一些证据显示，微创方法控制癌症更有效。
Some evidence suggests cancer control is better a minimally invasive approach.
近来的一些证据显示，婴儿天生就有说话能力。
Recent evidence suggests that an infant is born with the capacity to speak.
还有一些证据显示，它还可以增强免疫系统的运作。
另外还有一些证据显示，温暖带扩展的速度已经远远超过计算机环境模型做出的预测。
Or consider new evidence that the tropical zone already is expanding faster than computer-based climate simulations have forecast.
一些证据显示，阿司匹林也可降低其它癌症的风险，尤其是胃肠道肿瘤，但尚缺乏用于人体的证据。
Several lines of evidence suggest that aspirin might also reduce risk of other cancers, particularly of the gastrointestinal tract, but proof in man is lacking.
适应性变异最初表现为小群人发病，一些证据显示人际传播，这或许可给世界一些时间采取防御行动。
Adaptive mutation, expressed initially as small clusters of human cases with some evidence of human-to-human transmission, would probably give the world some time to take defensive action.
一些证据显示在怀孕期暴露在SSRIs下，特别是在最后阶段，可能与新生儿增加的较差的临床结果可能性有关。
Some evidencesuggests that exposure to SSRIs during pregnancy, especiallyin the late stage, may be associated with increased likelihoodof poor clinical outcomes for newborns.
有一个有争议的观点关于大豆对已经患有乳腺癌的女性是否有作用——一些证据显示可能有益，但没有得出最终结论。
There is conflicting evidence about soy’s effect on women who already have breast cancer — some evidence suggests that it might be beneficial, but it’s not conclusive.
在十九世纪的前五十年中教会的成员增加了许多倍；有一些证据显示大形的布道会产生了这个惊人的成长。
Church membership multiplied several times during the first five decades of the nineteenth century; there is some evidence that large evangelistic meetings produced this amazing growth.
此回顾发现一些证据显示，茶碱可能对于治疗新生儿呼吸暂停比动态呼吸刺激有效，但是需要更多研究来证实。
The review of trials found some evidence that the drug theophylline may be more effective than kinesthetic stimulation for apnea but more research is needed.
有一个有争议的观点关于大豆对已经患有乳腺癌的女性是否有作用——一些证据显示可能有益，但没有得出最终结论。
There is conflicting evidence about soy's effect on women who already have breast cancer -some evidence suggests that it might be beneficial, but it's not conclusive.
理论上，有一些证据显示在肝脏中GLP - 1对胰岛素敏感性有直接影响，这可能与空腹血糖水平有些许相关。
In theory, there is some evidence that GLP-1 has a direct effect on insulin sensitivity in the liver and that may relate in some small way to fasting blood sugar levels.
这是我们拥有的关于这种类型的仪式的最早的证据中的一些，同时也显示了赛巴尔在前经典时期的重要地位。
This is some of the earliest evidence that we have for this type of ritual, and again shows that Ceibal was a very important place during the Preclassic.
有证据显示，单是提高基础的计算技能和教授一些关键概念就能够使结果大不一样。
There’s evidence that just improving basic calculation skills and inculcating a few key concepts could make a significant difference.
但是，有一些早期证据显示，对青蒿素的耐药性可能也正在缅甸和泰国的边界出现。
However, there is some early evidence that resistance to artemisinins may also be emerging on the Myanmar-Thailand border.
一些失业的矿主打算投奔民兵，即使很少证据显示他们已经这样做。
Some unemployed miners had been expected to join militias, though evidence that they have done so is scant.
而且也没有证据显示，慢跑者较易罹患关节炎或需要全膝关节置换等情况，这也是一些学者较害怕的部份。
And there was no evidence that runners were more likely to suffer osteoarthritis or need total knee replacements than non-runners - something scientists have feared.
现在这些证据的效力不仅显示鸟类不是起源于恐龙，鲁本说，而且现在被认定是恐龙的一些物种可能起源于鸟类。
The weight of the evidence is now suggesting that not only did birds not descend from dinosaurs, Ruben said, but that some species now believed to be dinosaurs may have descended from birds.
有证据显示一些设在阿富汗的外国使馆和领事馆都具有拦截复杂信号的能力，包括防护水平低的移动电话。
There is evidence some foreign embassies and consulates located in Afghanistan are capable of sophisticated signals interception to include the least protected mobile phones.
尽管一些消费者还是会小心翼翼地选择这种甜味剂，但在阿斯巴甜被广泛使用的25年间，在饮食及健康的前瞻性研究中没有证据显示其与癌症有关。
Although some consumers may be sensitive to this sweetener, in 25 years of widespread use no human evidence of a link to cancer has emerged from prospective studies of diet and health.
其他五个有标记的物体都是星系的核心，这些核心对天文学家而言就是一个确切的证据，这个证据显示ESO 146-IG 005星系最近十分繁忙，它正在吞并其他稍小一些的星系。
The other five objects are all galaxy cores, which to an astronomer is like a smoking gun: ESO 146-IG 005 has been very busy lately, eating other, smaller galaxies.
如果只有单独的一个记者做了这种违法的事，那么他的编辑什么都不知道似乎也可以理解，但是有证据显示这个问题涉及面要更广一些，绝不仅仅只有一名记者这样做。
If only one rogue journalist had been involved in such illegal activity, his editor might plausibly have known nothing. But there were indications that the problem was more widespread.
如果只有单独的一个记者做了这种违法的事，那么他的编辑什么都不知道似乎也可以理解，但是有证据显示这个问题涉及面要更广一些，绝不仅仅只有一名记者这样做。
If only one rogue journalist had been involved in such illegal activity, his editor might plausibly have known nothing. But there were indications that the problem was more widespread.
应用推荐