一些著名公司，比如美林银行，已经被吞并，其它一些知名公司诸如瑞士联合银行和花旗银行业也是名誉受损；
Famous firms like Merrill Lynch have been swallowed up; the reputations of others such as UBS and Citigroup have been mauled.
如果您购买高空作业平台作常规专业使用，您至少应该从不同的同类产品制造商中进行仔细挑选，而不是仅仅考虑一些知名公司。
If you buy AWPs for routine specialized use, you owe it to your bottom line to have a close look at the options available not only from the big names, but from niche competitors.
由于它将亚马逊地区生产的牛肉和牛皮与一些知名公司像阿迪达斯、耐克丰田、古琦、卡夫食品联系在一起，因而使工业供应链富有的一端受到了冲击。
That, too, hit at the rich end of the industry's supply chain, linking beef and leather from the Amazon to companies such as Adidas, Nike, Toyota, Gucci and Kraft.
滚动下面公司图标，可以看到一些世界最知名品牌的起源。
Roll over the company logos below to see the origins of some of the world's best known brands.
一些知名游戏公司正在探索这项技术的应用，像产生游戏者房间的3d图像，从而它能容纳到游戏中。
Some well-known games firms are exploring possible USES of the technology, for example to generate a 3d map of a player's room so that it can be incorporated into the game.
目前一些电影公司已经向YouTube免费提供了完整版的电影，但这些电影通常都是年代较老、不太知名的电影。
Some studios already make full-length movies available on YouTube free, though they tend to be older, lesser-known films.
在某些情况下，一些无赖品牌所拥有的赞助知名度比支付赞助费的公司还髙。
In some cases, rogue brands boast a higher sponsor-recognition rate than the firms that foot the bills.
一些不那么知名的巴西公司，虽走向国际化步伐稍慢，也在提升自己的地位。
Less glamorous Brazilian companies, slower to make their presence known abroad, are now raising their profile too.
它的客户群中有雀巢公司、联合国儿童基金会以及一些高知名度的学术会议。
Among those clients are nestle, UNICEF, and a number of high-profile academic conferences.
开设该课程的机构包括像北大、清华这样的知名院校，以及一些私人咨询公司。
Courses are offered by prestigious universities such as Peking and Tsinghua, and private consultancies.
英国的创意通信领导机关之一，芬加尔为世界上最知名的公司的一些数字和打印解决方案。
One of the UK's leading creative communications agencies, Fingal provides digital and print solutions for some of the world's best known companies.
而其他公司，比如知名的Acer和Asus，也已经提出了一些设计概念和蓝本，随后市场上便出现了大容量的记事本替代品Kno(含有两块14英寸的屏幕！)，它理应上市发行……最终。
Other companies, notably Acer and Asus, have offered concepts or prototypes, and then there's the massive textbook-replacement Kno (two 14-inch screens!), which should be released... eventually.
一些全球知名公司已经加入了气候集团，如英国石油公司（BP）、英国空中广播公司和新闻集团（BskyB and News Corporation）、杜克能源（Duke Energy）、汇丰银行（HSBC）、摩根大通（JP Morgan Chase）、耐克（Nike）和乐购（Tesco）。
The Climate Group's members already include global names such as BP, BSkyB and News Corporation, Duke Energy, HSBC, JP Morgan Chase, Nike and Tesco.
近年来，我们经常可以看到一些全球知名的大公司频繁成为大规模安全漏洞受害者的消息。
In recent years, we can often see some of the world's leading large companies frequently become the victims of large-scale security vulnerabilities news.
这项裁决可能会给中国的“商标黄牛”造成冲击，一些外国公司称，这种人靠注册知名品牌的名字来获利。
The ruling could hurt China's so-called trademark squatters, people who foreign companies say have profited from registering the names of well-known brands.
泰瑞：我觉得我们应该邀请一些商界名流和媒体来参加公司庆典，以此提高我们公司的知名度与影响力。
Terry: I think we should invite some business celebrities and media to this celebration ceremony thus to enhance our company's reputation and influence.
显然，一些公司的知名品牌企业，就很难成为一个甲级写字楼的客户。
Clearly, some companies are well-known brand enterprises, it is hard to become a Grade a office space customers.
季度结算的日子一天天临近，此时美国的一些最知名的公司正接连不断地审核他们第二季度的经济成果。
EARNINGS season is under way and America's best-known companies are queuing up to parade their second-quarter results.
一些批评人士指出了一些自我推销的隐蔽手法，烟草公司可以通过参与对抗年轻人吸烟的行动而实际上提高他们的品牌知名度。
In what critics call a subtle form of self-promotion, companies can engage in campaigns against "youth smoking" which actually serve to publicise their brands.
公司本着优势互补，与世界一些知名胶粘带厂家合作，为您提供咨询解决疑难胶带。
Company in line with superiority supplementary, with the world some well-known adhesive tape factory cooperations, WILLING to CONSULT AND SOLVE DIFFICULT tape FOR YOU.
如果市场继续向下，明年股票也许就便宜了，已经有一些国际知名品牌公司股票的股息收益率超过5%。
If markets continue downwards, equities could be a bargain next year; already some companies with global brand names trade on dividend yields of more than 5%.
百度公司在其年度百度世界大会上称，这项服务可以使一些不太知名的应用程序得到更大的关注度。
The service would help less well-known apps get more visibility, the firm said at its annual Baidu World event.
不知道其中的一些完全不知名的公司是否有保险，是否雇用到合格的巴士司机，他们是否会倒闭。
You wonder with some of these totally unknown firms whether they have insurance, whether they're hiring qualified bus drivers, whether they're going to go bankrupt.
一些制药公司和生物科技公司都想知道怎样才能加大投入产出比，而其中的一种方法就是让现有的药品，也就是那些已经经过测试和认证的知名药品，变得更加有效。
Some pharmaceutical and biotech companies are asking how this can be done better. One way to do it is to make existing therapies — medicines that are known, tested and approved — even more effective.
开设该课程的机构包括像北大、清华这样的知名院校，以及一些私人咨询公司。
Courses are attempted by classic universities such for Peking and Tsinghua, and private consultancies.
开设该课程的机构包括像北大、清华这样的知名院校，以及一些私人咨询公司。
Courses are attempted by classic universities such for Peking and Tsinghua, and private consultancies.
应用推荐