但是还是有可能通过袭击获得一些零部件的。
比利：我得去购物商城给我的汽车弄一些零部件。
Billy: I have to get down to the mall to score some parts for my car.
一些零部件可以从别处找到供应，但是我们生产的零件十分重要。
“Some parts are possible to get elsewhere, but our parts are very important parts,” noted Mr. Sato, who takes a quiet pride in the quality of the Japanese parts.
一些零部件用的是碳纤维，还有一些采用了玻璃纤维成形。
Some parts are built using carbon fibre, other bits from glass fibre.
一些零部件断裂了，但可以替换，为什么它还运行不起来呢？
Some parts break, but one can replace them, so why would it not run?
一些零部件和简单一些的产品会在海外生产，但很多工序还会留在德国。
Some components and simpler products will be made offshore, but many jobs will stay in Germany.
其中一些零部件的作用是使汽车美观、舒适，但大多数零件的作用是使汽车能够行驶。
Some of them make it more comfortable or better looking, but most of them are to make it run.
例如，如果你只是在现有的电路板上更换了一些零部件，那么我们认为这并无多大用处，这项工作应该由你们现在的生产机构来完成。
For example, if you are simply changing a few parts on an existing board, we consider that rev roll and it should be done by your current production house.
美国本土汽车制造商也面临零部件短缺的问题，因为一些零部件需要从日本进口，如微处理器。但总体而言，相比日本他们仍旧能保有较强的姿态维持生产。
Domestic automakers will face their own shortages of parts sourced from Japan like microprocessors but overall are in a much stronger position to maintain production.
真正的问题是成千上万的其他零部件，一些显然是无足轻重的零件像一个螺丝或者是一个垫圈，而这些东西已不再生产。
The real problem is the hundreds of thousands of other parts, some as apparently insignificant as a bolt or a washer, that are simply not manufactured any more.
据报道称这将导致一些汽车零部件和其他产品的短缺，而这些是经常出口到美国和其他地方的。
There are reports that this will lead shortages of certain car parts and other items that would ordinarily be exported to the United States and elsewhere.
昆登认为，由于暂时得不到来自日本的零部件，泰国的汽车工厂会面临一些短期的问题，然而这次灾害并不会给泰国汽车业造成严重伤害。
Condon said Thailand's auto factories could have some short-term problems obtaining parts from Japan, but that the disaster would not seriously hurt the industry.
这些工厂还得依赖于那些同样受到地震影响的工厂那里获得一些关键零部件，比如电脑芯片。
The companies are also struggling to obtain key components, like computer chips, from suppliers whose factories were also affected.
例如，一些汽车和零部件厂商设法去掉传送装置，而将电动马达直接安装在车轮上。
A number of carmakers and component companies are, for example, looking at getting rid of drive trains, and fitting electric motors directly into cars' wheels.
一些企业之所以能继续下去是因为采取了即时库存管理，即使这样，这些企业还是会不堪一击，因为他们没有零部件的库存来维持继续生产。
Companies running on just-in-time inventory management were most vulnerable since they have no inventory of parts and components to continue production.
有些零部件不能组装在一起，在几十个分包商中有一些没有按时交付他们生产的组件，尽管他们将工作继续分包给下一级分包商。
Some of the parts did not fit together. Some of the dozens of sub-contractors failed to deliver their components on time, despite having sub-contracted their work to sub-sub-contractors.
这些期权9月份时曾一度成了韩国的重大新闻事件，当时与之有关的损失不断增大，迫使一些中型企业破产，其中包括一家平板电视机零部件生产商。
The contracts became major news in South Korea in September when mounting losses related to them forced some midsized companies, including a maker of parts for flat-panel TVs, into bankruptcy.
他的一些真人大小的作品包含大约四十个打字机的零部件并且花费了一千个小时来完成。
Some of his life-sized works contains parts from roughly 40 typewriters and could take a thousand hours to create.
对于一些亚洲的汽车零部件厂商，他们进军其他零部件业务是有意义的。
For some of these Asian parts companies, it makes sense to get into other parts businesses.
我们打算长期从贵公司进口一些汽车零部件，当然这得看贵方的价格是否比他人优惠。
We should like to import auto parts form your company on a regular basis, provided your prices compare favorably with those of others.
有这样一些店以卖零部件为生。
他给我打电话说让我帮他物色一些金沙萨所没有而卢旺达和乌干达有的东西，比如说电子类产品和汽车零部件。
He called me and asked me to start finding some things for him that you couldn't get in Kinshasa but you could find in Rwanda and Uganda, like some electrics and car parts.
一些金融买家表达了竞购兴趣，其中包括汽车零部件制造商Delphi的所有者——比佛利山公司PlatinumEquity。
Several financial buyers have expressed interest, including Platinum Equity, the Beverly Hills firm that owns Delphi, the auto parts maker.
中国就世界贸易组织有关中国对一些进口汽车零部件征税不公的裁决提出上诉。
China has lodged an appeal at the World Trade Organization against a ruling that says its tariffs on some imported car parts are unfair.
正如国家信息中心信息资源开发部主任徐长明所提到的，中国汽车零部件行业起步迟，目前仍然存在一些重大缺陷。
As the state information center, information resource development director mentioned, total Chinese auto parts industry started late, there still exist some major defects.
本文将讨论汽车冷却系统的零部件以及工作原理。首先，让我们了解一些基本知识。
In this article, we'll learn about the parts of a car cooling system and how they work. First, let's look at some basics.
同时，三维打印机被用于制造一些老机器的稀缺零部件。
And printers are being used to create some rare parts for old machines.
同时，三维打印机被用于制造一些老机器的稀缺零部件。
And printers are being used to create some rare parts for old machines.
应用推荐