁。
As with all diseases, certain groups will be more at risk than others.
一些人需要面对伤痕累累的过去；另一些人认为最好不管它。
Some people need to confront a traumatic past; others find it better to leave it alone.
他们当中的一些人谈吐不俗、举止得体，而另一些人则行为不恭、傲慢无礼。
Some of them spoke pleasantly and were well behaved, while others were impudent and insulting.
对有些人来说，这是世界上最好的小说。对另一些人来说，这小说枯燥难懂。
For some this is the greatest novel in the world. For others it is unreadable.
一些人在面对失败之时灰心丧气而另一些人则迎接这一挑战。
Some people lose heart when they come across failures while others rise to the challenge.
一些人强烈鼓励，另一些人要求制定使数据可用的数据管理计划。
Several strongly encourage, and some require a data-management plan that makes data available.
一些人为其中一个兄弟的灵魂祈祷，另一些人则默默地哀悼。
Some people pray for the soul of one of the brothers, others quietly grieved.
其中一些人被要求看喜剧，而另一些人则被要求看严肃的节目。
Some of them were asked to watch comedies while others watched serious programs.
一些人对于改编自小说的电影评价很高，而另一些人则认为原著是更好的选择。
Some people speak highly of movies adapted from novels, while others hold the view that the original book is a better choice.
为什么这种微妙的变化会让某一些人感到沮丧，而另一些人却没有，这仍然是个谜。
Why such subtle shifts make some people depressed and not others is a mystery.
根据这项研究，一些人宁愿在工作中承受更多的压力以取得高工资，而另一些人则愿意拿着低工资生活。
According to the research, some people prefer to suffer more stress at work in exchange for high salary, while others are willing to live with little pay.
一些人认为人类没有产生足够的温室气体，而另一些人则声称影响很小。
Some argued that humans weren't producing enough greenhouse gases, while others claimed the effects would be tiny.
一些人猜测这是农夫的手，因为农夫养火鸡；另一些人猜测这是上帝的手，因为上帝帮助每个人。
Some guessed it was the hand of a farmer because farmers raised turkeys; others guessed it was the hand of God because God helped everyone.
一些人在植树，另一些人正浇水。
一些人在翻筋斗，另一些人则是倒立把脚竖到空中，用手走路。
A few turned somersaults, others walked on their hands with their feet in the air.
对一些人来说，事情进展顺利，但另一些人经常会发现自己陷入他们讨厌的工作之中。
For some, things work out fine, but others often find themselves stuck in a job they hate.
另一些人认为这些石头有医学用途。
另一些人则会发电子邮件，等上两周才能得到答复。
The other people would e-mail and wait up to two weeks for an answer.
另一些人认为这种活动会占用学生大量的时间，妨碍他们的学习。
Other people think this activity will take up plenty of time of students and get in the way of their study.
然而，另一些人认为，体育运动的成功在很大程度上取决于心态。
Other people believe, however, the success of sport depends as much on mental attitude.
另一些人因为他们的水上摩托车失灵或在远离海岸的地方沉没而被困在海上。
Others have been stranded at the sea when their scooters either failed or sank far from shore.
另一些人更能被合作和社会经历激发动力。
Others are more motivated by collaboration and social experiences.
另一些人认为这会有相反的效果。
另一些人认为学生应该可以选择去不去上课。
Others believe that going to classes should be optional for students.
另一些人步行或开车在城镇和城市里四处走动。
另一些人从来没有找到他们真正喜欢的工作。
另一些人认为这是一个全社会都需要解决的问题。
Others believe it's a problem that all of society needs to deal with.
另一些人强调非法移民给学校、医院和监狱等公共服务带来的压力。
Others highlight the strain that undocumented immigrants place on public services, like schools, hospitals, and jails.
另一些人则认为让狗狗每天坐在“盒子”旁边好几个小时太疯狂了。
Others think it's crazy to keep a dog sitting near a "box" for several hours a day.
对另一些人来说，丰收节是一个回顾过去、展望未来的节日。
For other people, the harvest festival is a time to look back at the past and look forward to the future.
应用推荐