这份报告会在今天开市时刺激玉米期货的一些购买行为。
This report could spur some buying in corn futures when the market opens today.
相反的，我愿意同想买智能机的人分享一些购买建议。
Instead, I'll share general advice applicable to people buying any smartphone.
一些购买了平价面包的人走到街道另一端，转手就以双倍的价格卖掉。
Some people who buy the subsidized product resell it just down the street for twice the price.
一些购买量很大的餐馆要雇佣一位屠户来按厨师要求切肉。
A few restaurants that buy in large quantities will employ a butcher to cut meat according to requirements set by the chef.
对蔬菜的需求如此之高，以致一些购买者驱车到村里，直接从田间购买。
Demand for vegetables is so high some buyers drive out to the village to buy right from the fields.
有持怀疑态度的人士就指出，尽管规模较小，但是环保标签的推行有一些购买者对科学信息理解的问题。
Some sceptics have pointed out that similar, albeit smaller scale, eco-labelling attempts have had problems making scientific information comprehensible to shoppers.
他将在2010年取消一些购买刺激措施，以放弃全美20%市场占有率目标的方式来谋求重获盈利能力。
In 2010, he will slash incentives and end up abandoning GM's 20% U.S. market share target to find profitability.
他们已经能够知道你会把好东西放上去，你只需做很少的销售行为，并且你的界面可以什么都没有而只有一些购买产品所得列表。
When you've accomplished that, you need to do minimal selling, and your landing pages can be nothing but a simple list of what you get when you buy the product.
但另外一些购买者对名人曾染指的物品患上了某种所谓的传染症：某种潜在的想法让他们觉得这东西还存留着前度主人的某种身体痕迹精华。
But other purchasers of objects touched by a famous person are swayed by so-called contagion: the implicit belief that the thing retains some essence or physical trace of the former owner.
对于那些能够并且愿意支付高昂价格的人来说，并不存在面包短缺问题。一些购买了平价面包的人走到街道另一端，转手就以双倍的价格卖掉。
There is no shortage of bread for those willing and able to pay higher prices for it Some people who buy the subsidized product resell it just down the street for twice the price.
8月10日亚马逊启用了“搜索建议”功能来增强这种激励手段，这种功能可以让顾客、商家、作者和其他用户在商品关键字搜索结果上显示一些购买建议。
On August 10th Amazon expanded this with the launch of “Search Suggestions”, in which customers, sellers, authors and other users can make recommendations that are linked to search keywords.
他给儿子一些钱购买学校的课本。
He gave his son some money for the purchase of his school books.
研究者说我们应该丢弃胡萝卜和柑橘，转而购买一些红薯和木瓜。
Researchers say we should ditch carrots and oranges and buy some sweet potatoes and papaya instead.
在格林王商店，你可以品尝和购买一些当地的啤酒，还有诸如薯片等食物。
At the Greene King shop you can taste and buy some of the local beer, as well as food such as potato chips.
一些你认为是企业支出的事项，如购买服务器，实际上是在资产负债表里以企业资产列示。
Some things you might think of as expenses of a business, like buying servers, are actually posted to the Balance Sheet.
调查显示，超过90%的中国年轻买家更愿意购买一些家电品牌。
More than 90% of young Chinese buyers would prefer to buy home appliance brands, according to the study.
一些业内人士显然不想购买氟氯化碳替代品，因为后者的价格是氟氯化碳的5倍。
Some in the industry apparently do not want to pay for CFC substitutes, which can run five times the cost of CFC's.
他最喜欢的一些水果，如马齿苋，番石榴和枸杞，并不总是能在寻常商场里购买得到。
Some of his favorites, like purslane, guava and goji berries, aren't always available at regular grocery stores.
对粮食进口的担忧甚至促使一些粮食进口国作出新的努力，比如在其他国家购买或租赁农田。
Food-import anxiety is even leading to new efforts by food-importing countries to buy or lease farmland in other countries.
一些批评者说，这是一种奢侈品，不应该免费提供给有能力购买的家庭。
Some critics say it is a luxury and shouldn't be free to families able to pay.
他们在几个欧盟国家购买了一些产业。
一些商店注意到烘焙食品的香味会刺激人们的购买欲，所以他们每天早上自己做面包，然后一整天都会让面包的香味散发在店里。
Stores notice that the smell of baked goods encourages shopping, so they make their own bread each morning and then fan the bread smell into the store throughout the day.
他们不能建造的东西，他们会去购买，就像他们开始收购沃尔沃和许多其他老牌品牌一样，包括一些地区性品牌。
What they cannot build, they will buy, as they have begun to do with Volvo and many other established brands, including regional ones.
一些消费者在网上购买药物。
这种房产的形式主要应用在度假村或旅游景点。在那里，一些人购买并且获得房子的某段特定时期的独家使用权，通常以星期或月份来计算。
This applies mainly to vacation and resort homes, where a number of people purchase and own the right use the home exclusively for a specified period of time, usually measured in weeks and months.
在一些组织中是否购买或者建立一个健康信息系统的意愿已经存在冲突了。
This certainly has been a conflict in many organizations that wish to purchase or build a health informatics system.
还有其它的一些提案，其中包括建立购买股票的基金。
Other proposals include establishing a fund to buy shares in Banks.
《美丽》的成功，部分是因为它给每个人都提供了一些可以购买的东西。
“Beautiful” was a success in part because it offered something for everyone.
《美丽》的成功，部分是因为它给每个人都提供了一些可以购买的东西。
“Beautiful” was a success in part because it offered something for everyone.
应用推荐