值得看的是关键情节间的一些瞬间。
It's the moments between the plot points6 that are worth watching.
艾达：我们几乎对彼此不了解。只是一些瞬间。
回忆中，总有一些瞬间，能温暖整个远去的曾经。
Memories, there are always some moments, can warm the whole had gone.
阿达：但是我该怎么帮你？我们几乎对彼此不了解。一些瞬间。
Ada: But how did I keep you · We barely knew each other. A few moments.
阿达：但是我该怎么帮你？我们几乎对彼此不了解。一些瞬间。
Ada: But how did I keep you We barely knew each other. A few moments.
我更喜欢拍肖像画，因为人们通常很难被捕捉到一些瞬间的样子。
I prefer to take pictures of portrait, coz the moments involving people are usually quite hard to capture.
在记忆里面，有一些瞬间，经历时没什么特别，回想时却胜万语千言。
In memory, there are some moments, when experience, nothing special, recall but thousand words.
你总会记得生命中的一些瞬间，对我来说最难忘的就是离开曼联，就是他处理我离队的方式。
You have defining moments in your life and for me it was actually when I left Manchester United, and the way he handled me leaving.
然后，它与它的伙伴们将会几乎在瞬间衰变为大批寿命更短的微粒子，其中有一些能被检测出来。
Both it and its companions would then decay almost instantly into a plethora of less fleeting bits, some of which could be detected.
做一些好玩又可笑的事情。-一些在你生命中无法忘怀的日子或许会让你在瞬间发笑。
Do something fun and laugh your ass off. - some of the most memorable moments in your life will be moments spent in laughter.
但是，最近的研究已经表明真正的专家拥有一些至少像掌握规则一样有价值的东西：直觉。 他们会瞬间了解所面临的问题类型。
Yet recent research has found that true experts have something at least as valuable as a mastery of the rules: gut instinct, an instantaneous grasp of the type of problem they’re up against.
里面没有太多与剧中神话直接有关的东西，然而我们确实能看到一些精彩的瞬间——兄弟和怪物的智慧，它将继续贯穿影响整季。
There wasn’t much that directly dealt with the show’s mythology, but we did get some nice moments, both brother-wise and monster-wise, that will continue to have an impact throughout the season.
这是夏日，去外边走走，拿起你的手机，住抓拍下发生在你周围的一些精彩瞬间吧。
It's the summer! Get outside, grab your phone and capture some of the great moments happening around you.
要是你从下个月开始，每天画一幅画，或者按动快门拍下一些精彩的瞬间，又怎么样？
What if you decided to paint a picture or snap a photograph every single day for the next month?
每个人生命中都会出现一些灵光乍现、看透一切的瞬间，而我拥有的这种时刻屈指可数。
There are instances in each of our lives defined by a moment of clarity and I can count them on one hand.
下面是一些男人被问到婚姻中最珍贵的瞬间时都有感触的。
Here's what a few men Shared when asked to describe their most cherished marriage moments.
有些摄影师巧妙的拍摄出现实生活的一些有趣情形，或者创造出一些不真实的画面，但那些也是非常有趣的瞬间。
Some of the photographers could not go without manipulating with the pictures a little just to highlight the funny nature of the real-life situations or create some unreal, yet very funny ones.
而让一个人在这瞬间信息的基础上去买东西或是作出一些行动就完全是另一回事了。
Getting a person to buy or do something based on that split-second is another matter entirely.
闪电打雷是造成此类故障的主要原因，不过稍微剧烈一些的暴风雨也能在一瞬间摧毁整个世界的计算机。
Lightning and thunderstorms are the usual causes of this kind of failure but there's an even bigger storm that can take out the entire world's computers in the blink of a cursor.
这里，我们整理了一些一定会使每个人情绪高昂的快乐小瞬间。甚至在那些最不起眼的境况中，也会发现快乐。
Here we "ve rounded up some tiny, joyful moments that never fail to lift everyone" s mood. There "s glee to be found in even the smallest circumstances."
这里，我们整理了一些一定会使每个人情绪高昂的快乐小瞬间。甚至在那些最不起眼的境况中，也会发现快乐。
Here we've rounded up some tiny, joyful moments that never fail to lift everyone's mood. There's glee to be found in even the smallest circumstances.
这部分会让玩家收获一些难忘的瞬间，使游戏从众多优秀作品中脱颖而出，成为神作。
A part of the game where players have some unforgettable moments that separate good games from great ones.
这部分会让玩家收获一些难忘的瞬间，使游戏从众多优秀作品中脱颖而出，成为神作。
A part of the game where players have some unforgettable moments that separate good games from great ones.
应用推荐