一些中药，如桂皮或丁香，在味觉上是如此的强烈，而其他茶尽管只有他们的其中一样或很少分量也会有这样的味道。
Some herbs, such as cinnamon or cloves, are so overpowering in taste that any tea containing even small quantities of either will taste like cinnamon or cloves.
风湿病往往是一种慢性病，我给你开一些中药。
Rheumatism is often a chronic disease.I'll give you some Chinese medicine.
除了多的数不清的小吃，你还会发现多的泛滥的算命先生和中药郎中，以及一些免费的露天粤剧表演。
Aside from the plethora of street food on offer, you will also find a surfeit of fortune-tellers and herbalists and some free, open-air Cantonese opera performances here.
一些中药用作药茶可以相当有效，但由于种种原因，最好还是用在其他形式。
Some herbs can be quite effective when taken as teas but for various reasons are best used in other forms.
我们不需要中药，可是告诉我们一些让食物变得温性的配料。
We don't need Oriental medicine, however, to tell us about the warming properties of all foods.
我应该不会患这种病，即便是中招了，也应该只会是一些如媒体报道的“温和的”症状：比如裹着毯子，喝着热中药，同时看看中医节目做防治。
Probably won’t get it, but if I do, it will be, as per the press release, “mild”. I envisioned myself wrapped in a blanket, watching TCM and sipping healing hot drinks.
在这样的背景下，中国的中药提供了甲流预防的一些替代方案。
Against that backdrop, Chinese traditional medicine (TCM) offers some alternative measures for H1N1 prevention.
一些品牌用灵芝和人参等中药配方结合现代技术，开发出针对亚洲人娇嫩肤质的产品。
Some brands combines TCM ingredients such as lingzhi mushroom and ginseng with modern technology to develop products tailored for Asians' delicate skin.
风湿病往往是一种慢性病，我给你开一些中药。
Rheumatism is often a chronic disease. I'll give you some Chinese medicine.
我给你开一些中药。
他采取了一些中药。
即使是每天服用很低的剂量，如每天六到九粒标准药片连续数天，在一些人中也会导致血液中药物浓度达到危险水平。
Even quite low daily doses - six to nine standard aspirin pills a day for several days - can lead to dangerously high blood levels of the drug in some people.
也有一些中药可以帮助减少的影响，糖尿病。
There are also herbs that can help reduce the effects of diabetes.
你可以用一些治疗感冒的中药冲剂，重要对胎儿没有影响。
You can use some of the treatment of cold medicine granules, it is important not affect the fetus.
雷蒙：他说没什么，他只是把我的脚踝浸在一些中药里，然后贴上一块膏药。
Raymond: he did not say anything. He just soaked my ankle in some herbal medicine and then put a patch on it.
中药的来源主要是植物，也有一些动物和矿物。
The sources of Chinese medicine are mainly floras, also includes animals and mineral.
雷蒙：他说没什么，他只是把我的脚踝浸在一些中药里，然后贴上一块膏药。
Raymond: he didn't say anything. He just soaked my ankle in some herbal medicine and then put a patch on it.
在后基因组时代，蛋白质组学是系统生物学研究的重要组成部分，蛋白质组学在中药研究中的应用也已经有了一些成功的实例。
The proteomics is the most important part of systems biology in the post-genomic era and also have achieved some successful cases in Chinese herbs research.
能让我看看一些中药吗？
Could you show me some Traditional Chinese Medicine, please?
简要综述了中药中无机元素的分布及其存在形态，并探讨了一些制剂学因素对这两者的影响。
In this paper, the inorganic elements and their existent forms of traditional Chinese medicine were reviewed, the influence of some preparation factors on both of them were discussed.
为寻找开发新药源及开发新疆的中药资源提供一些理论依据。
For looking for develop resources fo new drug and the development of traditional Chinese medicine materials in Xinjiang to provide some theoretic the basis.
这是一些中药，治感冒很有效。
Here is some Chinese traditional medicine, which is very effective for treating cold.
往往是一种慢性病，我给你开一些中药。
Is often a chronic disease. I'll give you some Chinese medicine.
他只是把我的脚踝浸在一些中药里，然后贴上一块膏药。
He just soaked my ankle in some herb and then put a patch on it.
王：噢，这是一些中药，用来治我的胃病。
该文回顾了中药药代动力学的研究方法，并着重介绍了一些新理论和新方法。
Research methods of herbal pharmacokinetics of traditional Chinese medicines, especially in current progress, are reviewed.
目前用于药效研究的癣病动物模型的病情多较重，一些抗真菌作用较弱的中药对其较难奏效。
At present studying in potency, as the disease condition of animal test model of tinea corporis is serious, some antifungal Chinese drugs that have a weak potency fail to take effect.
目前用于药效研究的癣病动物模型的病情多较重，一些抗真菌作用较弱的中药对其较难奏效。
At present studying in potency, as the disease condition of animal test model of tinea corporis is serious, some antifungal Chinese drugs that have a weak potency fail to take effect.
应用推荐