现在，还有一些其他会影响成本的选项。
现在食物从地面上的三个钻孔其中的一个输送给他们，有复水饮料，一些固体食物还有抗抑郁剂。
They are now receiving supplies including rehydration drinks, some solid food and anti-depressants through one of three bore holes from the surface.
此外，现在变为银行还有一些优势。
现在您就明白了为什么许多美国人(还有一些英国人)对欧元计划始终表示怀疑。
And now you see why many American (and some British) economists have always been skeptical about the euro project.
还有其它一些非常特殊的例外条款适用于现在和近期将要旅行的旅客。
There are some other very specific exceptions to accommodate passengers traveling now or in the very near future.
现在单击浏览器的“工具”菜单，你会看到排列搜索引擎链接的选项(如下图)，把它们放在你喜欢的位置即可，还有一些额外的功能和选择。
Now click on the Tools menu in your browser and you'll see the option to place the search engine links wherever you like on the page, as well as some additional functionality and options.
现在，也许还有另一些原因让人相信，没有人会相信自己会死亡。
Now, maybe there's some other reason to believe the claim that nobody believes they will cease to exist.
还有一些早期的标志，质量事实上上升了，在每个重组之后，现在，周末我会给你们发化学笑话。
And there are some early indications that the mass actually increases after each reorganization.Now I will send you on the weekend with a chemistry joke.
现在还有一些替代产品也在使用。
现在，在这个问题上,我们还有一些物理考虑。
Now, there's also some physical insight that we can apply to the problem.
现在还有一些问题没有得到解答。一个最重要的就是一个游戏在不同手机的表现差距多少？
There are still a few thorny questions, many of which will not be answerable for some time.
还有一些规定，主要由于系统的整体流动性，大家族的名字仍然会出现在银行的资产负债表上。
There are still some regulations and basically because of the general liquidity in the system, the big names are still carried on the balance sheets of the Banks.
Tartin Ymber Day、Compast还有Frumenty其实就是中世纪的一些菜肴，现在它们被曼彻斯特的一家图书馆翻腾了出来。
Tart in Ymber Day, Compast and Frumenty are just some of the medieval dishes being boiled up at a Manchester library.
显然，现在还有一些限制，当某人想暴露同一个资源的多个版本的时候，却无法复制它的实体数据。
Obviously this has some limitations when one want to expose multiple versions of the same resource without duplicating the entity data.
费雪告诉我她现在的男朋友已经在床上给她朗诵完了莎士比亚所有的作品，此外还有一些狄更斯和易卜生的。
Fisher told me that her current boyfriend has read the complete works of Shakespeare aloud to her in bed, as well as some Dickens and Ibsen.
我们问读者他们现在开着几个标签，还有一些其他的关于他们的上网习惯和上网观点的问题。
We asked readers how many tabs they currently had open, as well as several other questions about their Internet habits and opinions.
现在，一些科学家想办法帮助这些小袋鼬，或许还有其它类似的物种，方法就是教会它们树蛙是不能吃的，应当躲开。
Now some scientists are trying to help quolls, and maybe other species, by teaching them that cane toads are not food and should be avoided.
时过境迁，现在已经有很多的资料讲解组件开发了，同时还有一些优秀的介绍和展示。
But now there are tons of resources on component development, and there have been some fantastic presentations.
“这里还有很多机遇，你可以开发一些工具或技术来帮助解决我们现在遇到的一些问题”，凯利举例说比如处理网币欺诈和小额支付等方法。
"There are other opportunities for people who can build tools or technology to solve some of the problems we are dealing with," says Kelly, who points to cyber-currency fraud and micropayments.
征兵已经大面积启动，消耗率也大大降低，而且征兵现在获得一个在基本的识字和识数外，还有不可估计的一些外国教师类速成的课程。
Recruitment has been hugely cranked up, attrition rates are well down, and recruits now gets a crash course in basic literacy and numeracy—many, the foreign instructors find, cannot even count.
HTTP测试现在可以通过HTTP代理被管理，还有一些其他更改。
HTTP tests can now be directed through an HTTP proxy and other changes.
现在还有一些谣言说他会为詹姆斯邦德的下一部电影配乐。
There have also been rumors he may score the next James Bond film.
现在是五月，十一月是丰收季，所以他有足够的存量支撑全家生活到那个时候，甚至还有可能余下一些。
Harvest will be in November. So he has plenty to last his family until then and even some in reserve.
还有另外一些事情，它们现在还不需要做些动作，但是需要在将来的某个特定的时间重新思考或者开始行动。
There is another set of items that we clarify as demanding no current action but that we want to rethink or start at a particular time in the future.
还有一些不太清楚的原因，这名现在最像东欧人的演员自去年冬天起就一直蓄着小羊胡子。
For reasons that are still unclear, one of the hunkiest actors alive decided to sport a never-ending goatee last winter.
超出任何时候，现在我模糊的知道一大堆人，一些是我“知道”的还有一些是我“不知道”的，虽然听起来夸张了些，但是这让我的生活变的更加温暖和丰富。
Far more than ever before, I'm vaguely aware of a huge number of people, some of whom I "know" and some I don't "know," and although that sounds overwhelming, it makes my life warmer and richer.
下文是我罗列出的一部分厨房里诞生的怪胎——52条体验怪诞饮食的旅行建议——都是我所体验过的，还有一些浮现在我脑海里的。
Here is a list of some of these culinary oddities - 52 Travel Tips for Weird Food and Drinks - that I've experienced, plus a couple of others I've come across.
下文是我罗列出的一部分厨房里诞生的怪胎——52条体验怪诞饮食的旅行建议——都是我所体验过的，还有一些浮现在我脑海里的。
Here is a list of some of these culinary oddities - 52 Travel Tips for Weird Food and Drinks - that I've experienced, plus a couple of others I've come across.
应用推荐