他指责我为一些琐事大惊小怪。
别为一些琐事与别人争吵。
但是我还是讨厌看到一些琐事。
我的时间都给一些琐事占去了。
他还经常强迫孩子们饭前背诵一些琐事。
He also forced his children to recite long lists of memorized facts before their meals.
不过，我还是先告诉你们一些琐事，对你们的理解可能有所帮助。
However, let me tell you some little tidbits of fact which might help you.
我妈妈要照看一些琐事，所以所有的经济负担都落在我爸爸的肩上。
My mother has to take care of the trifles, so all the economic burden fall on the shoulder of my dad.
我现在已经比那时候好多了，这段时间的休息让我从一些琐事中解脱出来。
I am doing much better than I was then, this break has allowed me to recover from some niggling problems that I had.
甚至连吵架也是重复的，为了一些琐事，然后冷战，疯狂思念对方，最后和好。
Even have a repeated row for some trifles, then go over the cold war, miss each other, then make it up.
詹姆斯一次全勤都没有真的惊到我了，他总是会因为一些琐事错过一些比赛啊。
LeBron with 0 really surprised me. Always misses a few to rest/deal with a nagging issue.
每当我为一些琐事而抱怨时，为别人的好运而妒忌时，为我自己缺乏“善心”时，我就会想起我的父亲。
I think of him when I complain about trifles, when I am envious of another's good fortune, when I don't have a "good heart".
爱一个人最重要的也许不是山盟海誓和甜言蜜语，生活中的一些琐事，更能体现他对你的用情，那才是爱的密码。
One of the most important love may not pledge of eternal love and sweet, some of the trivial life, he to you with love, and that is the password of love embodied.
爱一个人最重要的也许不是山盟海誓和甜言蜜语，生活中的一些琐事，更能体现他对你的用情，那才是爱的密码。
Love a person is the most important may not pledge of eternal love and sweet words, some trivial things in life, more can reflect his with love for you, that's what love password.
如果我坠入爱河，我会为我的男人做饭，会为他的一些琐事烦恼，会忘记我有和他一样多，甚至比他更多的工作要做。
When I'm in love I like to cook for and fuss over my man and forget that I have as much if not more work to do than he does.
这不是所谓的迷信，克洛艾和我找到诸多的细节，尽管都是一些琐事，来证实我们直觉的感受：我们命中注定为彼此而生。
Not normally superstitious, Chloe and I seized upon a host of details, however trivial, as confirmation of what intuitively we already felt: that we had been destined for one another.
目前对我们是个艰难的时期，因为有很多的伤病，而另一些人在踢球的同时还有一些琐事，但是这不是这场比赛的借口。
This is a difficult time for us with many injuries and others playing with niggling problems, but that doesn't excuse this kind of a performance.
不过，在和她毗邻的一张床上睡觉的女孩子，不像苔丝那样很快就能入睡，坚持要讲讲她刚刚加入进来的这户人家的一些琐事。
But one of the girls who occupied an adjoining bed was more wakeful than Tess, and would insist upon relating to the latter various particulars of the homestead into which she had just entered.
某种程度上，争论能够解决一些琐事以避免它们集成大问题。但同样，在争吵中发泄愤怒是人类情绪构成中非常正常的一部分。
In part, arguing helps bring out the little stuff before it becomes major, but also, fighting expresses anger which is a perfectly normal part of a human's emotional make-up.
同时我们也无须用偶然性来解释促使这些历史人物本身发生变化的那些琐事，而且将会明显地看出，这一些琐事也是必然会发生的。
And far from having to explain as chance those petty events, which made those men what they were, it will be clear to us that all those petty details were inevitable.
小时侯，我会因为晚上爸爸妈妈不在身边感到恐惧因此大吵大闹，现在，晚上独自一人躺在床上，在一片漆黑中，没有恐惧，只是想一些琐事。
When I was little, I will because night mom and dad not at nearby fear so, now, yelling at night alone lie on the bed, in the dark.
今天只因为一些琐事，闹的很不开心，于是听了些轻快的音乐，心情立刻好了很多，回头想想，不值得我郁闷上半天，是什么影响着我的心情？
Today just because some trifles, make very unhappy and listen to some light music, mood immediately a lot, I think, not worth back, what is the time depressed mood influences me?
其他的两件事情可以是工作上的事情(或是生活中的一些琐事).一件必须是实现目标后的下一个行动计划.这能确保我在实现个人计划的道路上不断前进.
While the other two can be work stuff (and usually are), one must be a goal next-action. This ensures that I am doing something to move my goals forward that day.
其他的两件事情可以是工作上的事情(或是生活中的一些琐事).一件必须是实现目标后的下一个行动计划.这能确保我在实现个人计划的道路上不断前进.
While the other two can be work stuff (and usually are), one must be a goal next-action. This ensures that I am doing something to move my goals forward that day.
应用推荐